1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:44,421 --> 00:02:46,254
තව කවුද ආවේ නැත්තේ
තාම අපේ ඉස්කෝලෙන්?

4
00:02:48,087 --> 00:02:49,713
මට කියන්න. නොපැමිණියේ කවුද?

5
00:02:50,796 --> 00:02:51,754
ගනේෂ්.

6
00:02:54,379 --> 00:02:56,462
- වෙන කවුද?
- ශාන්ත!

7
00:03:00,546 --> 00:03:01,587
වෙන කවුද?

8
00:03:02,671 --> 00:03:03,713
එය කියන්න!

9
00:03:04,504 --> 00:03:05,587
ජෝ!

10
00:03:09,421 --> 00:03:11,462
ආවත් උන්ට කරදරයි.

11
00:03:13,046 --> 00:03:14,713
ඔවුන් පවා නොකළ යුතුය
ගේට්ටුවට ඇතුල් වන්න.

12
00:03:14,754 --> 00:03:15,879
වහාම පිටව යන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

13
00:03:15,921 --> 00:03:17,254
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

14
00:03:17,296 --> 00:03:19,046
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එපා කියාය
පාසලට ඇතුළු වන්න.

15
00:03:32,963 --> 00:03:34,129
හේයි, ඔබ කවුද?

16
00:03:34,170 --> 00:03:35,212
කොහොමද උඩ පනින්න
අපේ ඉස්කෝලේ තාප්ප?

17
00:03:35,254 --> 00:03:36,005
මකබෑවිලා පලයන්!

18
00:03:37,005 --> 00:03:39,087
- ඉන්න, මම PT ට පැමිණිලි කරන්නම්, සර්.
- මකබෑවිලා පලයන්!

19
00:03:39,129 --> 00:03:41,421
- මම කිව්වා, ඉදිරියට යන්න!
- කවුද මේ විහිළුකාරයෝ?

20
00:03:41,462 --> 00:03:42,587
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

21
00:03:42,671 --> 00:03:44,254
ඒ මනුස්සයා ඉඳලා තියෙනවා
එක දිගට කෑ ගහනවා.

22
00:03:44,296 --> 00:03:45,879
ඔහුට කෑ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

23
00:03:45,921 --> 00:03:47,546
යාලුවනේ, බලන්න, ගැහැණු ළමයින් එළියේ ඉන්නවා.

24
00:03:47,587 --> 00:03:49,587
- මම ඔවුන්ව මුලින්ම දැක්කා!
- හේයි, යාලුවනේ, එතනම නවතින්න!

25
00:03:50,296 --> 00:03:51,963
සමාවෙන්න, මම වැරදීමකින් හැප්පුනා.

26
00:03:52,337 --> 00:03:54,921
- ඔබ හිතාමතාම ගැටෙනු ඇත, නමුත් සමාව ඉල්ලන්න.
- මම සමාව ඉල්ලනවා!

27
00:03:54,963 --> 00:03:55,587
හේයි!

28
00:03:55,879 --> 00:03:56,963
- හේයි!
- හේයි!

29
00:03:57,671 --> 00:03:58,629
හේයි!

30
00:03:58,671 --> 00:04:00,046
හේයි, ඒ ඇති!

31
00:04:00,754 --> 00:04:01,838
සමාවෙන්න!

32
00:04:01,879 --> 00:04:03,838
ඔයා කොහොමද මට ගැහුවේ
මගේ පාසලේ?

33
00:04:03,879 --> 00:04:05,254
මෙතන ඉන්න.
මම මගේ කොල්ලෝ එක්ක ආපහු එන්නම්.

34
00:04:05,879 --> 00:04:08,546
ඒයි Co-Ed නිසා කෙල්ලො ටිකත් ගේන්න.

35
00:04:08,796 --> 00:04:09,879
- මකබෑවිලා පලයන්!
- අපි යමු.

36
00:04:10,046 --> 00:04:11,754
- ඒක ලස්සන එකක්.
- මම දන්නවා!

37
00:04:11,796 --> 00:04:13,462
- එය ප්රශ්නයක් විය හැක.
- මට වැඩක් නැහැ!

38
00:04:13,504 --> 00:04:14,879
මම එයාට ගහන්න යනවා
මම ඊළඟට ඔහුව කොහේ දැක්කත්.

39
00:04:18,504 --> 00:04:20,087
අපි ඊළඟට. සූදානම් වෙන්න!

40
00:04:20,129 --> 00:04:21,921
- ඇයි අපි නැවත සූදානම් විය යුත්තේ?
- හේයි!

41
00:04:23,963 --> 00:04:26,379
- සාන්ත කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

42
00:04:26,838 --> 00:04:28,587
ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

43
00:04:39,671 --> 00:04:40,963
හේයි!

44
00:04:52,587 --> 00:04:54,629
යාලුවනේ, ජෝ කොහෙද?

45
00:04:54,671 --> 00:04:56,963
ඒයි එයා ඔයාව හොයාගෙන ගියා.

46
00:04:57,504 --> 00:04:58,921
- ඔහු මාව සොයා ගියාද?
- ඔව්!

47
00:04:59,421 --> 00:05:01,005
මම වැසිකිලියට ගියා.

48
00:05:02,129 --> 00:05:03,504
පරක්කු වෙනවා.

49
00:05:03,546 --> 00:05:06,046
හේයි, ජෝ කොල්ලෙක්ට ගහනවා.

50
00:05:06,713 --> 00:05:07,879
හේයි, අපි යමු!

51
00:05:16,087 --> 00:05:17,921
- ජෝ!
- මචන්, කරුණාකරලා රණ්ඩු වෙන්න එපා.

52
00:05:17,963 --> 00:05:18,879
සටන් නවත්වන්න.

53
00:05:18,921 --> 00:05:21,379
හේයි, එන්න, ඔවුන්ව ඔසවන්න.

54
00:05:21,421 --> 00:05:24,129
- පැත්තකට වෙන්න.
- රණ්ඩු වෙන්න එපා. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

55
00:05:24,170 --> 00:05:25,921
හේයි, ජෝ, ඔහුව අතහරින්න.

56
00:05:25,963 --> 00:05:28,170
හේයි, හේයි, ඔහුව අතහරින්න!

57
00:05:29,129 --> 00:05:31,170
කොල්ලෝ මොකද කරන්නේ?
සටන් නවත්වන්න!

58
00:05:31,212 --> 00:05:32,337
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

59
00:05:32,379 --> 00:05:36,005
- මම කිව්වා, සටන් නවත්වන්න!
- සර් මෙතන. යාලුවනේ, දුවන්න!

60
00:05:36,046 --> 00:05:37,212
ජෝ!

61
00:05:40,754 --> 00:05:42,337
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

62
00:05:42,379 --> 00:05:43,713
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

63
00:05:48,671 --> 00:05:50,087
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

64
00:05:50,129 --> 00:05:51,921
ඉක්මන් කරන්න! හේයි! හේයි!

65
00:05:52,796 --> 00:05:54,421
ජෝ, මේ පැත්තට එන්න!

66
00:05:56,337 --> 00:05:58,254
'ජෝ'

67
00:06:25,170 --> 00:06:26,129
චියර්ස්!

68
00:06:26,587 --> 00:06:28,921
මචන් ජීවිතේ කියනකොට.

69
00:06:28,963 --> 00:06:31,170
කරුණාකර මට සන්සුන්ව බොන්න දෙන්න.

70
00:06:32,254 --> 00:06:33,546
චියර්ස්!

71
00:06:45,005 --> 00:06:46,671
හේයි, ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා.

72
00:06:48,046 --> 00:06:48,921
පරිස්සමෙන්.

73
00:06:48,963 --> 00:06:50,713
සහෝදරයා. මස්සිනා!

74
00:06:50,754 --> 00:06:51,796
ඒයි, ඒ කවුද?

75
00:06:54,005 --> 00:06:55,005
සහෝ --

76
00:06:56,963 --> 00:06:58,379
- මස්සිනා.
- හේයි.

77
00:06:58,713 --> 00:07:00,796
වහාම හැරෙන්න එපා.

78
00:07:00,838 --> 00:07:04,005
තනියම කෙල්ලෙක් පිටිපස්සෙන් හිටගෙන ඉන්නවා
නර්තන ඉසව්ව සඳහා පුහුණුවීම්.

79
00:07:04,046 --> 00:07:05,629
- වහාම හැරෙන්න එපා.
- කුමක් ද?

80
00:07:05,671 --> 00:07:06,629
මම එය දැනගත්තා.

81
00:07:08,046 --> 00:07:09,546
හේයි, සංගීතය නිවා දමන්න.

82
00:07:09,587 --> 00:07:10,796
හායි!

83
00:07:17,254 --> 00:07:19,087
ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

84
00:07:19,129 --> 00:07:20,504
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

85
00:07:20,546 --> 00:07:22,504
ඉතින් මම කවුද කියලා කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

86
00:07:22,546 --> 00:07:24,546
- ඔහු මාව නොදන්නේ කෙසේද?
- කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැහැ!

87
00:07:24,587 --> 00:07:26,879
ඒයි, කට වහගන්න!
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

88
00:07:28,504 --> 00:07:29,879
ඔයා කව්ද?

89
00:07:31,046 --> 00:07:32,713
මම මනාලියගේ සහෝදරිය!

90
00:07:33,421 --> 00:07:34,754
ඔහ්, ඔයා තමයි සහෝදරිය!

91
00:07:35,087 --> 00:07:36,462
ඇය සහෝදරිය!

92
00:07:37,879 --> 00:07:39,504
- එය කුමක් ද?
- එය සඟවන්න!

93
00:07:39,546 --> 00:07:42,046
ඔබට ඔබේ කණ්නාඩි සැඟවිය හැක
නමුත් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:07:42,546 --> 00:07:45,337
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.
නමුත් ඔබ කතා කරන බවක් නොපෙනේ.

95
00:07:45,379 --> 00:07:47,254
ඔහ්, සමාවෙන්න!

96
00:07:48,504 --> 00:07:51,713
- ඔබ බොන්න කැමතිද?
- හේයි! මෙන්න, මේක අල්ලගන්න!

97
00:07:52,838 --> 00:07:54,379
ඔබ යුෂ ටිකක් කැමතිද?

98
00:07:56,170 --> 00:07:58,254
නෑ ස්තුතියි, මම හොඳින්.

99
00:07:58,296 --> 00:08:02,087
- හරි, එහෙනම්.
- මම දන්නවා මම බාධා කරනවා කියලා.

100
00:08:02,129 --> 00:08:02,796
ඇය තේරුම් ගත්තා!

101
00:08:02,838 --> 00:08:04,462
අපි උදේ හමුවෙමු.

102
00:08:04,504 --> 00:08:06,087
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හමුවෙමු.
- නිසැකවම!

103
00:08:06,129 --> 00:08:07,212
බායි, මස්සිනා.

104
00:08:08,671 --> 00:08:09,379
ආයුබෝවන්.

105
00:08:09,421 --> 00:08:11,254
- ඇය මට සමු දුන්නේ නැහැ.
- හේයි, විනීතභාවය පවත්වා ගන්න.

106
00:08:11,296 --> 00:08:12,421
ආයුබෝවන්!

107
00:08:14,754 --> 00:08:15,754
චියර්ස්!

108
00:08:24,379 --> 00:08:27,629
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ජෝ.

109
00:08:28,046 --> 00:08:29,879
මේ කතා කරන්නේ ශ්‍රුති.

110
00:08:29,921 --> 00:08:31,629
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

111
00:08:31,671 --> 00:08:34,379
මම මේ විවාහය ගැන උනන්දු නැහැ.

112
00:08:34,421 --> 00:08:36,504
මගේ තාත්තා නිසා,
මම මේ විවාහයට එකඟ වුණා.

113
00:08:36,879 --> 00:08:40,379
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
කරුණාකර මගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

114
00:08:40,421 --> 00:08:42,462
කරුණාකර මාර්ගයක් සොයා ගන්න
මේ විවාහය නවත්වන්නද?

115
00:09:18,671 --> 00:09:20,921
- මෙම විද්‍යාලය වෙළඳපොලක් මෙන් ජනාකීර්ණයි.
- කට වහපන්!

116
00:09:20,963 --> 00:09:22,337
- ඒයි, එයා ඔයාට කතා කරනවා.
- මෙහේ එන්න.

117
00:09:22,379 --> 00:09:23,921
- පළමු දවස සහ ඔහු ඉවරයි.
- ඔබ පළමු දිනයේ පැටලීමට කොතරම් නිර්භීතද?

118
00:09:23,963 --> 00:09:25,046
- ඇයි ඔබ නොකළේ?
- ඒක හිසරදයක් සර්.

119
00:09:26,254 --> 00:09:28,296
- ඔහු පන්තියට එන්නේ නැහැ.
- එය පැටලීමට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

120
00:09:38,921 --> 00:09:42,504
"කෝවායි ශීත කාලය
නැත්නම් කුකුළාගේ මිහිරි කටහඬද?"

121
00:09:42,879 --> 00:09:46,754
"ගිම්හානයේ කුණාටුව
නැත්නම් නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරනවාද?"

122
00:09:46,796 --> 00:09:50,796
"පසෙහි සුවඳ
වහිනකොට?"

123
00:09:50,838 --> 00:09:53,337
"ඇය මගේ හදවත අල්ලා ගත්තා"

124
00:09:54,838 --> 00:09:57,421
"නටන මොනරා ලස්සනද?"

125
00:09:58,212 --> 00:10:01,421
"නැත්නම් එයා ලස්සනද
අඬද්දිවත්?"

126
00:10:02,838 --> 00:10:05,462
"මෙය නොපෙනෙන අංශුවද?
සුළඟ ගෙන එන බව?"

127
00:10:06,212 --> 00:10:09,296
"ඇය ආදර කතාවක් වගේද
එය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?"

128
00:10:10,963 --> 00:10:12,879
"මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා
මම ඇයව දකින මොහොතේ"

129
00:10:12,921 --> 00:10:14,838
"මගේ සිත ඇය සමඟ මිතුරු වීමට ආශා කරයි"

130
00:10:14,879 --> 00:10:17,129
"ඇය මා අසලට යන විට,
මම වෙව්ලනවා"

131
00:10:17,212 --> 00:10:19,254
"මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට මංමුලා සහගතයි"

132
00:10:20,796 --> 00:10:22,005
හේයි!

133
00:10:22,963 --> 00:10:25,254
- ඇය ගැන විමසන්න.
- ඔහ්!

134
00:10:26,254 --> 00:10:27,337
යාලුවනේ පැත්තකට වෙන්න.

135
00:10:38,754 --> 00:10:41,462
- ඒ කෙල්ල මලයාලි.
- මලයාලි?

136
00:10:41,504 --> 00:10:42,170
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

137
00:10:42,212 --> 00:10:45,129
වෙන කිසිම කෙල්ලෙක් නැති තරම් එයා බයයි
පන්තියේ ඉන්නේ මලයාලි ජාතිකයෙක්.

138
00:10:47,754 --> 00:10:49,005
ඇගේ නම කුමක්ද?

139
00:10:49,629 --> 00:10:51,713
- මට ඇයගෙන් අහන්න අමතක වුණා. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
- හේයි.

140
00:10:53,254 --> 00:10:54,963
- මම මාවම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි හරී!

141
00:11:20,671 --> 00:11:22,629
ඔබ ඇත්තටම ඇයට එතරම් කැමතිද?

142
00:11:22,671 --> 00:11:23,754
මලයාලි කෙල්ල?

143
00:11:24,754 --> 00:11:25,879
ඔහු දන්නවා!

144
00:11:25,921 --> 00:11:28,254
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?
හිඩැස් නවත්තලා කතා කරන්න, මෝඩයා.

145
00:11:29,838 --> 00:11:32,170
මම ඇයට කැමති දැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

146
00:11:33,005 --> 00:11:35,005
ඒත් එයා අඩනවා දැක්කම මට අමුත්තක් දැනුනා.

147
00:11:35,504 --> 00:11:37,796
ඔබ ඇය ගැන උනන්දු නොවන බව මම එකඟ වෙමි.

148
00:11:39,170 --> 00:11:41,046
මටත් කියන්න බෑ මට උනන්දුවක් නෑ කියලා.

149
00:11:41,546 --> 00:11:42,046
හේයි!

150
00:11:42,546 --> 00:11:44,713
ඔබ උනන්දු නිසා
ඇය හඬමින් සිටියාය.

151
00:11:44,754 --> 00:11:46,254
ඔබ සාඩිස්ට් කෙනෙක්ද?

152
00:11:47,879 --> 00:11:48,629
ඇයි මචන්?

153
00:11:48,671 --> 00:11:51,421
මෙයා වගේ පිරිමි කෙල්ලන්ට ඇසිඩ් ගහනවා
ඔවුන් එකඟ නොවන්නේ නම්.

154
00:11:53,296 --> 00:11:54,462
ඔබ වැරදියි.

155
00:11:54,921 --> 00:11:56,504
එය ආරම්භක අදියරයි.
අපි ගිහින් කමු.

156
00:12:04,796 --> 00:12:05,796
හේයි!

157
00:12:05,879 --> 00:12:08,087
- ඔබේම ඖෂධයේ රසය.
- මම මොනවද කළේ?

158
00:12:08,129 --> 00:12:10,005
- එය කුමක් ද?
- කවුද ජෝ?

159
00:12:10,046 --> 00:12:12,671
ජෝ. ඒ ජෝ.

160
00:12:13,587 --> 00:12:14,754
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

161
00:12:25,796 --> 00:12:27,754
- එය කුමක් ද?
- ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

162
00:12:30,337 --> 00:12:32,587
- හේයි!
- ඇයි ඔබ ඔහුව දිරිමත් කරන්නේ?

163
00:12:32,629 --> 00:12:33,754
ඔයා ජෝ ද?

164
00:12:35,254 --> 00:12:36,462
ඔතන බලන්න.

165
00:12:36,504 --> 00:12:38,421
- ඔහු අමාරුවේ වැටුණාද?
- දැන් බලන්න ඔහුගේ තත්වය.

166
00:12:38,462 --> 00:12:39,713
ඔහු ඇයට බිය වන්නේ ඇයි?

167
00:12:39,796 --> 00:12:41,504
ඔහු ඇයට බයද?

168
00:12:41,963 --> 00:12:43,504
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

169
00:13:00,046 --> 00:13:01,212
- සර්?
- මට සමාවෙන්න!

170
00:13:01,254 --> 00:13:03,170
- සර්?
- කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

171
00:13:03,212 --> 00:13:05,504
ඔබ ගියා, කතා කළා, ඔබ ආපසු ආවා.

172
00:13:05,546 --> 00:13:06,462
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

173
00:13:06,671 --> 00:13:09,379
ඒ පෙම්වතුන් අතරයි!

174
00:13:09,421 --> 00:13:11,629
මම දන්නවා, නමුත් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔයාලා එක්කද?

175
00:13:14,838 --> 00:13:20,629
අපිට Bio-Data ටයිප් කරන්න කිව්වා
පරිගණක විද්යාගාරයේ.

176
00:13:20,671 --> 00:13:21,921
ඔව් ඉතින් මොකද?

177
00:13:24,046 --> 00:13:27,587
ඇය මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියාය.

178
00:13:30,462 --> 00:13:32,212
හැමෝම ගියාට පස්සේ.

179
00:13:32,254 --> 00:13:34,296
- ඔබත් ගියාද?
- නැහැ!

180
00:13:34,379 --> 00:13:37,129
මම ගිහින් එයාගේ සිස්ටම් එක ළඟ ඉඳගත්තා.

181
00:13:38,879 --> 00:13:40,754
ඔබ ඇයගේ අංකය සටහන් කර ගත්තාද?

182
00:13:41,005 --> 00:13:42,254
ඔහ්, මට තිබුණා!

183
00:13:42,838 --> 00:13:44,587
වෙන මොනවද කළේ?

184
00:13:46,337 --> 00:13:47,838
ජෛව දත්ත මත.

185
00:13:48,212 --> 00:13:52,462
ඇය නමින් සුචිත්‍රා එස් නායර්ය.

186
00:13:53,838 --> 00:13:55,838
මම ඒක සුචිත්‍රා ජෝ කියලා වෙනස් කළා.

187
00:13:58,921 --> 00:14:00,421
ඇය කීවේ කුමක්ද?

188
00:14:01,129 --> 00:14:01,963
ඒක අමතක කරන්න.

189
00:14:02,005 --> 00:14:04,462
ඇය දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මම ඇයව පරීක්ෂා කරනවා.

190
00:14:04,504 --> 00:14:05,879
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
- ඔහ්!

191
00:14:05,921 --> 00:14:07,462
අපේ මිනිසා කාර්යබහුලයි.

192
00:14:07,546 --> 00:14:08,713
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

193
00:14:12,629 --> 00:14:13,838
ඇයි ඔයා මගේ කකුල අදින්නේ?

194
00:14:13,879 --> 00:14:15,170
ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා, එය පෙනේ!

195
00:14:15,921 --> 00:14:18,629
"නටන මොනරා ලස්සනද?"

196
00:14:19,212 --> 00:14:22,504
"නැත්නම් එයා ලස්සනද
අඬද්දිවත්?"

197
00:14:23,838 --> 00:14:26,546
"මෙය නොපෙනෙන අංශුවද?
සුළඟ ගෙන එන බව?"

198
00:14:27,170 --> 00:14:30,462
"ඇය ආදර කතාවක් වගේද
එය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?"

199
00:14:44,379 --> 00:14:45,379
හේයි!

200
00:14:47,754 --> 00:14:50,546
කොහොමද දෙන්නම ඇඳගෙන ඉන්නේ
එකම පාට ඇඳුම?

201
00:14:58,796 --> 00:15:00,713
අදත් අඳිනවා
එකම වර්ණය.

202
00:15:13,963 --> 00:15:16,879
කොහොමද හැමදාම එයාලට පුළුවන් වෙන්නේ
එකම පාට ඇඳුමක් අඳින්නද?

203
00:15:16,921 --> 00:15:19,921
- ඒක දෙයක්, මචන්!
- අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

204
00:15:22,713 --> 00:15:24,379
කොහොමද ඔබ දෙදෙනා කළමනාකරණය කරන්නේ
එකම පාට අඳින්නද?

205
00:15:24,796 --> 00:15:26,005
මම හෙළි කරන්නේ නැහැ.

206
00:15:26,879 --> 00:15:28,170
අදත් එකම පාට!

207
00:15:28,212 --> 00:15:29,838
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇයට යෝජනා කරන්න.

208
00:15:29,879 --> 00:15:32,796
හේයි, ඔවුන් අහනවා
ඔබ දිගු කලක්!

209
00:15:32,838 --> 00:15:34,379
මම හෙළි කරන්නම්.
හේයි, මම හෙළි කරන්නම්.

210
00:15:35,879 --> 00:15:38,879
ගැහැණු ළමයෙක් දිනපතා ඇය සමඟ පැමිණේ
විද්‍යාලයට.

211
00:15:38,921 --> 00:15:40,838
ඔව්, ඇය මගේ ආදරයයි!

212
00:15:42,296 --> 00:15:43,879
එයා අද නිල් පාට ඇඳගෙන.

213
00:15:43,921 --> 00:15:45,046
මම සෑම දිනකම ඇය සමඟ පරීක්ෂා කරමි.

214
00:15:46,296 --> 00:15:47,462
මෝඩයා!

215
00:15:51,254 --> 00:15:52,504
හේයි, මෙහෙට එන්න!

216
00:15:56,546 --> 00:15:59,504
- ඔබේ උපන් රට කුමක්ද?
- ඇලප්පුසා!

217
00:16:00,421 --> 00:16:01,546
ඔහු ඔබට කැමතියි.

218
00:16:03,005 --> 00:16:04,963
ඔබත් ඔහුට නැවත කැමති විය යුතුයි.

219
00:16:06,379 --> 00:16:08,629
තේරුනාද?
ඔබත් ඔහුට නැවත කැමති විය යුතුයි.

220
00:16:08,963 --> 00:16:10,005
යන්න!

221
00:16:12,296 --> 00:16:14,046
යෝජනා කරන්න අමාරුයි.

222
00:16:14,170 --> 00:16:16,671
- එය දැඩි වන්නේ කෙසේද?
- ඒයි, රෝස කුර්තා!

223
00:16:17,046 --> 00:16:18,504
ඔබට ආදරෙයි! යන්න!

224
00:16:19,379 --> 00:16:21,504
- එච්චරයි ඕන.
- දෙකම සමාන නොවේ.

225
00:16:28,379 --> 00:16:29,963
හේයි, සුචී ඇවිත්!

226
00:16:33,005 --> 00:16:34,379
මගේ ආදරණීය මිතුරා, ගනේෂා!

227
00:16:34,963 --> 00:16:37,129
ඒ කෙල්ල අඬනවා.

228
00:16:39,005 --> 00:16:40,005
ඔහ්, නැහැ!

229
00:16:44,296 --> 00:16:45,254
හරි හරී!

230
00:16:46,046 --> 00:16:47,212
මම විමසා බලන්නම්!

231
00:16:49,838 --> 00:16:51,337
ඇය අඬන්නේ ඇයි?

232
00:16:52,129 --> 00:16:53,046
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

233
00:16:54,046 --> 00:16:55,629
හේයි, කිසිම වරදක් නැහැ.

234
00:17:00,504 --> 00:17:03,046
- කේරළ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ඇයට යෝජනා කළා.
- ඔහ්!

235
00:17:10,046 --> 00:17:11,796
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

236
00:17:11,838 --> 00:17:14,005
සමහර කේරළ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඇයට යෝජනා කළහ.

237
00:17:14,046 --> 00:17:15,796
ඒ වගේම ඇය ඒකට අඬනවා. මෝඩ කෙල්ල.

238
00:17:16,087 --> 00:17:16,879
ඔහ්!

239
00:17:17,254 --> 00:17:19,629
ඒ නිසා ඇය කවුරුහරි අඬනවා
ඇයට යෝජනා කරයි.

240
00:17:20,421 --> 00:17:21,212
යාලුවනේ, මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

241
00:17:22,587 --> 00:17:23,838
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

242
00:17:23,879 --> 00:17:25,921
කවුරුහරි යෝජනාවක් කළොත් ඇය අඬනවා.

243
00:17:25,963 --> 00:17:27,504
ඒවගේම මෙයා යෝජනා කරන්නත් අඬනවා.

244
00:17:27,546 --> 00:17:28,462
බලාපොරොත්තු රහිත!

245
00:17:29,421 --> 00:17:30,337
ආයුබෝවන්.

246
00:17:30,879 --> 00:17:31,879
හියර් යූ ගෝ!

247
00:17:31,921 --> 00:17:33,379
අනේ මල්ලි එහෙම කරන්න එපා.

248
00:17:33,421 --> 00:17:34,796
අනේ මට අයියා කියන්න එපා.

249
00:17:38,754 --> 00:17:41,337
ඒයි, ඇය සෑම අවස්ථාවකදීම අඬනවා
යමෙක් ඇයට යෝජනා කරයි.

250
00:17:41,921 --> 00:17:43,462
හේයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කවදාද?

251
00:17:43,504 --> 00:17:45,296
හේයි, මම යෝජනා කරන්නම්!

252
00:17:45,337 --> 00:17:46,337
- ඇය සමඟ කතා කරන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ!

253
00:17:46,379 --> 00:17:47,796
හේයි ගිහින් ඒකිට කතා කරන්න.

254
00:17:47,838 --> 00:17:48,713
ගිහින් ඇයට කතා කරන්න.

255
00:17:49,046 --> 00:17:50,921
හේයි, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?

256
00:17:50,963 --> 00:17:52,963
- ඒයි, එයාට පැනලා යන්න දෙන්න එපා.
- හේයි, ඔහුව පන්නන්න!

257
00:17:53,005 --> 00:17:55,005
- ඒයි, ජෝ, දුවන්න එපා!
- මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා!

258
00:17:55,046 --> 00:17:57,296
යාලුවනේ, බලන්න, වෙන කෙනෙක් යනවා
ඇයට යෝජනා කරන්න.

259
00:17:58,713 --> 00:17:59,170
සුචී!

260
00:18:03,046 --> 00:18:04,212
ඔබ අද ඇයට යෝජනා කිරීම වඩා හොඳය.

261
00:18:04,296 --> 00:18:06,046
ස්වාති, ​​දවල් කෑමෙන් පස්සේ අපිට ලැබ් තියෙනවා.

262
00:18:06,087 --> 00:18:07,296
- ඔව්.
- සුචී.

263
00:18:14,504 --> 00:18:16,379
- එකම pinch!
- එකම pinch?

264
00:18:16,713 --> 00:18:18,546
- එකම pinch?
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

265
00:18:18,587 --> 00:18:19,129
- හේයි!
- ජෝ!

266
00:18:19,546 --> 00:18:20,379
හේයි!

267
00:18:22,963 --> 00:18:23,963
සුචී! සුචී!

268
00:18:24,671 --> 00:18:27,796
දවසක තේරෙයි
මගේ සැබෑ ආදරය.

269
00:18:29,170 --> 00:18:31,629
එතකන් මම හරි
මෙන්න ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

270
00:18:33,462 --> 00:18:34,879
හොඳයි, මට යමක් කියන්න.

271
00:18:34,963 --> 00:18:36,754
ඔබ ඇයට යෝජනා කරන්නේ කවදාද?

272
00:18:37,504 --> 00:18:38,879
යාලුවනේ, මට තේරුණා!

273
00:18:41,170 --> 00:18:42,254
හේයි, යාලුවනේ, දුවන්න එපා!

274
00:18:42,296 --> 00:18:44,796
ජෝ!

275
00:18:49,546 --> 00:18:50,671
ඔබේ රසායනාගාර කබාය කොහෙද?

276
00:18:50,713 --> 00:18:52,713
ඔබට වහාම පිටව යා හැක
ඔබට රසායනාගාර කබායක් නොමැති නම්.

277
00:18:53,337 --> 00:18:54,921
මහාචාර්යතුමා කියපු විදියට කරන්න.

278
00:18:57,379 --> 00:18:58,462
මට පුළුවන්.

279
00:18:59,212 --> 00:19:00,629
- සර්! සර්! සර්!
- මම විකාරයක් ලිව්වා.

280
00:19:04,296 --> 00:19:06,421
- මම ඔබට භාර දෙනවා.
- හරි, මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

281
00:19:09,838 --> 00:19:11,754
- ඇයගෙන් අහන්න.
- ඔයාලා 1st batch එකේ ළමයිද?

282
00:19:11,796 --> 00:19:13,379
මම ඔබේ රසායනාගාර කබාය ණයට ගත හැකිද?

283
00:19:21,046 --> 00:19:22,046
අපි යමු!

284
00:20:45,504 --> 00:20:46,046
අපි යමුද?

285
00:20:46,129 --> 00:20:47,754
- අපි මෙහෙම යමුද?
- ඒයි, එපා!

286
00:20:49,005 --> 00:20:50,212
ඇය හැඳ සිටින්නේ කේරළ සාරිය විය යුතුය.

287
00:20:50,629 --> 00:20:52,379
- මම තවමත් ඇයව දැක නැත.
- ඉවසන්න.

288
00:20:53,046 --> 00:20:56,212
- අපි යමු.
- මට ඒකෙන් දකුණට හෝ වමට කරන්න බැහැ.

289
00:20:56,254 --> 00:20:57,629
කෙසේ වෙතත්, මම එය ගැටගැසීමට සමත් විය.

290
00:20:58,963 --> 00:21:01,005
ඇයි ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේ
වේශ්ටි බඳිනවද?

291
00:21:01,254 --> 00:21:02,921
එයා ඔක්කොම වැරදියි මචන්!

292
00:21:03,504 --> 00:21:04,879
ඔබ ඔවුන්ගෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

293
00:21:04,921 --> 00:21:07,254
ඒවා නොසලකා හරින්න.
ඇයි හදිස්සියක්ද?

294
00:21:07,296 --> 00:21:08,796
ඔයා යෝජනා කරන්න යනවා වගේ නෙවෙයි.

295
00:21:09,046 --> 00:21:10,838
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට යෝජනා කරන්නම්.
- ඔබ squat කරන්නේ නැහැ!

296
00:21:11,963 --> 00:21:13,254
- හේයි, එන්න!
- අපි යමු!

297
00:22:12,754 --> 00:22:14,587
සතුටුයි ඕනා. ඒක හරි නෑ.

298
00:22:16,838 --> 00:22:18,421
ඕනම් ආශා.

299
00:22:21,546 --> 00:22:22,546
එය කියන්න!

300
00:22:27,462 --> 00:22:28,963
හේයි!
ඔහුට උසුළු විසුළු කරන්න එපා.

301
00:22:48,254 --> 00:22:49,796
ඕනම් අශම්සාකල්
[සුභ ඔනාම්]

302
00:22:49,838 --> 00:22:51,129
Onam Ashamsakal!

303
00:23:25,671 --> 00:23:27,005
එතනම නවතින්න.

304
00:23:28,212 --> 00:23:30,212
ඔබ සුචිත්‍රා පසුපස හඹා යනවාද?

305
00:23:31,796 --> 00:23:33,796
ඔබ සුචිත්‍රාට ආදරය කරනවාද?

306
00:23:36,462 --> 00:23:39,254
අපි ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය "ඔව්" ලෙස ගනිමුද?

307
00:23:39,296 --> 00:23:40,046
ඔබ!

308
00:23:44,170 --> 00:23:46,337
මෙතැන් සිට ඔබ ඇය පසුපස නොයා යුතුය.

309
00:23:49,629 --> 00:23:50,379
මකබෑවිලා පලයන්!

310
00:23:54,754 --> 00:23:56,546
හේයි, අධ්‍යයන නිවාඩු ආරම්භ වනු ඇත
හෙට සිට.

311
00:23:56,587 --> 00:23:57,838
කෙසේ හෝ ඇයට යෝජනා කරන්න.

312
00:23:57,879 --> 00:24:00,212
ඔබ අද ඇයට යෝජනා නොකරන්නේ නම්.

313
00:24:00,504 --> 00:24:02,254
ඔබට කේරළයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් මතක ඇතැයි සිතමි.

314
00:24:02,296 --> 00:24:04,296
ඔවුන් තර්ජනය කර ඇයව සාදනු ඇත
ඔවුන් සඳහා වැටේ.

315
00:24:04,337 --> 00:24:06,046
හේයි, ජෝ! සුචී එනවා.

316
00:24:06,462 --> 00:24:08,462
- මට සැකයි එයා යෝජනා කරයිද කියලා.
- අපි ඔහුට යෝජනා කරන්නෙමු.

317
00:24:08,504 --> 00:24:11,254
ඔබ හරි. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔහුව විවාහ කර දෙන්න.

318
00:24:11,296 --> 00:24:12,296
පැත්තකට යන්න!

319
00:24:12,754 --> 00:24:15,629
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඉතින්, ඔබ අද යෝජනා කිරීමට යන්නේ?

320
00:24:15,963 --> 00:24:17,379
ඔහු අද ඇයට විවාහ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරයි.

321
00:24:17,421 --> 00:24:19,379
හේයි, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
කරුණාකර ඇයට යෝජනා කරන්න.

322
00:24:19,963 --> 00:24:21,462
හේයි සුචී ආවා.

323
00:24:33,587 --> 00:24:34,921
- ඉදිරියට එන්න.
- ෂැල් වී?

324
00:24:34,963 --> 00:24:36,005
- යාලුවනේ!
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

325
00:24:36,046 --> 00:24:37,629
හේයි ඉන්න. ආනන්ද, ඔයා යන්න.

326
00:24:37,671 --> 00:24:39,838
- මම හෙට යෝජනා කරන්නද?
- හෙට, මගේ පාදය! නැගිටින්න!

327
00:24:39,879 --> 00:24:41,838
හේයි, කරුණාකර ඉන්න. මම සූදානම් නැහැ.

328
00:24:41,879 --> 00:24:43,421
- මා සමග එන්න.
- එන්න, නැගිටින්න.

329
00:24:43,462 --> 00:24:44,921
එන්න අපි ඊළඟ පේළියේ වාඩි වෙමු.

330
00:24:44,963 --> 00:24:46,921
- විනාඩියක් ඉන්න.
- යන්න!

331
00:24:46,963 --> 00:24:49,005
- හේයි, හේයි, ඉන්න!
- ඔහු වැරදියි.

332
00:24:50,212 --> 00:24:51,462
හේයි, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

333
00:24:51,504 --> 00:24:52,421
නිදිමත, මාත් එක්ක එන්න.

334
00:25:06,504 --> 00:25:07,754
- ඉඳ ගන්න!
- නැහැ!

335
00:25:07,796 --> 00:25:08,838
හේයි මම කිව්වා වාඩි වෙන්න කියලා.

336
00:25:09,754 --> 00:25:10,879
එය කරන්න!

337
00:25:11,421 --> 00:25:13,005
හේයි, හේයි!

338
00:25:13,587 --> 00:25:14,879
ඔබ ඇයට කතා කරන්නද, නැත්නම් මම කරන්නද?

339
00:25:17,212 --> 00:25:18,629
කරුණාකර තේරුම් ගන්න!

340
00:25:18,671 --> 00:25:20,379
- තවත් දවසක්.
- සුචී! සුචී!

341
00:25:20,421 --> 00:25:20,921
ඒයි, කට වහගන්න!

342
00:25:21,546 --> 00:25:22,629
එයා ඔයාට කතා කරනවා.

343
00:25:23,504 --> 00:25:24,838
ඇයට කතා කරන්න.

344
00:25:25,796 --> 00:25:27,587
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න!

345
00:25:28,296 --> 00:25:29,587
ඔහු යෝජනා කළාද?

346
00:25:34,587 --> 00:25:36,296
හේයි, ඇයට කතා කරන්න.

347
00:25:39,046 --> 00:25:40,879
ඔහු යෝජනා කරයිද නැද්ද?

348
00:25:42,504 --> 00:25:43,212
ඔහු ඇයට කතා කරයි.

349
00:25:44,212 --> 00:25:45,296
කතා කරන්න!

350
00:25:46,629 --> 00:25:48,046
හේයි සුචී මේ බලන්න.

351
00:25:59,462 --> 00:26:00,754
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

352
00:26:02,462 --> 00:26:05,046
- මම කිව්වේ නැද්ද එයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා?
- ඔහු වැරදියි!

353
00:26:13,796 --> 00:26:15,379
සු. සු. සුචී!

354
00:26:28,796 --> 00:26:30,212
ආදරය.

355
00:26:30,796 --> 00:26:32,170
මම ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:26:36,087 --> 00:26:38,170
හේයි, මචන්, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?

357
00:26:38,212 --> 00:26:39,713
- ජෝ, ධාවනය නවත්වන්න.
- හේයි, අහන්න!

358
00:26:39,754 --> 00:26:40,963
තේරුනාද? ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

359
00:26:41,005 --> 00:26:43,713
බඩී, ජෝ! හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

360
00:26:57,296 --> 00:26:59,921
ඒයි, ඔයා අහන්නේ නැතුව පැනලා ගියාද?
එය ඔව් හෝ නැත?

361
00:27:01,879 --> 00:27:04,087
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
- ඇයි ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ?

362
00:27:04,129 --> 00:27:05,129
මම ඔයාටත් ගහනවා.

363
00:27:05,170 --> 00:27:07,587
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
ඒත් ඔයා අපිව වට්ටනවා.

364
00:27:08,296 --> 00:27:10,879
මම කියන විට කරුණාකර සවන් දෙන්න
ආදරයෙන් ඈත් වෙන්න.

365
00:27:14,212 --> 00:27:17,421
ඈත ඉඳන් ඇයව දැකීමෙන් මම සතුටු වුණා.

366
00:27:18,129 --> 00:27:20,046
දැන් ඔයාලා මාව එයාට යෝජනා කළා.

367
00:27:20,921 --> 00:27:22,504
ඇය එය ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

368
00:27:23,170 --> 00:27:25,921
අනේ දෙවියනේ මම කොහොමද දැන් එයාට මුහුණ දෙන්නේ?

369
00:27:30,296 --> 00:27:32,629
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
- ඒකට අපිට දොස් කියන්න එපා.

370
00:27:32,671 --> 00:27:33,963
හොඳට හිතන්න. අපි එය කළාද?

371
00:27:34,005 --> 00:27:35,379
අපි එය කළාද? අපි එය කළාද?

372
00:27:36,005 --> 00:27:38,546
- ඇයට යෝජනා කළේ ඔබයි.
- ලේ සහිත මෝඩයා!

373
00:27:38,587 --> 00:27:39,963
හේයි, ජෝ, මා දෙස බලන්න!

374
00:27:40,546 --> 00:27:42,838
ගැහැණු ළමයා අඬන්නේ නම්, එවිට ඔබේ ආදරය
සාර්ථක නොවනු ඇත.

375
00:27:42,879 --> 00:27:45,212
ඇය අඬන්නේ නැත්නම්
එය සාර්ථක වනු ඇත.

376
00:27:45,254 --> 00:27:46,129
තේරුනාද?

377
00:28:00,629 --> 00:28:01,921
අධ්‍යයන නිවාඩු දින අත ළඟය.

378
00:28:01,963 --> 00:28:03,838
- විභාග සඳහා හොඳින් සූදානම් වන්න.
- සමාවෙන්න නෝනා.

379
00:28:04,046 --> 00:28:04,963
සමාවෙන්න නෝනා.

380
00:28:05,713 --> 00:28:07,504
පන්ති වේලාවේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

381
00:28:08,212 --> 00:28:10,838
- සමාවෙන්න, මැඩම්.
- ඇතුලට එන්න.

382
00:28:15,629 --> 00:28:16,963
- හේයි!
- ඔතන බලන්න.

383
00:28:20,129 --> 00:28:21,421
ඒකයි මට ඒක කරන්න හිතුනේ නැත්තේ.

384
00:28:24,421 --> 00:28:25,546
මුතූ.

385
00:28:26,170 --> 00:28:28,254
හේයි මුතූ, ඇයට මොකද වුණේ?

386
00:28:29,087 --> 00:28:30,296
ඇය අඬනවා!

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,254
- මම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න යනවා.
- ඇයි ඇය හැම දෙයක් ගැනම අඬන්නේ?

388
00:28:37,296 --> 00:28:38,504
සවස් වරුවේ
මම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න යනවා.

389
00:28:39,629 --> 00:28:42,129
ජෝ. පන්තියට අවධානය යොමු කරන්න.

390
00:28:48,337 --> 00:28:50,212
- හේයි!
- හේයි, ජෝ!

391
00:28:50,254 --> 00:28:51,963
කවුරුත් මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ.
දෙයියනේ කියලා යන්න.

392
00:28:52,005 --> 00:28:53,963
හේයි, අපි වෙන දෙයක් සාකච්ඡා කරනවා.

393
00:28:54,005 --> 00:28:55,838
- ඇය ඔබේ උසට ගැලපේ.
- සුචී!

394
00:28:58,963 --> 00:29:01,254
- ඇයි අපි බය?
- අපි බය නැහැ!

395
00:29:01,671 --> 00:29:03,754
- ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ ඇයි?
- ඒයි, මුතූ!

396
00:29:04,462 --> 00:29:05,921
ඔහුට පිළිතුරක් දීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

397
00:29:05,963 --> 00:29:07,379
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

398
00:29:07,879 --> 00:29:09,337
ඇය හරි කිව්වා.

399
00:29:11,170 --> 00:29:13,629
- ඇය කිව්වා හරි කියලා.
- යාලුවනේ, සුභ පැතුම්!

400
00:29:13,671 --> 00:29:15,713
ඒක නියමයි මචන්!

401
00:29:24,504 --> 00:29:25,963
මචන්, අද පාඩම් නිවාඩු.

402
00:29:26,005 --> 00:29:27,546
ඇය ඇගේ උපන් ස්ථානයට යනවා.
ගිහින් ඇයට කතා කරන්න.

403
00:29:29,046 --> 00:29:31,087
- හිඩැස් නවත්වා ඇය සමඟ කතා කරන්න.
- ජෝ, එන්න!

404
00:29:31,129 --> 00:29:33,005
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

405
00:29:33,046 --> 00:29:34,921
හේයි, එයාට යන්න දෙන්න.
ඔයා යන්න!

406
00:29:41,337 --> 00:29:42,587
එය කුමක් ද?

407
00:29:43,754 --> 00:29:44,921
මකබෑවිලා පලයන්!

408
00:30:01,005 --> 00:30:03,713
ඔහ්, නැහැ! හරි හරි.

409
00:30:04,337 --> 00:30:05,379
ඔක්කොම හරි!

410
00:30:11,879 --> 00:30:13,754
ඉදිරියට එන්න.
ඇය දැන් මගේ පෙම්වතියයි.

411
00:30:15,087 --> 00:30:16,921
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

412
00:30:18,796 --> 00:30:20,337
එයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

413
00:30:20,379 --> 00:30:21,754
පෙම්වතුන්ට කෝටියක් දේවල් තිබිය හැකිය
සාකච්ඡා කිරීමට.

414
00:30:21,796 --> 00:30:23,713
පෙම්වතුන්ද? කවදා සිටද?

415
00:30:23,754 --> 00:30:26,379
මහපට ඇඟිල්ල පෙන්නුවේ නැද්ද
හා කිව්වා ඇය හොඳින් කියලා.

416
00:30:26,421 --> 00:30:29,212
මෝඩයෝ මම හරි කිව්වා
ඇය හැඬීම නැවැත්තුවාය.

417
00:30:34,879 --> 00:30:37,379
හේයි, ඔබේ අත පහත් කරන්න.
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

418
00:30:43,921 --> 00:30:45,713
- හේයි, ජෝ!
- කට වහපන්!

419
00:30:45,754 --> 00:30:48,129
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහු ඇය සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ ය.

420
00:30:52,963 --> 00:30:54,379
එය කුමක් ද?

421
00:30:55,713 --> 00:30:56,754
ඔයා බලන්න.

422
00:30:58,337 --> 00:31:01,587
මුතූ කිව්වා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

423
00:31:11,546 --> 00:31:14,129
- අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.
- මමත් එහෙම හිතනවා.

424
00:31:34,629 --> 00:31:35,296
එය කුමක් ද?

425
00:31:35,337 --> 00:31:38,671
මම හැදුවා කියලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකා සඳහා.

426
00:31:39,671 --> 00:31:42,713
බලන්න ලස්සනයි
ඔයාලා එකට.

427
00:31:43,296 --> 00:31:45,921
ඇය අසලට යන්න.
මම ඔය දෙන්නගේ පින්තූරයක් ගන්නම්.

428
00:32:04,713 --> 00:32:06,170
බලන්න යාලුවනේ.
ඔහු අප වෙනුවෙන් යමක් ඇත.

429
00:32:06,629 --> 00:32:08,170
හේයි, ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

430
00:32:09,504 --> 00:32:10,046
හේයි!

431
00:32:28,963 --> 00:32:31,629
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
- මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

432
00:32:31,671 --> 00:32:33,046
පිං සිද්ධ වෙන්න අපි බේරුණා.

433
00:32:38,170 --> 00:32:40,212
නැගිටින්න. නැඟිට යන්න!

434
00:32:59,921 --> 00:33:01,587
- ඌ කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

435
00:33:02,838 --> 00:33:04,963
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔහු කවුද?

436
00:33:05,587 --> 00:33:06,879
ඔහු අර කේරළයේ සීනියර්.

437
00:33:18,005 --> 00:33:19,462
ඇය මට දුන් බැල්ම,

438
00:33:20,546 --> 00:33:22,879
"ඇයි ඔබ මා අසල වාඩි නොවන්නේ?"

439
00:33:25,462 --> 00:33:26,046
හේයි!

440
00:33:27,046 --> 00:33:28,879
හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න!

441
00:33:42,504 --> 00:33:44,421
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- නැගිටින්න!

442
00:33:44,462 --> 00:33:45,462
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

443
00:33:46,337 --> 00:33:47,421
- හේයි!
- හේයි!

444
00:33:48,504 --> 00:33:49,379
හේයි!

445
00:33:50,087 --> 00:33:52,796
ඔබට තවමත් තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා
වසර දෙකක විද්‍යාලය සම්පූර්ණ කිරීමට තිබේද?

446
00:33:52,838 --> 00:33:54,921
මකබෑවිලා පලයන්! මම කිව්වා ඔයා නැති වෙනවා කියලා!

447
00:33:57,462 --> 00:33:59,337
අහන්න, අපි දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරමු.
අපි යමු!

448
00:34:31,921 --> 00:34:40,212
"මගේ හදවත උණු වී ඇත,
මගේ ආදරය"

449
00:34:40,796 --> 00:34:49,337
"මගේ සිතුවිලි හැකිලී ඇත,
මගේ ආදරය"

450
00:34:49,921 --> 00:34:58,421
"ඔබ නොමැති විට
මගේ අහස වැහෙනවා"

451
00:34:59,046 --> 00:35:07,129
"ඔබ සදහටම මගේ ආදරය වනු ඇත"

452
00:35:07,462 --> 00:35:16,046
"මගේ හදවත උණු වී ඇත,
මගේ ආදරය"

453
00:35:16,421 --> 00:35:24,754
"මගේ සිතුවිලි හැකිලී ඇත,
මගේ ආදරය"

454
00:36:03,796 --> 00:36:11,796
"ඔබ ඔබේ හඬින් කතා කරන විට
මී පැණි මෙන් මිහිරි."

455
00:36:12,838 --> 00:36:20,212
"මට Yaazh ශබ්දය ඇසෙනවාද?
නැත්නම් මුරල්?"

456
00:36:21,713 --> 00:36:30,129
"ඔබේ පාදය කිරිවලින් සෑදී තිබේද?"

457
00:36:30,546 --> 00:36:37,963
"ඔබේ පාද අලංකාර කර ඇත්තේ කුමක් ද?"

458
00:36:38,587 --> 00:36:42,462
"සුදු පෙණ හැදෙනවා
සහ අතුරුදහන්"

459
00:36:43,046 --> 00:36:46,838
"මුහුදු ඉවුරේ
එයාලා අපිට කතාවක් කියනවද?"

460
00:36:47,421 --> 00:36:51,421
"දේදුන්න චාපයේ දක්නට ලැබේ
ඔබේ ඇස් වලින්"

461
00:36:51,796 --> 00:36:55,421
"ඒ වර්ණ කතා කරන්නේ ආදරය ගැනද?"

462
00:36:56,713 --> 00:37:04,879
"ඔබ නොමැති විට
මගේ අහස වැහෙනවා"

463
00:37:05,587 --> 00:37:13,212
"ඔබ සදහටම මගේ ආදරය වනු ඇත"

464
00:37:14,129 --> 00:37:22,838
"මගේ හදවත උණු වී ඇත,
මගේ ආදරය"

465
00:37:23,046 --> 00:37:31,713
"මගේ සිතුවිලි හැකිලී ඇත,
මගේ ආදරය"

466
00:37:32,170 --> 00:37:40,504
"මගේ හදවත උණු වී ඇත,
මගේ ආදරය"

467
00:37:40,754 --> 00:37:49,462
"මගේ සිතුවිලි හැකිලී ඇත,
මගේ ආදරය"

468
00:38:27,462 --> 00:38:28,046
හරි.

469
00:38:43,254 --> 00:38:43,921
එය කුමක් ද?

470
00:38:49,379 --> 00:38:50,671
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

471
00:38:51,671 --> 00:38:52,504
ආපසු එන්න.

472
00:38:53,671 --> 00:38:55,713
මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි කරන්න හදනවා කියලා.

473
00:38:55,754 --> 00:38:57,005
නමුත් ඒක වෙන්නේ නැහැ.

474
00:39:00,879 --> 00:39:04,212
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

475
00:39:04,546 --> 00:39:05,921
මම දන්නවා ඔයා මාව සිපගන්න හදනවා කියලා.

476
00:39:07,462 --> 00:39:08,170
නැහැ!

477
00:39:10,546 --> 00:39:11,379
වෙන මොනවා ද?

478
00:39:12,129 --> 00:39:13,046
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

479
00:39:14,379 --> 00:39:16,046
ඔයා ළඟට එන්න, මම කියන්නම්.

480
00:39:21,796 --> 00:39:22,421
ළඟට එන්න.

481
00:39:24,796 --> 00:39:25,296
මට කියන්න.

482
00:39:35,796 --> 00:39:38,504
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මාව සිපගන්න යනවා.

483
00:39:40,046 --> 00:39:42,296
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක්ට මේ තරම් ලං වෙලා නෑ.

484
00:39:44,005 --> 00:39:45,337
ඔයා මට ගොඩක් ලංවෙලා ඉන්නකොට.

485
00:39:46,296 --> 00:39:48,087
මට අවශ්‍ය ඔබේ හුස්ම මගේ මුහුණ තෘප්තිමත් කිරීමටයි.

486
00:40:16,963 --> 00:40:17,963
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

487
00:40:18,462 --> 00:40:19,546
අපි කෑම ගන්න ගියා.

488
00:40:19,838 --> 00:40:21,212
අපි හොස්ටල් එකේ කෑම දෙනවා.

489
00:40:21,254 --> 00:40:22,796
අපිට ඕන වුණේ නිර්මාංශ ආහාරයක් ගන්න.

490
00:40:22,838 --> 00:40:24,504
හේයි, අපිත් මෙතන නිර්මාංශ ආහාර දෙනවා.

491
00:40:24,546 --> 00:40:27,546
පාලිකාවන්, කටුස්සන් සහ කැරපොත්තන්
නිර්මාංශ ද වේ.

492
00:40:27,587 --> 00:40:29,254
නමුත් අපි ඒවා කන්නේ නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:40:29,587 --> 00:40:30,671
අපි ස්කූට් කරමු!

494
00:40:31,462 --> 00:40:32,212
මම ඔයාට කිව්වා.

495
00:40:32,254 --> 00:40:33,796
- ඉතා ප්රණීතයි.
- ඒයි, නැති වෙන්න!

496
00:40:41,212 --> 00:40:42,671
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

497
00:40:45,963 --> 00:40:47,379
ඔබ බොන්න එපා. ඒ නිසා ස්නැක්ස් නැහැ.

498
00:40:47,629 --> 00:40:48,587
චියර්ස්!

499
00:40:50,963 --> 00:40:53,546
ඇයි මෝඩයෙක් වගේ හිනා වෙන්නේ?

500
00:40:55,796 --> 00:40:56,546
ඔයා බලන්න.

501
00:40:58,462 --> 00:40:59,963
මම සුචීව දාන්න ගියා.

502
00:41:00,005 --> 00:41:01,254
එම කාලය තුළ.

503
00:41:02,713 --> 00:41:04,046
බස් එකේ.

504
00:41:08,046 --> 00:41:09,170
ඇය මාව සිප ගත්තා!

505
00:41:10,337 --> 00:41:11,296
ඇය ඔබව සිප ගත්තාද?

506
00:41:12,087 --> 00:41:14,462
ඒක නම් සුපිරි! ඒක දැන් තහවුරු වෙලා.

507
00:41:14,504 --> 00:41:16,129
මම සඳහන් කළ පරිදි.
සුභ පැතුම්!

508
00:41:16,379 --> 00:41:18,504
අපි කාමර මාරු කරන වෙලාව.
ඔබත් ඔබේ කාමරය වෙනස් කරන්න.

509
00:41:18,754 --> 00:41:23,337
- පිළිකුල් සහගත මිතුරා!
- මචෝ, එයා මට ගැහුවේ තරහෙන්.

510
00:41:23,921 --> 00:41:26,170
- හේයි, මට කෝල් එකක් එනවා.
- ඒයි, මේ මිනිහා කොහෙද ගියේ?

511
00:41:26,212 --> 00:41:28,212
ඇමතුමක් ලැබෙන විට ඔහු අතුරුදහන් වේ.

512
00:41:29,129 --> 00:41:30,421
ඔබ ඉහළයි.
දොඩවන්න එපා.

513
00:41:31,129 --> 00:41:34,005
- ඔබ එයට සුදුසුයි.
- මට තවත් වටයක් වත් කරන්න.

514
00:41:34,254 --> 00:41:35,212
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

515
00:41:37,546 --> 00:41:40,046
හේමා ඔයා දෙයක් දන්නවද?

516
00:41:40,587 --> 00:41:42,921
ජෝ සහ සුචී සිප ගත්තා.

517
00:41:43,713 --> 00:41:47,046
- ජෝ සහ සුචී සිප ගත්තාද?
- ඔව් ආදරණීය.

518
00:41:47,546 --> 00:41:50,337
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- එය නොසලකා හරින්න.

519
00:41:50,379 --> 00:41:52,296
- ඔවුන් සිපගත් බව පෙනේ.
- අපි කිස් කරන්න යන්නේ කවදාද?

520
00:41:52,462 --> 00:41:54,462
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි
මාස හයකට.

521
00:41:54,504 --> 00:41:55,587
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

522
00:41:55,921 --> 00:41:58,963
මම තමයි හිඟා කන්නේ.
මම නොදන්නේ කෙසේද?

523
00:42:03,879 --> 00:42:04,462
ආයුබෝවන්.

524
00:42:05,046 --> 00:42:06,379
කාට හරි කිව්වද
අපේ හාදුව ගැන?

525
00:42:10,421 --> 00:42:11,796
මම ඔයාට කතා කරනවා.
මට පිළිතුරු දෙන්න.

526
00:42:12,546 --> 00:42:14,546
ඔබට පෙනෙනවා, එය වගේ.

527
00:42:15,296 --> 00:42:19,462
මම පිරිමි ළමයින් සමඟ මත්පැන් පානය කළෙමි
සහ විනෝදය සඳහා පමණි.

528
00:42:20,129 --> 00:42:21,046
ඔයා බීලද?

529
00:42:23,212 --> 00:42:24,629
ඉතින්, ඔබ බීමත්ව සිටියා
ඔවුන්ට සියල්ල කීවාය.

530
00:42:24,671 --> 00:42:26,838
- හේයි, නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඒක පුද්ගලික කාරණයක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

531
00:42:26,879 --> 00:42:30,212
එසේ නොකිරීමට මූලික හැඟීමක් ඔබට තිබේද?
පුද්ගලික දේවල් බෙදාගන්නද?

532
00:42:30,713 --> 00:42:32,379
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ජෝ?

533
00:42:32,921 --> 00:42:34,254
- ඔබ මා ගැන සිතුවාද?
- සුචී.

534
00:42:34,296 --> 00:42:37,713
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න --
- මට නැවත ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා.

535
00:42:43,337 --> 00:42:45,671
ඔබ එක පානයක් පමණක් පානය කළා,
නමුත් ඔබ අන්නාසි ගෙඩියක්ම හදලා ඉවරයි.

536
00:42:48,462 --> 00:42:49,671
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

537
00:42:52,170 --> 00:42:55,587
මට ඔබ වෙනුවෙන් කවියක් කියන්නට අවශ්‍යයි.
ඔබ සවන් දීමට කැමතිද?

538
00:42:55,921 --> 00:42:56,629
ඉදිරියට යන්න.

539
00:42:56,671 --> 00:42:58,462
ආලින්දය නිවසින් පිටත විය හැකිය

540
00:42:58,504 --> 00:43:00,713
ඒත් මගේ ආදරේට සීමාවක් නෑ

541
00:43:00,754 --> 00:43:02,337
ලේවැකි, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න!

542
00:43:09,005 --> 00:43:09,963
මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා!

543
00:43:12,005 --> 00:43:13,005
ඔබ මට නම් කියන්න එපා!

544
00:43:17,838 --> 00:43:19,504
උදේ 12 එන්නේ දවල් 11න් පස්සේ.

545
00:43:19,838 --> 00:43:21,879
කවදද මගේ කන්මනිට හරි කියන්නේ?

546
00:43:21,921 --> 00:43:24,504
හේයි! හේයි! හේයි! ඔබ කට වහන්නේ නැද්ද?

547
00:43:24,546 --> 00:43:26,212
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

548
00:43:26,254 --> 00:43:27,005
හේයි, ඒ මගේ දුරකථනයයි!

549
00:43:28,212 --> 00:43:29,921
අපි කොච්චර රණ්ඩු වුණත් වැඩක් නෑ.

550
00:43:30,629 --> 00:43:32,087
සමාවෙන්න, සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

551
00:43:38,296 --> 00:43:39,005
ආයුබෝවන්.

552
00:43:40,046 --> 00:43:42,504
සමාවෙන්න, ජෝ! මම වැරදියි.

553
00:43:43,462 --> 00:43:44,921
කිසිම හේතුවක් නැතිව මට තරහ ගියා.

554
00:43:45,421 --> 00:43:47,879
නෑ මටත් වැරදුනා.

555
00:43:49,587 --> 00:43:50,337
සමාවෙන්න!

556
00:44:03,254 --> 00:44:04,087
එය කුමක් ද?

557
00:44:10,337 --> 00:44:10,838
ඔහ්!

558
00:44:13,963 --> 00:44:14,587
ඔබට එය අවශ්යද?

559
00:44:15,754 --> 00:44:16,796
මට එය ලැබෙන්නේ කවදාද?

560
00:44:17,587 --> 00:44:20,005
- මට එය ඔබට දැන් දිය හැකිය.
- විහිළු නවත්වන්න!

561
00:44:20,796 --> 00:44:21,546
මාව බලාගන්න!

562
00:44:33,379 --> 00:44:34,754
ජෝ, විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

563
00:44:38,838 --> 00:44:39,421
දැන් මොකද?

564
00:44:40,796 --> 00:44:41,838
ඒක ඉල්ලුවේ නැද්ද?

565
00:44:45,963 --> 00:44:46,963
- අවශ්ය නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න!

566
00:45:01,504 --> 00:45:02,546
මේ මොකක්ද ජෝ?

567
00:45:02,587 --> 00:45:04,254
ඔයා ඒක ඉල්ලුවා, ඔයා බයයි.

568
00:45:07,504 --> 00:45:08,504
එය නැවත තබා නොගන්න.

569
00:45:09,337 --> 00:45:10,671
එය නැවත තබා නොගන්න.
එය මට බැඳ තබන්න.

570
00:45:12,005 --> 00:45:13,337
ඔයා දැන් මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

571
00:45:13,379 --> 00:45:15,879
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා අපි විවාහ වෙයි කියලා.

572
00:45:15,921 --> 00:45:16,963
- නමුත්.
- ඇයි ඉක්මන් කරන්න?

573
00:45:17,005 --> 00:45:18,379
නෑ ජෝ, දැන්ම මට බඳින්න.

574
00:45:19,379 --> 00:45:21,546
- සුචී, දොඩමළු වීම නවත්වන්න.
- මම බැරෑරුම්.

575
00:45:22,046 --> 00:45:23,212
ඔබ එය ගැටගැසීමට ආසන්නයි.

576
00:45:23,838 --> 00:45:26,129
මේ මොහොත මග හැරුනොත්,
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම පසුතැවෙනු ඇත.

577
00:45:26,170 --> 00:45:26,879
කරුණාකර එය බැඳ තබන්න.

578
00:45:29,587 --> 00:45:30,379
කරුණාකර!

579
00:45:34,838 --> 00:45:35,504
ජෝ!

580
00:46:25,796 --> 00:46:26,754
ඔබ ඔබේ විභාගය කළේ කෙසේද?

581
00:46:30,421 --> 00:46:31,713
- ඔබ හොඳින් ලිව්වාද නැද්ද?
- මම හොඳින් ලිව්වා.

582
00:46:31,879 --> 00:46:34,212
මචන් අද අන්තිම දවස.
අපි ආයෙත් කවදද හම්බවෙන්නෙ?

583
00:46:34,713 --> 00:46:36,170
- අපි හෙට හමුවෙමු.
- ඕ ඇත්ත!

584
00:46:38,504 --> 00:46:40,504
- අද රාත්‍රියේ සාදය?
- මම සූදානම් කරන්නම්, යාලුවනේ

585
00:46:40,754 --> 00:46:42,170
ඇයි ඔහු පහත් හඬක් නැත්තේ?

586
00:46:42,546 --> 00:46:44,296
අන්තිම වතාවට,
කරුණාකර මාව piggyback රැගෙන යන්න.

587
00:46:44,337 --> 00:46:45,462
හේයි, නැති වෙන්න!

588
00:46:46,129 --> 00:46:47,879
මකබෑවිලා පලයන්? මම piggyback පදින්නම්!

589
00:46:50,963 --> 00:46:51,713
මකබෑවිලා පලයන්!

590
00:46:52,462 --> 00:46:55,296
- ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?
- ඔබේ පෙම්වතිය කාඩ්පතක් සමඟ බලා සිටී.

591
00:46:55,337 --> 00:46:57,546
ඇය කෝප වී ඇති බව පෙනේ.
ගිහින් ඇයට කතා කරන්න.

592
00:46:58,379 --> 00:46:59,838
- ඔබ ටිකට්පත් වෙන්කර ගත්තාද?
- මම ඒවා වෙන්කර ගන්නම්.

593
00:46:59,879 --> 00:47:01,087
එයාව ඇතුලට අරන් ටිකට් බුක් කරන්න.

594
00:47:01,129 --> 00:47:02,921
- මත්පැන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම එය මිලදී ගන්නම්, අපරාදේ!

595
00:47:04,170 --> 00:47:06,379
ඒ අන්තිම දවස නිසා.

596
00:47:11,046 --> 00:47:14,337
සුචි. සුචී, මට විශ්වාස නෑ
අපි නැවත හමුවන විට.

597
00:47:57,629 --> 00:47:58,838
හරි හරී.
හරි හරී.

598
00:48:02,129 --> 00:48:04,337
සුචී මගේ දිහා බැලුවා.

599
00:48:07,754 --> 00:48:08,671
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

600
00:48:08,713 --> 00:48:10,796
ඔබේ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය ඔබ එම්.ඊ.
එය කරන්න!

601
00:48:13,170 --> 00:48:13,838
මමත් හඹා යන්නම්.

602
00:48:15,838 --> 00:48:16,838
අපිට අවුරුදු දෙකක් තියෙනවා.

603
00:48:19,921 --> 00:48:20,879
ඊට පස්සේ මම එන්නම්.

604
00:48:22,587 --> 00:48:23,546
ඔබ මා සමඟ රැගෙන යන්න.

605
00:48:24,546 --> 00:48:27,337
මට මේක දරාගන්න බෑ.
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

606
00:48:39,421 --> 00:48:40,005
යන්න!

607
00:48:52,379 --> 00:48:53,671
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

608
00:48:59,170 --> 00:49:01,129
මොනවා උනත් මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නෑ.

609
00:49:18,879 --> 00:49:20,963
වසර හතර තුළ
අපි ඉගෙන ගත්තේ පසුබෑමක් නැතිව.

610
00:49:21,838 --> 00:49:23,546
අපි නැතිව වටේට හැංගිලා හිටියා
අහුවෙනවා.

611
00:49:24,754 --> 00:49:26,170
අපි කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කළා.

612
00:49:29,713 --> 00:49:33,421
මේ වසර එකහමාරක කාලය තුළ,
අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු.

613
00:49:34,587 --> 00:49:37,421
නමුත් මේ කාලය තුළ අපි වැඩිපුර සටන් කළා.

614
00:49:42,129 --> 00:49:44,587
අපි ඉන්නකොට රණ්ඩු වෙන්න හේතුව
දුරින්.

615
00:49:45,254 --> 00:49:46,421
දුර වේ!

616
00:49:48,087 --> 00:49:49,546
දුර වෙනසක් කරයි!

617
00:49:53,504 --> 00:49:55,629
මම විසන්ධි කරන විට,
මම කාර්යබහුල බව ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

618
00:49:55,671 --> 00:49:56,921
මම දවස් හතරක් තිස්සේ ඔයාට කතා කරනවා.

619
00:49:56,963 --> 00:49:58,337
ඔබ දින හතරම කාර්යබහුලද?

620
00:50:01,963 --> 00:50:03,796
මම ඔයාට දස වතාවක් කතා කළා,
තවමත් ප්‍රතිචාරයක් නැත.

621
00:50:04,421 --> 00:50:05,879
ඔබ මාව මගහරිනවාද?

622
00:50:05,921 --> 00:50:07,838
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට, මම තේරුම් ගත්තා.

623
00:50:08,129 --> 00:50:10,504
ඒ හා සමානව, ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
මම කාර්යබහුල වන විට.

624
00:50:11,421 --> 00:50:12,963
කොහොමද උස්සගෙන ආවේ
පළමු වළල්ලේ?

625
00:50:13,838 --> 00:50:15,754
මම ඔයාට වධ දෙනවාද, ජෝ?

626
00:50:15,963 --> 00:50:17,546
ඔව්! ඔබ මට වධ දී ඇත!

627
00:50:17,587 --> 00:50:19,713
- ඔයා දිගටම මට බනිනවා.
- ජෝ, ඒ ඇති!

628
00:50:20,212 --> 00:50:21,754
වරක්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

629
00:50:22,212 --> 00:50:23,337
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

630
00:50:23,713 --> 00:50:25,546
මට ඔයාව මුණගැසෙන්න ඕන.
එක් වරක් පමණි.

631
00:50:25,587 --> 00:50:26,629
ඒක ඉවරයි ජෝ.

632
00:50:26,796 --> 00:50:28,629
- ඔබ වෙනස් නොවන බව පෙනේ.
- එක පාරක් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

633
00:50:28,671 --> 00:50:29,296
ඔයාට මාව ඇහෙනවා!

634
00:50:29,587 --> 00:50:31,796
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

635
00:50:31,879 --> 00:50:32,754
අපි වෙන් වෙමු!

636
00:50:34,170 --> 00:50:35,629
- මොන මගුලක්ද කඩා වැටෙන්නේ--?
- ජෝ!

637
00:50:36,796 --> 00:50:37,838
එය කුමන ආකාරයේ භාෂාවක්ද?

638
00:50:40,170 --> 00:50:42,879
ඒක එලියට ආවේ තරහෙන්.

639
00:50:43,337 --> 00:50:45,546
ඔයා තරහ නිසාම..
ඔබට කට වහන්න බැහැ.

640
00:50:46,713 --> 00:50:49,046
- සමාවෙන්න, අම්මා!
- නිවැරදි කළ නොහැකි!

641
00:50:49,421 --> 00:50:51,546
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.
ඒ කෙල්ලගෙන් සමාව ගන්න.

642
00:51:13,462 --> 00:51:16,170
අපි ඉවරයි.
මේ අපේ අවසන් හමුවීමයි.

643
00:51:16,504 --> 00:51:17,671
ඔබේ අවසන් හමුවීම, ඔබ කියන්නේ?

644
00:51:18,754 --> 00:51:19,879
ඇයි යාලුවනේ ඔය අතරේ මමත්වය තියෙන්නේ?

645
00:51:20,254 --> 00:51:21,379
එයාට මාව ඕන නෑ.

646
00:51:21,421 --> 00:51:23,879
ජෝ, මමත්වය නොතිබිය යුතුයි
ආදරය ඇති තැන.

647
00:51:24,337 --> 00:51:26,671
මමත්වය තිබේ නම්, එය ආදරය නොවේ.

648
00:51:28,129 --> 00:51:29,921
මෙය මමත්වය නොව කෝපයයි.

649
00:51:32,379 --> 00:51:34,129
ඇය මට කතා කරන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

650
00:51:35,671 --> 00:51:36,629
එය එහි ගමන් මග දිව ගියේය!

651
00:51:38,337 --> 00:51:39,046
ඇය වෙනස් වී ඇත.

652
00:51:40,046 --> 00:51:41,170
ඔහු වෙනස් වී ඇත.

653
00:52:54,879 --> 00:52:55,379
හේයි!

654
00:52:55,879 --> 00:52:56,713
ඇයි අඬන්නේ?

655
00:52:57,212 --> 00:52:58,504
මම අඬන්නේ නැහැ.

656
00:53:21,963 --> 00:53:23,129
ඔබ වෙන්වීම ගැන දිගින් දිගටම කතා කළා.

657
00:53:23,963 --> 00:53:25,005
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?

658
00:53:25,963 --> 00:53:28,421
අපි වෙන් වෙමු කිව්වම,
ඔබත් හරි කිව්වා.

659
00:53:28,546 --> 00:53:29,754
ඔව්, මම කිව්වා.

660
00:53:31,921 --> 00:53:33,296
ඒ ඔබව හමුවීමට පෙරය.

661
00:53:33,587 --> 00:53:34,296
එලෙසම!

662
00:53:35,212 --> 00:53:36,254
මම එනකොට මට තරහ ගියා.

663
00:53:36,587 --> 00:53:38,754
ඔයාව දැක්කට පස්සෙ ඒ හැමදේම නැති උනා.

664
00:53:40,796 --> 00:53:41,879
මේ අපි, සුචී!

665
00:53:42,796 --> 00:53:44,296
මම එකඟයි මම.
ඔයාට කොහොම ද?

666
00:53:46,212 --> 00:53:46,921
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

667
00:53:48,629 --> 00:53:50,546
මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරා.

668
00:53:51,296 --> 00:53:53,129
අද කාලෙ ඔයත් නෑ
මට හරියට කතා කරන්න.

669
00:53:56,254 --> 00:53:57,504
කතා කිරීම අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

670
00:54:00,005 --> 00:54:01,046
මට කියන්න, එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

671
00:54:01,879 --> 00:54:04,212
අපි එයම නැවත නැවතත් කරන්නෙමු
සහ සටන් අවසන්.

672
00:54:05,921 --> 00:54:07,170
ඇයි තරහා වෙන්නේ?

673
00:54:08,170 --> 00:54:09,379
මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.

674
00:54:13,587 --> 00:54:16,087
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

675
00:54:17,462 --> 00:54:18,838
අපි රණ්ඩු වීමට හේතු මට කියන්න.

676
00:54:21,254 --> 00:54:22,587
මොකක්ද හේතුව
අපේ අන්තිම සටනට?

677
00:54:24,713 --> 00:54:26,421
ටෝන්සර් කළ යුතු ස්ථානය තීරණය කිරීමට
දරුවාගේ හිස.

678
00:54:26,921 --> 00:54:29,629
ඔබට එය ඔබගේ උපන් භාෂාවෙන් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ මව්බිමේදීය.

679
00:54:29,796 --> 00:54:31,087
අපි මේ ගැන දවස් දෙකක් රණ්ඩු වුණා.

680
00:54:33,754 --> 00:54:35,713
ඇයි අපි සටන් කළ යුත්තේ
නූපන් දරුවෙකුද?

681
00:54:36,421 --> 00:54:38,212
දින දෙකකට,
අපි මෝඩයෝ වගේ රණ්ඩු වුණා.

682
00:54:40,005 --> 00:54:41,129
ඒක හරි.
මම මෝඩයෙක්.

683
00:54:41,629 --> 00:54:44,379
මම නිතරම හිතන්නේ අපි ගැන
සහ කොන්දේසි විරහිතව ඔබට ආදරෙයි.

684
00:54:44,587 --> 00:54:45,921
හරි, මම මෝඩයෙක්!

685
00:54:47,379 --> 00:54:48,254
ඒ ඇති, ජෝ!

686
00:54:49,170 --> 00:54:50,212
සුචී! සුචී!

687
00:54:54,879 --> 00:54:55,921
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

688
00:54:58,504 --> 00:54:59,129
එන්න.

689
00:55:10,754 --> 00:55:12,046
මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි කියලා මට චෝදනාවක් දැනෙනවා.

690
00:55:13,921 --> 00:55:14,963
ඔයා ඉස්සර වගේමද?

691
00:55:15,796 --> 00:55:16,838
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

692
00:55:18,879 --> 00:55:22,254
ඔයා කොලේජ් එකේ ඉද්දි කිව්වා
ඔබ මා සමඟ තොප්පියකින් එනු ඇත.

693
00:55:22,587 --> 00:55:24,796
ඔබ ආපසු ගෙදර ගිය පසු,
මේ අවුරුදු දෙක.

694
00:55:25,713 --> 00:55:28,629
ඔබ ඔබේ පියා ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගත්තා,
සහෝදරිය සහ ඥාතීන්.

695
00:55:29,005 --> 00:55:30,546
කලින් නෑදෑයෝ කොහෙද හිටියේ?

696
00:55:30,587 --> 00:55:32,879
දැන් තමයි තාත්තට සලකන්නෙ
ඔබගේ සියලු ඥාතීන්ට ආරාධනා කිරීමට.

697
00:55:34,504 --> 00:55:35,504
ඔබේ පියා දොස් පැවරිය යුතුය!

698
00:55:36,546 --> 00:55:39,879
- ඔහු ඔබව ආදරයෙන් හුරතල් කරනවා.
- හේයි! හේයි!

699
00:55:41,671 --> 00:55:43,212
ඔයා මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එඩිතර නැද්ද?

700
00:55:50,879 --> 00:55:51,629
ඒ ඇති ජෝ.

701
00:55:53,046 --> 00:55:53,713
සුචි.

702
00:55:56,254 --> 00:55:57,379
සීන් එකක් හදන්න එපා සුචී.

703
00:55:58,337 --> 00:56:00,046
ඔයා විතරක් නෙවෙයි
කවුද ආදරය කරන්නේ.

704
00:56:00,421 --> 00:56:01,629
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

705
00:56:03,212 --> 00:56:04,212
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

706
00:56:04,796 --> 00:56:06,087
ඔයා මට කිසිම උදව්වක් කරන්න ඕන නෑ.

707
00:56:06,546 --> 00:56:07,005
යන්න!

708
00:56:09,504 --> 00:56:10,963
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

709
00:56:19,129 --> 00:56:20,629
යන්න! ආපසු එන්න එපා!

710
00:56:21,546 --> 00:56:22,921
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ.

711
00:56:32,005 --> 00:56:33,005
ජෝ! ජෝ!

712
00:56:38,337 --> 00:56:39,005
සමාවෙන්න!

713
00:56:40,671 --> 00:56:41,754
අනේ යන්න එපා ජෝ.

714
00:56:43,129 --> 00:56:45,005
යනකොට බයයි.

715
00:56:47,212 --> 00:56:49,963
මම ඉතා ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි.

716
00:56:50,129 --> 00:56:51,421
නමුත් එය මගේ තත්වයයි.

717
00:57:03,504 --> 00:57:04,129
අඬන්න එපා.

718
00:57:06,421 --> 00:57:07,296
අඬන්න එපා!

719
00:57:11,963 --> 00:57:13,005
ඔයාට තේරුනාද සුචී?

720
00:57:17,129 --> 00:57:18,421
අපි දෙන්නම එකයි.

721
00:57:20,421 --> 00:57:22,421
එය ආදරය වුවත්
නැත්නම් අපි එකිනෙකාට රිදවන විට.

722
00:57:22,546 --> 00:57:23,713
අපි මාරුවෙන් මාරුවට!

723
00:57:26,046 --> 00:57:27,170
ඔයා ඉන්නද යන්නේ
සදහටම මේ වගේ?

724
00:57:27,379 --> 00:57:28,254
නෑ ජෝ!

725
00:57:31,421 --> 00:57:32,713
පරිණත වැඩිහිටියන් ලෙස හැසිරෙමු.

726
00:57:33,587 --> 00:57:34,296
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

727
00:57:37,129 --> 00:57:39,212
අපට හුස්මක් අවශ්‍යයි
අප අතර අවකාශය.

728
00:57:40,005 --> 00:57:41,170
හුස්ම ගැනීමේ අවකාශය?

729
00:57:41,546 --> 00:57:42,587
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

730
00:57:44,879 --> 00:57:46,462
අපි එකිනෙකාට කතා නොකර ඉමු.

731
00:57:49,379 --> 00:57:50,754
ඔයාට මාව අමතක වෙයි වගේ නෙවෙයි
අපි කතා කරන්නේ නැත්නම්.

732
00:57:52,504 --> 00:57:53,379
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

733
00:57:55,462 --> 00:57:56,838
ඔබට හුස්ම ගැනීමේ අවකාශය අවශ්‍යයි.

734
00:57:57,713 --> 00:57:58,462
එය ගන්න!

735
00:57:59,296 --> 00:58:00,254
මගේ අමුත්තා වන්න!

736
00:58:11,671 --> 00:58:13,963
අපි ටිකක් කතා කිරීම නැවැත්තුවා නම්,
දේවල් දියුණු වනු ඇත.

737
00:58:14,921 --> 00:58:17,005
දවස් දහයකට වඩා යන්න බැරි වුණා
ඇය සමඟ කතා නොකර.

738
00:58:18,504 --> 00:58:20,129
නමුත් ඊට පසු, ඕනෑම දෙයක්
ඇය කතා කළාය.

739
00:58:26,754 --> 00:58:28,046
මමත් ඇය සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

740
00:58:28,754 --> 00:58:30,170
ඒ වගේම මාස හයක් ගෙවිලා ගියා.

741
00:58:31,796 --> 00:58:33,921
- එය කුමක් ද?
- මෙන්න, මුලින්ම, සුචීට කතා කරන්න.

742
00:58:34,754 --> 00:58:35,546
මම ඇයට පසුව කතා කරන්නම්.

743
00:58:35,754 --> 00:58:38,337
මිස් කෝල් තිස් දෙකක් තියෙනවා.
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇය සමඟ කතා කරන්න.

744
00:58:40,879 --> 00:58:42,462
ඔබ එය ඉක්මවා යනවා!

745
00:58:48,296 --> 00:58:48,838
ආයුබෝවන්!

746
00:58:50,046 --> 00:58:51,587
ඇයි ඔයා කෝල් කලේ
මම දිගටම?

747
00:58:54,587 --> 00:58:56,296
මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවේ නැද්ද
හුස්ම ගැනීමේ අවකාශය සඳහා?

748
00:58:57,170 --> 00:58:58,296
ඔයාට හෙට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

749
00:59:00,713 --> 00:59:02,921
- ඇයි හදිසියේම?
- ඔබ දන්නේ නැහැ වගේ.

750
00:59:03,296 --> 00:59:04,421
ඇවිත් තාත්තට කතා කරන්න.

751
00:59:05,504 --> 00:59:06,504
ඇයි තරහා වෙන්නේ?

752
00:59:06,921 --> 00:59:08,212
මම තරහා වෙන්නේ නැහැ ජෝ.

753
00:59:08,963 --> 00:59:11,379
එන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා විතරක් කියන්න.

754
00:59:14,379 --> 00:59:15,379
හරි මම එනවා.

755
00:59:15,838 --> 00:59:18,587
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
හැබැයි තරහා නැත්නම් විතරයි.

756
00:59:19,212 --> 00:59:20,005
ඉදිරියට යන්න!

757
00:59:21,796 --> 00:59:23,129
හෙට ඔබ ඔබ ලෙස නොඑයි.

758
00:59:23,879 --> 00:59:26,087
ඔබේ මමත්වය, ආකල්පය සහ කෝපය

759
00:59:26,671 --> 00:59:29,838
එය අත්හැර මා වෙනුවෙන් පමණක් එන්න.

760
00:59:34,005 --> 00:59:34,546
මම එනවා!

761
00:59:36,129 --> 00:59:37,046
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි!

762
00:59:39,921 --> 00:59:40,754
මම ඔයාට ආදරෙයි.

763
01:00:05,087 --> 01:00:06,963
- සුචී! ඇය කොහෙද.?
- සවන් දෙන්න,

764
01:00:08,046 --> 01:00:08,963
සුචී මෙතනින් ඉවරයි.

765
01:00:09,462 --> 01:00:12,046
නමුත් අපි ඔබේ සම්බන්ධය අනුමත කරන්නේ නැහැ.

766
01:00:12,796 --> 01:00:14,713
අපිට ඕන වුණේ ඒ ගැන පැහැදිලි වෙන්න.

767
01:00:14,754 --> 01:00:16,254
ඒකයි අපිට ඔයාව හම්බවෙන්න හිතුනේ.

768
01:00:17,129 --> 01:00:19,129
සර් නිකං කල්පනා කරනවා වෙනුවට
පවුල,

769
01:00:19,170 --> 01:00:21,170
කරුණාකර සුචීගේ තේරීමද සලකා බලන්න.

770
01:00:22,254 --> 01:00:23,671
- ඇයට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක ...
- නවත්වන්න!

771
01:00:24,046 --> 01:00:25,379
ඇයට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.

772
01:00:25,713 --> 01:00:28,087
ඔබ නිසා ගැටුම් ඇති වෙනවා
අපේ පවුල තුළ.

773
01:00:28,421 --> 01:00:31,421
සුචී මගේ එකම දුව නෙවෙයි.
මටත් තව දුවෙක් ඉන්නවා.

774
01:00:31,754 --> 01:00:33,754
අපි ඇයගේ අනාගතය ගැනත් සලකා බැලිය යුතුයි.

775
01:00:33,796 --> 01:00:35,879
දෙයියනේ කියලා අපිට කරදර කරන්න එපා.

776
01:00:35,921 --> 01:00:36,879
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න.

777
01:00:37,005 --> 01:00:39,087
කරුණාකර ඔබට සෙමින් කතා කළ හැකිද?

778
01:00:39,296 --> 01:00:39,879
කුමක් ද?

779
01:00:41,879 --> 01:00:43,087
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

780
01:00:44,838 --> 01:00:46,129
… හෙමින් කතා කරන්නද?

781
01:00:47,170 --> 01:00:50,046
පේනවා නේද එයාට තේරුම් ගන්නවත් බෑ
මම කතා කළ දේ.

782
01:00:50,462 --> 01:00:51,838
අපි ඔහුට කැමති වෙයි කියලා ඔහු බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

783
01:00:51,879 --> 01:00:53,587
ඇයි ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ
ඔහුට කතා කරනවාද?

784
01:00:53,754 --> 01:00:56,337
මෙතැන් සිට, ඔබ කළ යුතුය
සුචීට බාධා කරන්න එපා.

785
01:00:56,379 --> 01:00:57,046
පලයන් එළියට!

786
01:00:59,254 --> 01:01:01,462
සර් මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

787
01:01:01,504 --> 01:01:02,921
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
විනාඩි පහකට.

788
01:01:02,963 --> 01:01:05,129
අහන්න, මම මෙහි නීති සකස් කරමි.

789
01:01:05,504 --> 01:01:07,005
ඔබ ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි
මගේ සිසිල් නැති වීමට පෙර.

790
01:01:07,296 --> 01:01:08,421
එසේ නොවේ නම්, මම පහර දෙනවා සහ
ඔබව පන්නා දමන්න.

791
01:01:11,546 --> 01:01:14,587
- සුචී!
- ඔයා දැන් එළියට යන්න එපා.

792
01:01:14,629 --> 01:01:16,005
දිගටම ඉන්න.
කරුණාකර අපට සවන් දෙන්න.

793
01:01:16,254 --> 01:01:18,629
- හේයි, මම කිව්වා, එළියට යන්න!
- සුචී!

794
01:01:18,671 --> 01:01:19,296
සුචී!

795
01:01:20,337 --> 01:01:22,587
ඔබේ මමත්වය, ආකල්පය සහ කෝපය

796
01:01:23,005 --> 01:01:26,337
එය පිටුපසින් තබන්න සහ
මා වෙනුවෙන් පමණක් එන්න.

797
01:01:29,421 --> 01:01:30,963
මට කණගාටුයි.

798
01:01:32,796 --> 01:01:34,087
කරුණාකර යන්න එපා.

799
01:01:35,629 --> 01:01:37,129
ඔයා කොහොමද මගේ අතින් අල්ලන්නේ?

800
01:01:38,838 --> 01:01:41,212
- ඒයි, මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔහුට පහර දී මරා දමන්න!

801
01:01:41,421 --> 01:01:42,421
ඔහුට පහර දී මරා දමන්න!

802
01:01:42,629 --> 01:01:45,296
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

803
01:01:45,629 --> 01:01:46,587
මාව අතාරින්න නංගි.

804
01:01:46,879 --> 01:01:48,337
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.
- ජෝ!

805
01:01:48,713 --> 01:01:50,963
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- ජෝ!

806
01:01:51,629 --> 01:01:53,504
ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

807
01:01:53,754 --> 01:01:55,087
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

808
01:01:55,337 --> 01:01:56,212
ඒ මගේ තාත්තා, ජෝ!

809
01:01:56,337 --> 01:01:58,462
කමක් නෑ පැටියෝ.
මම සනීපෙන්.

810
01:01:58,754 --> 01:02:01,046
- සුචී, මම මුකුත් කළේ නැහැ.
- ඒ ඇති!

811
01:02:02,296 --> 01:02:03,671
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

812
01:02:04,462 --> 01:02:06,005
මම ඔයාට කතා කරපු එක මගේ වැරැද්ද.

813
01:02:08,796 --> 01:02:11,379
- කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින්.
- සහෝදරයා, ඔබ කිසිවක් නොකියන්න!

814
01:02:11,838 --> 01:02:14,337
ඔබ ප්‍රශංසා කරමින් සලකා බැලුවා
ඔහු ඔබේ පවුල ලෙස.

815
01:02:14,546 --> 01:02:16,838
එයා අපේ ගෙදර එනවා
සහ ඔහුගේ අත මා වෙත ඔසවයි.

816
01:02:17,879 --> 01:02:18,379
කුමක් ද?

817
01:02:19,254 --> 01:02:21,754
- සුචී, ඒ ඔවුන්...
- ඒ ඇති!

818
01:02:23,296 --> 01:02:26,754
ඔබ කියන්නට යන්නේ
ඔබ අවමානයට ලක් වූ බව?

819
01:02:27,212 --> 01:02:29,296
ඔබට සිදු වුවද,
ඔබට පහරදීම් උපදින්න තිබුණා.

820
01:02:29,963 --> 01:02:30,713
මට ද!

821
01:02:31,838 --> 01:02:32,921
ඒ මගේ තාත්තා, ජෝ!

822
01:02:33,296 --> 01:02:34,796
ඔයා කොහොමද මාව දැම්මේ
මෙම තත්වය තුළ?

823
01:02:36,838 --> 01:02:38,713
ඔයා දැන් මගේ ජීවිතේ නෑ.

824
01:02:38,921 --> 01:02:40,963
මම දිවුරනවා එය ප්රමාණවත් බව!

825
01:02:41,587 --> 01:02:42,212
කරුණාකර යන්න!

826
01:02:46,504 --> 01:02:47,087
යන්න!

827
01:02:49,421 --> 01:02:50,046
එතනම නවතින්න!

828
01:02:51,005 --> 01:02:52,838
මම ඔයාට කියන්නේ එයාට යන්න දෙන්න කියලා.

829
01:02:56,296 --> 01:02:57,921
පුතා කරුණාකරලා යන්න.

830
01:03:12,337 --> 01:03:13,296
මෙතනින් යන්න.

831
01:04:27,504 --> 01:04:28,005
හේයි!

832
01:04:28,921 --> 01:04:30,296
- හේයි!
- ඒ මගේ බියර්!

833
01:04:30,587 --> 01:04:32,546
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒයි, මෝඩයා!

834
01:04:32,587 --> 01:04:33,212
හේයි, වාඩි වෙන්න!

835
01:04:33,629 --> 01:04:34,879
ඇයි බොන්නේ
දිවා කාලයේ?

836
01:04:41,921 --> 01:04:43,671
ඇය මා දෙස බැලුවාය.

837
01:04:45,462 --> 01:04:47,212
හරියට ඒකිට මං ගැන එපා වෙලා වගේ.

838
01:04:50,296 --> 01:04:52,421
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

839
01:04:56,838 --> 01:04:58,879
ඇගේ මුළු පවුලම
නාට්‍යයක් කළා.

840
01:05:00,170 --> 01:05:01,379
එය යථාර්ථවාදී රංගනයක් විය.

841
01:05:04,421 --> 01:05:07,337
එයට යන්න දෙන්න. ඔබ වී ඇත
දැන් දවස් දෙකක් තිස්සේ කැරකෙනවා.

842
01:05:08,046 --> 01:05:09,587
මෙම සටන් එසේ නොවේ
ඔයාලට අලුත්.

843
01:05:10,212 --> 01:05:11,629
සුචී නැවත ඔබ වෙත එනු ඇත.

844
01:05:12,005 --> 01:05:13,254
හේයි, මට ඒක තිබුණා!

845
01:05:16,963 --> 01:05:17,754
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

846
01:05:18,296 --> 01:05:19,504
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඇයි ඔබ ගොරවන්නේ?

847
01:05:19,546 --> 01:05:20,254
එන්න අපි යමු.

848
01:05:22,005 --> 01:05:23,254
ඒත් මට ලේසියෙන් එයාව අතාරින්න බෑ.

849
01:05:34,421 --> 01:05:35,254
මට ඇයව අතහරින්න බැහැ.

850
01:05:39,046 --> 01:05:41,587
ඒයි, ජෝ, කරුණාකර අඬන්න එපා.

851
01:05:42,087 --> 01:05:43,005
අඬන්න එපා මචන්.

852
01:05:43,921 --> 01:05:44,796
අඬන්න එපා.

853
01:05:55,170 --> 01:05:57,587
- ඇයි ඔබ ඔහුට බොන්න දුන්නේ?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

854
01:05:57,921 --> 01:06:00,379
ඔබ ෆේස්බුක් පරීක්ෂා කළාද?
ෆේස්බුක්?

855
01:06:00,421 --> 01:06:02,379
- එන්න, අපි ගෙදර යමු.
- සුචී. මම ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත.

856
01:06:02,587 --> 01:06:04,046
- සුචී?
- ඔබගේ පණිවිඩය පරීක්ෂා කරන්න.

857
01:06:04,462 --> 01:06:05,046
හේයි!

858
01:06:08,879 --> 01:06:10,587
හේයි ඒක ඇතුලේ තියාගන්න.

859
01:06:12,337 --> 01:06:13,087
එය ඇතුළත තබා ගන්න.

860
01:06:13,713 --> 01:06:14,963
එන්න අපි ගෙදර යමු.

861
01:06:15,170 --> 01:06:17,170
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ අපි ගෙදර යමු.

862
01:06:17,629 --> 01:06:19,254
- මට කියන්න මොකද වුණේ?
- ඔහු සොයා යනවා.

863
01:06:19,462 --> 01:06:21,005
බලන්න, ඇය හෙට විවාහ වෙනවා.

864
01:06:21,046 --> 01:06:22,838
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- කට වහපන්!

865
01:06:38,879 --> 01:06:39,754
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

866
01:06:42,046 --> 01:06:44,170
වෙන කොල්ලෙක් යනවා නම්
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට, එසේ නම්.

867
01:06:46,629 --> 01:06:47,629
.අපේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

868
01:06:51,963 --> 01:06:53,296
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

869
01:07:07,005 --> 01:07:07,963
ඒ මොකක්ද, ජෝ?

870
01:07:10,963 --> 01:07:11,963
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

871
01:07:12,838 --> 01:07:13,754
මේ ඔබේ මංගල දාමය.

872
01:07:45,254 --> 01:07:47,212
මෙතරම් කාලයකට පසු, ඇය කෙසේ විය හැකිද?
වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ වෙනවාද?

873
01:07:47,421 --> 01:07:48,671
කරුණාකර ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

874
01:07:49,254 --> 01:07:50,504
එන්න, අපි යමු!

875
01:07:56,879 --> 01:07:59,005
- හේයි, ජෝ!
- හේයි, ජෝ!

876
01:07:59,046 --> 01:08:01,005
- හේයි, ජෝ!
- හේයි, යාලුවනේ!

877
01:08:01,671 --> 01:08:03,754
හේයි, බෝතලය අතහරින්න.

878
01:08:03,796 --> 01:08:04,879
එය පිළිකුල් සහගතයි!

879
01:08:05,379 --> 01:08:06,963
මෙන්න, ඔහුව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.

880
01:08:07,337 --> 01:08:09,170
මචන් උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

881
01:08:10,005 --> 01:08:12,379
- මෙම විවාහය සිදු නොවිය යුතුය.
- අපි යමු!

882
01:08:12,796 --> 01:08:14,005
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න, අපි යමු.

883
01:08:14,046 --> 01:08:16,087
- කේරළය ළඟ වගේ නෙවෙයි.
- කට වහපන්!

884
01:08:16,129 --> 01:08:18,504
බලන්න අපිට කාර් එකක් තියෙනවා.
අපට වහාම පිටත් විය හැකිය.

885
01:08:19,212 --> 01:08:20,879
- අපි යමු.
- එයාට පිස්සු හැදිලද?

886
01:08:20,921 --> 01:08:23,005
යාලුවනේ, ඉන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

887
01:08:23,046 --> 01:08:25,129
- ඒයි, ජෝ, මොකද වුණේ?
- ඔහුව ඔසවන්න.

888
01:08:25,754 --> 01:08:27,337
ඔහුගේ අත අල්ලා ඔහුව ඔසවන්න.

889
01:08:27,379 --> 01:08:29,629
- ඔහුව ඔසවන්න.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

890
01:08:29,671 --> 01:08:31,379
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
මම ඔහුව මගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

891
01:08:31,754 --> 01:08:33,504
ඇයි ඔයා එයාව ගන්නේ
ඔබේ ස්ථානයට?

892
01:08:33,754 --> 01:08:36,379
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව කේරළයට ගෙන යන ලෙසයි.

893
01:08:36,421 --> 01:08:37,629
එයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා
සහ එය ඉල්ලා සිටියේය.

894
01:08:37,671 --> 01:08:39,170
හෙට එයා ඇහුවොත්
ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?

895
01:08:40,212 --> 01:08:41,879
ඔබ ඔවුන් ගැන හොඳින් දන්නවා.

896
01:08:42,838 --> 01:08:44,254
සුචී ඔහු එනතුරු බලා සිටියොත්?

897
01:08:44,713 --> 01:08:46,629
සුචී එයා එක්ක ආවොත්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

898
01:08:46,879 --> 01:08:48,379
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම හරි!

899
01:08:49,671 --> 01:08:51,629
ඔහු උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,
සහ ඇය විවාහ වෙනවාද?

900
01:08:51,671 --> 01:08:54,170
මට ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ
උත්සාහ නොකිරීමේ වරද.

901
01:08:54,212 --> 01:08:55,296
මට ඒක කරන්න බෑ!

902
01:08:56,046 --> 01:08:57,963
යාලුවනේ. අපි යමු!

903
01:08:58,005 --> 01:09:00,005
- මම යනවා. ඔයා එනවද නැද්ද?
- අපි යමු!

904
01:09:00,587 --> 01:09:03,046
- අපි යමු!
- ඔහු දුප්පත් කෙනෙක්.

905
01:09:04,046 --> 01:09:06,170
අනේ අපි එයාව එහෙට එක්කන් යමු.

906
01:09:06,587 --> 01:09:07,379
කාර් එක ඇතුලට යන්න.

907
01:09:09,546 --> 01:09:11,921
- ඔහුගේ හිස බලන්න.
- ඒයි, ඒ කවුද?

908
01:09:32,504 --> 01:09:35,129
මම උසස් සහ අසාධාරණ විය.
අනික ඔයාලා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

909
01:09:36,046 --> 01:09:37,254
එයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා.

910
01:09:37,296 --> 01:09:38,754
හෙට එයා ඇහුවොත්
ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?

911
01:09:40,005 --> 01:09:40,546
හේයි!

912
01:09:51,212 --> 01:09:53,713
ඇය ඇඳගෙන සිටිය යුතුය
ඇගේ මංගල සාරිය.

913
01:09:54,462 --> 01:09:57,296
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
අපි ආපසු යමු.

914
01:09:58,046 --> 01:09:59,337
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ආපසු යන්නෙමු.

915
01:10:06,546 --> 01:10:08,963
- මම ඇයව අවසන් වරට බලන්න යන්නද?
- නිසැකවම!

916
01:10:10,129 --> 01:10:11,796
යන්න එපා කියලා.

917
01:10:11,838 --> 01:10:13,421
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

918
01:10:14,005 --> 01:10:15,170
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

919
01:10:18,296 --> 01:10:19,838
මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

920
01:10:20,838 --> 01:10:22,337
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
කිසිවෙක් මා දකින්නේ නැත.

921
01:10:23,087 --> 01:10:24,421
- හේයි!
- අන්තිම වතාවට.

922
01:10:27,379 --> 01:10:28,170
අන්තිම වතාව.

923
01:10:35,005 --> 01:10:36,337
ඒ ඔහුය.
ඒ තමයි රස්තියාදුකාරයා!

924
01:12:33,879 --> 01:12:36,337
මෙන්න ඔහු.
මේ සියල්ල ඔබ නිසා!

925
01:12:36,713 --> 01:12:39,170
ලේ බල්ලා!
ඔයා නිසා තමයි මේ හැමදේම වුනේ.

926
01:12:39,212 --> 01:12:40,838
- ඒක නවත්වන්න.
- එයාට ගහන්න එපා.

927
01:12:41,587 --> 01:12:42,170
ඇති!

928
01:12:42,963 --> 01:12:44,629
ඇති! හැමෝම, මට ඇති තරම් තිබුණා!

929
01:12:48,087 --> 01:12:51,129
යමෙක් එඩිතර නම්, ඔබේ තබන්න
ඔහු මත අත්.

930
01:12:51,713 --> 01:12:52,754
මම ඔවුන්ව මරනවා!

931
01:12:55,254 --> 01:12:57,046
ඔහු සිට පැමිණි හේතුව සඳහන් කරමින්
වෙනස් රාජ්යයක්.

932
01:12:57,504 --> 01:12:59,587
ඔයාලා හැමෝම මගේ දුවව මැරුවා.

933
01:13:02,754 --> 01:13:03,796
මගේ ආදරණීය දුව.

934
01:13:04,212 --> 01:13:04,838
හිතවත්.

935
01:13:08,046 --> 01:13:10,087
අනේ පුතේ මෙහෙ එන්න.

936
01:13:17,005 --> 01:13:18,796
මා සමග එන්න.

937
01:13:21,546 --> 01:13:23,462
ඇය දෙස බලන්න.

938
01:13:26,337 --> 01:13:28,963
හිතවත්, බලන්න කවුද ඔයාව හම්බවෙන්න ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.

939
01:13:31,504 --> 01:13:32,046
තාත්තා.

940
01:13:33,046 --> 01:13:36,713
පොඩි කාලේ ඉඳන් මම ආසම එක දෙයක්
ලෝකයේ වඩාත්ම ඔබයි.

941
01:13:38,462 --> 01:13:40,212
දැන් මමත් ජෝට ඒ විදියටම ආදරෙයි.

942
01:13:42,337 --> 01:13:46,296
ඔහු කුමක් කළත් ඔහු තුළ මම ඔබව දකිමි.

943
01:13:47,337 --> 01:13:50,921
ඒකයි මට බැරි වෙන්න හේතුව
ඔහුව අභිබවා යන්න.

944
01:13:53,337 --> 01:13:56,671
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම කරනවා කියලා
ඔහු ඇමතූ විට ඔහු සමඟ යන්න.

945
01:13:57,754 --> 01:13:59,713
අහම්බෙන්, මම ඔහු සමඟ ගියොත්.

946
01:14:01,005 --> 01:14:02,838
ඔබ අවසානයේ ඔහුව මා වෙනුවෙන් පිළිගනීවි.

947
01:14:03,587 --> 01:14:05,129
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා තාත්තේ.

948
01:14:05,671 --> 01:14:10,754
නමුත් ඔබ ඔහුව දකින සෑම විටම,
ඔහු ඔබට පහර දුන් බව ඔබට මතක් වනු ඇත.

949
01:14:11,587 --> 01:14:13,754
මට ඔයාව දාන්න ඕන නෑ
ඒ වේදනාව හරහා.

950
01:14:16,546 --> 01:14:19,046
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

951
01:14:21,129 --> 01:14:24,129
කෙසේ වෙතත්, මට ජීවිතයක් අවශ්ය නොවේ
ඔහු නොමැතිව.

952
01:14:30,421 --> 01:14:35,212
මට කාත් එක්කවත් ජීවත් වෙන්න හිතාගන්න බෑ
ඔහු හැර වෙනත්.

953
01:14:36,170 --> 01:14:39,379
ටික වෙලාවකින් තව මනුස්සයෙක්
මාව බඳින්න යනවා.

954
01:14:41,170 --> 01:14:44,421
මට මගුල් දාමය තියෙනකොට
ජෝ මට බැඳලා කියලා.

955
01:14:45,671 --> 01:14:48,212
මම වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මඟුල් දාමයක් බැඳගන්න.

956
01:14:53,713 --> 01:14:56,462
යන්න ගැන ඔබ විමසා සිටියා
කළු නූල් මම එය මගේ බෙල්ලේ පැළඳ සිටියෙමි.

957
01:14:57,504 --> 01:14:59,212
ඒ මංගල දාමය
ජෝ ඒක මට බැන්දා.

958
01:15:01,963 --> 01:15:05,379
කරුණාකර ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
මගේ දුරකථනයෙන්.

959
01:15:06,170 --> 01:15:08,087
පිස්සෙක්,
මා ළඟට දුවගෙන එනු ඇත.

960
01:15:12,504 --> 01:15:21,170
"ඔබ කොහෙද මගේ ආදරණීය?"

961
01:15:23,796 --> 01:15:24,879
යන්න එපා ජෝ.

962
01:15:26,296 --> 01:15:28,170
ඔයා ගියොත් මට බයයි.

963
01:15:31,462 --> 01:15:32,921
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි!

964
01:15:33,254 --> 01:15:38,587
"සොයමින් ආවා
ආදරයේ ගින්නෙන්. ”

965
01:15:38,963 --> 01:15:40,838
මොනවා උනත් මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නෑ!
"මට රිදුනා"

966
01:15:40,879 --> 01:15:47,379
"මට ඊයේ ඔයාව හම්බුනා
අද පැරදුනා"

967
01:15:47,879 --> 01:15:55,087
"පටහැනි සිතුවිලි සමඟ
මම ඔයාව දාලා ගොඩක් ඈතට ආවා"

968
01:15:55,546 --> 01:16:00,713
"මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය!"

969
01:16:19,108 --> 01:16:24,067
"සිහිනයක්."

970
01:16:37,150 --> 01:16:42,776
"මම හීනයක් දැක්කා"

971
01:16:43,108 --> 01:16:48,609
"අඳුරේ වර්ණය"

972
01:16:49,108 --> 01:16:54,776
"මම ඒක ප්‍රශ්න කළා"

973
01:16:55,150 --> 01:17:00,692
"ඒත් සෑහීමකට පත් වුනේ නෑ"

974
01:17:01,150 --> 01:17:06,567
"මගේ දුක මා සමඟම පවතී"

975
01:17:07,150 --> 01:17:12,484
"මගේ හිත ඉබාගාතේ යනවා"

976
01:17:13,025 --> 01:17:18,776
"ඔබට නොනවතින විලාපය ඇසෙනවාද?"

977
01:17:19,150 --> 01:17:25,150
"උඹ තමයි හේතුව"

978
01:17:43,067 --> 01:17:49,067
"මම හීනයක් දැක්කා"

979
01:17:49,108 --> 01:17:54,525
"අඳුරේ වර්ණය"

980
01:17:55,108 --> 01:18:01,108
"මම ඒක ප්‍රශ්න කළා"

981
01:18:01,150 --> 01:18:06,150
"ඒත් සෑහීමකට පත් වුනේ නෑ"

982
01:18:37,192 --> 01:18:42,900
"මම හීනයක් දැක්කා"

983
01:18:58,400 --> 01:18:59,817
ඔබ කොපමණ කාලයක් සඳහා අදහස් කරන්නේද
ඔබම විනාශ කරන්නද?

984
01:19:00,817 --> 01:19:02,900
හැමදාම බොනවා
සහ නාඳුනන අය සමඟ සටන් ඇඳීම.

985
01:19:03,983 --> 01:19:05,650
ඔබ නිසා අපි ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙනවා.

986
01:19:09,692 --> 01:19:11,317
මම ප්‍රශ්නයක් වෙලා
ඔබ සැමට.

987
01:19:12,650 --> 01:19:14,358
- යාලුවනේ, කරදර වෙන්න එපා.
- ඒයි, කට වහගන්න!

988
01:19:14,650 --> 01:19:16,484
ඔව්! ඔබ ගැටලුවක් වී ඇත!

989
01:19:17,025 --> 01:19:18,275
- මාව අවුස්සන එක නවත්තන්න.
- ඔබ හරි!

990
01:19:21,484 --> 01:19:23,525
සමහර විට මම දැවැන්තයෙක් විය
ඇයට කරදර.

991
01:19:26,358 --> 01:19:27,108
ඔයා බලන්න.

992
01:19:28,858 --> 01:19:29,609
මම ඔයාට ආදරෙයි.

993
01:19:30,275 --> 01:19:31,067
මට ඔයාව දැනෙනවා.

994
01:19:32,067 --> 01:19:33,400
ඔබ නොමැතිව මම මගේ ජීවිතයේ මිය යනු ඇත.

995
01:19:35,442 --> 01:19:36,941
හැමෝම වගේ පොරොන්දු දෙනවා.

996
01:19:38,192 --> 01:19:40,817
මම හිතුවේ ඇය කළා කියලා
මටත් පොරොන්දු වෙනවා.

997
01:19:45,233 --> 01:19:46,442
නමුත් ඇය සීමාවට ගියාය.

998
01:19:49,317 --> 01:19:52,233
අවසානයේදී, ඇය තම පොරොන්දුව ඉටු කළාය!

999
01:20:06,233 --> 01:20:08,941
මම ඇයව පළමු වරට දුටු විට ...

1000
01:20:11,150 --> 01:20:12,067
...ඇය අඬමින් සිටියාය.

1001
01:20:14,233 --> 01:20:14,900
ඇය ලස්සනට පෙනුණා.

1002
01:20:18,317 --> 01:20:18,817
ඇය ...

1003
01:20:21,150 --> 01:20:22,817
... මට ඇයව මුණගැසුණු විට අඬනවා
අන්තිම වතාවට.

1004
01:20:25,817 --> 01:20:28,692
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට
ඒකට හේතුව මම කියලා. මට බැහැ.

1005
01:20:28,734 --> 01:20:32,025
ඒයි, ඇයි එයාගේ පවුලේ අය එහෙම නොකළේ
ඇයට ඇත්ත කියන්න?

1006
01:20:32,525 --> 01:20:33,776
ඔයා එයාගේ තාත්තට රිද්දුවේ නෑ කියලා.

1007
01:20:36,900 --> 01:20:39,400
පළමුව, ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න
සියල්ල සඳහා --

1008
01:20:39,442 --> 01:20:39,941
හේයි!

1009
01:20:42,442 --> 01:20:43,275
හේතුව මමයි!

1010
01:20:44,734 --> 01:20:45,442
ඒ මමයි!

1011
01:20:49,192 --> 01:20:50,858
ඔයා බලන්න.

1012
01:20:52,233 --> 01:20:53,442
මට ඇයට පණිවිඩයක් එවන්න තිබුණා.

1013
01:20:55,941 --> 01:20:57,484
මම ඔයාගේ තාත්තාට කරදර කළේ නැහැ කියලා.

1014
01:20:59,734 --> 01:21:01,983
ඇයි මම ඇයට කතා කළ යුත්තේ
ඇය මාව තේරුම් නොගත්තේ කවදාද?

1015
01:21:05,067 --> 01:21:05,734
මමත්වය!

1016
01:21:07,275 --> 01:21:09,067
එයාටත් ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

1017
01:21:09,108 --> 01:21:10,067
ඇයව නැවැත්තුවේ ඇගේ මමත්වයයි.

1018
01:21:11,108 --> 01:21:11,858
එයට යන්න දෙන්න!

1019
01:21:15,150 --> 01:21:16,776
අපි එකිනෙකාට සමානයි,

1020
01:21:18,650 --> 01:21:19,900
ආදරය ප්‍රකාශ කරන්නද කියලා

1021
01:21:21,317 --> 01:21:22,734
නැතහොත් එකිනෙකා කෙරෙහි මමත්වය ප්‍රදර්ශනය කරති.

1022
01:21:29,400 --> 01:21:31,192
- හේයි, හේයි!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1023
01:21:31,900 --> 01:21:33,734
- ඒයි, එයාව අල්ලගන්න.
- මා සමග එන්න.

1024
01:21:36,358 --> 01:21:37,400
- අපි පිටත් වෙමුද?
- හේයි, ජෝ.

1025
01:21:37,692 --> 01:21:38,233
අපි යමු!

1026
01:21:39,025 --> 01:21:40,734
යාලුවනේ, මගේ දිහා බලන්න.

1027
01:21:40,776 --> 01:21:42,858
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- පසුපසට යන්න.

1028
01:21:42,900 --> 01:21:44,400
- හේයි!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1029
01:21:44,734 --> 01:21:47,484
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- කරුණාකර ඔබ පසුපසට යන්න.

1030
01:21:47,692 --> 01:21:49,734
- ඉන්න. අපි යමු.
- ආදරයෙන්.

1031
01:21:50,442 --> 01:21:52,692
ඇය ලොකු කෙනෙක්ද මමද?

1032
01:21:52,734 --> 01:21:54,609
කරුණාකර ඔහුව නිදි කරන්න.

1033
01:21:54,650 --> 01:21:58,650
අවසානයේ ඇය බවට පත් විය
විශාල පුද්ගලයා.

1034
01:21:58,692 --> 01:22:00,192
ජෝ, කරුණාකර අපට සවන් දෙන්න.

1035
01:22:00,734 --> 01:22:01,941
මමත්වය මට වැදගත්!

1036
01:22:03,442 --> 01:22:04,983
නමුත් ඊට වඩා,
ආදරය වැදගත්.

1037
01:22:05,150 --> 01:22:06,567
හරි, අපි යමු!

1038
01:22:08,025 --> 01:22:08,567
හේයි.

1039
01:22:11,983 --> 01:22:13,400
- මා සමග එන්න.
- ඔහු වැරදියි.

1040
01:22:13,442 --> 01:22:14,692
හරි හරී. අපි යමු.

1041
01:22:14,734 --> 01:22:17,233
- හේයි, සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1042
01:22:18,067 --> 01:22:18,776
හේයි!

1043
01:22:19,358 --> 01:22:22,317
- මට සමාවෙන්න, මිතුරා.
- මම ඔබට සමාව දුන්නා. කරුණාකර යන්න!

1044
01:22:22,358 --> 01:22:24,192
- අපි යමු.
- ඔහුව රැගෙන යන්න.

1045
01:22:25,067 --> 01:22:25,650
අපි යමු!

1046
01:22:26,400 --> 01:22:27,941
හේයි, හේයි, හේයි!

1047
01:22:28,108 --> 01:22:29,150
හේයි, ජෝ!

1048
01:22:29,192 --> 01:22:29,776
හේයි, ජෝ!

1049
01:22:30,108 --> 01:22:32,442
- ඔහු පෙණ දමනවා.
- හේයි, අවදි වන්න!

1050
01:22:32,900 --> 01:22:34,233
හේයි, මට වතුර ටිකක් ගේන්න. ජෝ!

1051
01:22:35,108 --> 01:22:36,858
- නැඟිටින්න, මචෝ.
- මචෝ, එයා එයාගේ බීම එකට මොනවා හරි කලවම් කළා.

1052
01:22:36,900 --> 01:22:38,025
එන්න, ඔහුව ඔසවන්න!

1053
01:23:08,776 --> 01:23:10,150
ඉතින්, ඔබ අවසන් කිරීමට තීරණය කළා
ඒ සියල්ල එකවර.

1054
01:23:11,858 --> 01:23:14,983
ඔයා පොඩි කාලෙ බයයි
පොඩි දේටත් ඇඬුවා.

1055
01:23:16,108 --> 01:23:18,983
නමුත් දැන් ඔබ ධෛර්ය සම්පන්න වී ඇත
සියදිවි නසා ගැනීමට තරම්.

1056
01:23:20,275 --> 01:23:21,609
මට ඇසෙන්නේ එයයි
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්.

1057
01:23:23,275 --> 01:23:28,817
නමුත් ඔබ වඩාත් බියගුලු වී ඇත
එදා පස් හැවිරිදි දරුවාට වඩා.

1058
01:23:32,108 --> 01:23:34,067
ඔබ එය අවසන් කිරීමට තීරණය කළා
ඔබ කැමති පරිදි.

1059
01:23:36,817 --> 01:23:38,150
එහෙත් එය සිදු වූයේ නැත.

1060
01:23:39,192 --> 01:23:42,400
ඒ කියන්නේ වෙන දෙයක්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1061
01:23:44,650 --> 01:23:45,358
ප්රවේසම් වන්න.

1062
01:23:51,442 --> 01:23:52,442
කරුණාකර විවේක ගන්න!

1063
01:24:07,484 --> 01:24:08,484
ඔබ ශාන්තට කතා කිරීමට කැමතිද?

1064
01:24:10,609 --> 01:24:12,817
- හේයි!
- සාන්ත කොහෙද?

1065
01:24:13,609 --> 01:24:14,484
මෙන්න, ඔහුට කතා කරන්න.

1066
01:24:19,484 --> 01:24:22,233
ඇයි ඔහුව පිළිගන්නේ
රෝහලට?

1067
01:24:25,776 --> 01:24:27,233
එයාටත් ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

1068
01:24:27,275 --> 01:24:28,358
ඇයව නැවැත්තුවේ ඇගේ මමත්වයයි.

1069
01:24:29,108 --> 01:24:29,983
හොඳයි, යන්න දෙන්න!

1070
01:24:36,567 --> 01:24:38,358
හේයි. මමත්.

1071
01:24:44,567 --> 01:24:46,609
හේයි, ශාන්ත, ඔයාද
යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

1072
01:24:51,983 --> 01:24:53,067
මේක ICU වාට්ටුවක්.

1073
01:24:53,233 --> 01:24:56,317
- ශබ්ද කරන්න එපා. හැමෝම එළියට යන්න.
- කරුණාකර ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

1074
01:24:59,275 --> 01:24:59,734
හේයි!

1075
01:25:02,400 --> 01:25:03,275
අම්මා කොහෙද?

1076
01:25:34,817 --> 01:25:35,317
අම්මා.

1077
01:25:36,442 --> 01:25:37,900
අනේ අම්මේ එයාට ගහන්න එපා.

1078
01:25:38,192 --> 01:25:39,233
අම්මේ, කරුණාකරලා ඉන්න.

1079
01:25:39,275 --> 01:25:40,442
- යන්න දෙන්න.
- ඔබ බාධා නොකරන්න.

1080
01:25:41,233 --> 01:25:42,900
ඇය ඔබව හැර ගිය නිසා.

1081
01:25:43,442 --> 01:25:45,442
ඔබ එම වැරැද්දම කිරීමට උත්සාහ කළා.

1082
01:25:46,567 --> 01:25:49,525
ආදරයට බැස්ස විට,
ඇයි යාලුවනේ සමබරතාවය නැති වෙන්නේ

1083
01:25:50,484 --> 01:25:52,275
ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් තිබුනේ ආදරය නම්.

1084
01:25:52,400 --> 01:25:54,650
ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ වෙනුවෙන් අප සතුව තිබේද?

1085
01:25:56,442 --> 01:25:57,400
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, අම්මා!

1086
01:25:57,692 --> 01:26:00,692
ඔයා ඒක මොකක්ද කිව්වේ?
බැලූ බැල්මට ආදරය නේද?

1087
01:26:02,233 --> 01:26:04,400
මම පළමු වතාවට ඔබව අල්ලා ගත් විට
ඔබ ඉපදුණු පසු.

1088
01:26:05,233 --> 01:26:06,941
ඒ වෙලාවේ මම ඔයා දිහා බැලුවා...

1089
01:26:08,650 --> 01:26:10,817
..ඒ තමයි බැලූ බැල්මට ආදරය.

1090
01:26:11,983 --> 01:26:15,233
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා කියලා
සහ මට සිහින මිලියනයක් තිබුණාද?

1091
01:26:15,734 --> 01:26:17,025
ඔබ ඉපදෙන තුරු පමණි!

1092
01:26:17,941 --> 01:26:19,358
ඔබ ඉපදුණු දා සිට.

1093
01:26:19,400 --> 01:26:24,609
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩිපුර ජීවත් වෙමු
අපි අපි වෙනුවෙන් ජීවත් වුණාට වඩා.

1094
01:26:26,525 --> 01:26:28,941
අපේ ගැන හිතුවද
තත්පරයකට හැඟීම්.

1095
01:26:28,983 --> 01:26:30,734
ඔබ සෑදුවේ නැත
මෙම මෝඩ වැරැද්ද.

1096
01:26:31,192 --> 01:26:32,650
ඔබට නොතිබෙනු ඇත!
ඔබට නොතිබෙනු ඇත!

1097
01:26:32,692 --> 01:26:33,900
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
- අම්මා, කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න!

1098
01:26:34,858 --> 01:26:35,567
මාමේ!

1099
01:26:39,734 --> 01:26:40,817
ඔහ්, දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න!

1100
01:26:46,776 --> 01:26:47,817
කරුණාකර එය නැවත නොකරන්න.

1101
01:26:48,525 --> 01:26:49,900
ඔබ එයට යොමු නොවිය යුතුය.

1102
01:26:49,941 --> 01:26:52,650
- මම කරන්නේ නැහැ, අම්මා.
- ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

1103
01:26:56,150 --> 01:27:01,067
"කාලය මාව මරනවා
මම ගොළු වෙලා"

1104
01:27:02,233 --> 01:27:06,900
"මට ඔබව පෞද්ගලිකව දකින්න පුළුවන්ද?
මම මැරෙන්න ළඟයි"

1105
01:27:08,275 --> 01:27:11,484
"ආදරය බොහෝ වේදනාවන් ලබා දෙයි"

1106
01:27:11,525 --> 01:27:14,025
"ඇයි මාව දාලා ගියේ?"

1107
01:27:14,067 --> 01:27:15,650
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?

1108
01:27:15,692 --> 01:27:19,484
"කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න"

1109
01:27:19,983 --> 01:27:20,692
ෂුවර්. මම විවාහ වෙන්නම්.

1110
01:27:20,734 --> 01:27:24,275
"මගේ සිතුවිලි වල ජීවත් වන ඔබ සමඟ"

1111
01:27:24,317 --> 01:27:27,192
ඔබ ගැන අපි සැවොම සතුටු වෙමු
විවාහ වීමට එකඟ විය.

1112
01:27:27,817 --> 01:27:31,442
තවත් කෙල්ලෙක් මේක හිතට ගන්න
ඔබේ ජීවිතයට පැමිණීමට නියමිතයි.

1113
01:27:31,484 --> 01:27:34,400
මොනවා කළත් ගේන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන්ට ගොඩක් සතුටුයි.

1114
01:27:35,358 --> 01:27:36,650
මම විවාහ වුණොත් විතරයි.

1115
01:27:38,567 --> 01:27:41,233
"මගේ ජීවිතය පීඩාවට පත්වන නිසා"

1116
01:27:41,275 --> 01:27:44,067
"සාගරය මිරිඟුවක් වෙලා"

1117
01:27:44,400 --> 01:27:45,025
ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා!

1118
01:28:10,734 --> 01:28:13,442
"මම හීනයක් දැක්කා"

1119
01:28:46,358 --> 01:28:47,108
ශ්රුති.

1120
01:28:48,442 --> 01:28:51,525
මෙච්චර කල් මම කවදාවත් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
ඇයි ඔබ විවාහ වීමට අකමැති වුණේ.

1121
01:28:52,150 --> 01:28:53,900
ඒත් මට තවත් ඒ ගැන සන්සුන්ව ඉන්න බෑ.

1122
01:28:56,317 --> 01:28:59,067
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් ජීවිතය වනු ඇත
ප්රසන්න එකක්.

1123
01:28:59,941 --> 01:29:01,108
අවසානයේදී, ඔබට වැටහෙනු ඇත.

1124
01:29:23,900 --> 01:29:26,484
මම මේ විවාහය ගැන උනන්දු නැහැ.

1125
01:29:26,525 --> 01:29:30,776
කරුණාකර මාර්ගයක් සොයා ගන්න
මේ විවාහය නවත්වන්නද?

1126
01:29:46,275 --> 01:29:47,525
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1127
01:29:55,900 --> 01:29:58,817
හේ, කමක් නෑ.
කරුණාකර සාමාන්‍ය පින්තූරයක් ක්ලික් කරන්න.

1128
01:30:06,858 --> 01:30:07,776
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න!

1129
01:30:22,275 --> 01:30:23,275
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

1130
01:30:23,609 --> 01:30:25,358
- අපි මිනිසුන් යවමින් සිටියෙමු -
- හේයි!

1131
01:30:26,567 --> 01:30:31,442
ජෝ ඊයේ රෑ ශ්‍රුති ඔයාගේ ෆෝන් එකට කතා කළා.

1132
01:30:31,858 --> 01:30:32,525
හරි හරී.

1133
01:30:37,609 --> 01:30:38,400
ආයුබෝවන්.

1134
01:30:39,400 --> 01:30:41,233
ඇයි කවුරුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

1135
01:30:42,317 --> 01:30:43,941
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

1136
01:30:44,941 --> 01:30:45,900
මචන්, ඔයා කවුද?

1137
01:30:47,275 --> 01:30:48,108
මම කවුද?

1138
01:30:48,941 --> 01:30:50,400
- එය අන්නාසි.
- ඔහු කව්ද?

1139
01:30:50,692 --> 01:30:51,567
ජෝ!

1140
01:30:51,776 --> 01:30:54,150
නෑ. එයා තමයි මනාලයා!

1141
01:30:54,192 --> 01:30:55,400
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා නොකළ යුතුය.

1142
01:30:55,609 --> 01:30:57,108
කතා කරන එක ලොකු වැරැද්දක්
ඇමතුමට සහභාගී නොවී.

1143
01:30:57,150 --> 01:30:58,317
මම ලොකු වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

1144
01:30:58,567 --> 01:31:00,275
විවාහ වෙනවාට වඩා ලොකු වරදක් නොවේ.

1145
01:31:00,317 --> 01:31:03,067
මම ඔබේ වරද නිවැරදි කරමි.

1146
01:31:05,567 --> 01:31:07,567
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ජෝ.

1147
01:31:07,817 --> 01:31:09,358
මේ කතා කරන්නේ ශ්‍රුති.

1148
01:31:09,567 --> 01:31:11,692
ගැන මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
වැදගත් දෙයක්.

1149
01:31:11,900 --> 01:31:13,609
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

1150
01:31:13,650 --> 01:31:16,067
මම මේ විවාහය ගැන උනන්දු නැහැ.

1151
01:31:16,233 --> 01:31:18,233
මගේ තාත්තා නිසා,
මම මේ විවාහයට එකඟ වුණා.

1152
01:31:18,734 --> 01:31:22,233
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
කරුණාකර මගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

1153
01:31:22,275 --> 01:31:24,233
ඔබ විවාහ මංගල්යය නතර කළ යුතුයි.

1154
01:31:25,484 --> 01:31:27,192
උදේ මම වෙඩින් එක නවත්වන්නම්.

1155
01:31:28,025 --> 01:31:31,025
මොකද මට ඕන උනත්,
මට දැන් නවතින්න බැහැ.

1156
01:31:31,067 --> 01:31:32,609
ආයුබෝවන්!

1157
01:31:33,067 --> 01:31:35,442
- ලේ, දැන් ඔයා මට මේක කියනවා.
- ජෝ, සන්සුන් වෙන්න.

1158
01:31:35,484 --> 01:31:37,358
ඔහුට පහර දීමෙන් කිසිවක් විසඳිය නොහැක.
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

1159
01:31:37,400 --> 01:31:38,400
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1160
01:31:38,817 --> 01:31:40,692
මම ඉන්නකොට ඒ කෙල්ල මාව බැලුවා
මංගල දම්වැල ගැටගැසීම.

1161
01:31:41,233 --> 01:31:42,400
ඒ වෙලාවේ මට තේරුණේ නැහැ.

1162
01:31:43,108 --> 01:31:43,941
ඒත් දැන් මට ඒක තේරෙනවා.

1163
01:31:46,734 --> 01:31:49,484
හේයි! මට මා ගැනම පිළිකුලක් දැනේ!

1164
01:31:49,817 --> 01:31:52,484
අහන්න, මේක අහම්බයක්.

1165
01:31:52,900 --> 01:31:54,275
සමහර විට එය එසේ වීමට අදහස් විය.

1166
01:31:54,650 --> 01:31:55,776
ඒක අපේ පාලනයේ තිබුණේ නැහැ.

1167
01:31:57,525 --> 01:31:58,983
ඇය විවාහ මංගල්යය නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

1168
01:31:59,484 --> 01:32:01,317
- නමුත් ඔහු බීමත්ව කේළාම් කීවේය.
- හේයි, ඉන්න!

1169
01:32:01,817 --> 01:32:05,233
ඇයගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන ඔබ සිතුවාද?

1170
01:32:06,567 --> 01:32:07,525
මට උත්තර දෙන්න, අපරාදේ!

1171
01:32:09,400 --> 01:32:11,900
ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

1172
01:32:12,275 --> 01:32:13,067
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1173
01:32:13,734 --> 01:32:14,650
මම විවාහ මංගල්යය නවත්වන්න තිබුණා.

1174
01:32:16,150 --> 01:32:17,275
මාව ඔයාට බනින්න එපා.

1175
01:32:17,817 --> 01:32:19,609
ඇය අසනු ඇත,
සහ ඔබ විවාහ මංගල්යය නවත්වනු ඇත.

1176
01:32:20,067 --> 01:32:21,776
ඔබ කවදාවත් සලකා බලන්නේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්ට කෙසේ හැඟේවිද.

1177
01:32:22,400 --> 01:32:24,525
ඇයට අවශ්‍ය නම්, ඇයට තිබුණා
මඟුල් ගෙදර නතර කළා.

1178
01:32:25,108 --> 01:32:27,567
නමුත් ඇය විශේෂයෙන්
ගැටලුව ඔබ වෙත මාරු කළා.

1179
01:32:28,108 --> 01:32:29,734
ඔබ විවාහ මංගල්යය නතර කිරීමට සූදානම්.

1180
01:32:31,150 --> 01:32:34,817
ඔයා ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා
සහ පිළිකුල් සහගතයි.

1181
01:32:35,358 --> 01:32:39,734
මම ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
නමුත් ඔබ මට කියන්නේ ආත්මාර්ථකාමී කියාය.

1182
01:32:40,025 --> 01:32:41,067
එවිට ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1183
01:32:41,484 --> 01:32:44,108
ඇයට ඇගේ පවුලේ අයට කතා කරන්න තිබුණා
සහ විවාහ මංගල්යය නතර කළේය.

1184
01:32:44,525 --> 01:32:47,609
ඇය එය කළා නම්, ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙක්
ආඝාතයක් ඇති වෙන්න තිබුණා.

1185
01:32:48,776 --> 01:32:52,192
ඇය නිසැක වූ අතර එය කවදාදැයි දැන සිටියාය
විවාහ මංගල්යය නතර කිරීමට ඇයට ආරක්ෂිතයි.

1186
01:32:52,400 --> 01:32:55,317
විවාහ මංගල්‍යය නතර කිරීමට ඔබව යොදා ගත්තා!

1187
01:32:56,817 --> 01:32:58,900
දැන් මට කියන්න කවුද ආත්මාර්ථකාමී?

1188
01:33:00,776 --> 01:33:04,442
ඔබේ පවුල දැන් යථා තත්ත්වයට පත් විය
විශාල කුණාටුවකින්.

1189
01:33:05,275 --> 01:33:08,192
දෙයියනේ කියලා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

1190
01:33:09,275 --> 01:33:11,400
ඔබ විවාහකයි, දැන් මෙය ඔබේ ජීවිතයයි.

1191
01:33:12,108 --> 01:33:12,900
ගිහින් ජීවත් වෙන්න.

1192
01:33:13,776 --> 01:33:15,317
ඔබ අපෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න ඇසුවා!

1193
01:33:15,650 --> 01:33:17,776
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඇගෙන් අසන්න
විවාහ උත්සවය නවත්වන්නද?

1194
01:33:18,692 --> 01:33:20,233
යාලුවනේ, අපි යමු!

1195
01:33:37,734 --> 01:33:38,650
ඔයා කෑව ද?

1196
01:33:40,650 --> 01:33:41,734
කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න.

1197
01:33:42,067 --> 01:33:43,150
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1198
01:33:44,317 --> 01:33:45,192
ඔක්කොම හරිද?

1199
01:33:46,192 --> 01:33:47,233
ඔව්, සියල්ල හරි!

1200
01:33:47,275 --> 01:33:49,358
- සහ.
- ඇයි ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

1201
01:33:49,692 --> 01:33:50,609
නිදිමත නැද්ද?

1202
01:33:51,692 --> 01:33:52,400
නැත.

1203
01:33:52,442 --> 01:33:55,233
ඔබට නිදිමත නැතිනම්,
අපි කතා කරමුද?

1204
01:33:55,734 --> 01:33:57,734
- මටත් කතා කරන්න ඕන.
- ඔබේ සුදුසුකම කුමක්ද?

1205
01:33:59,275 --> 01:34:00,150
ඔබ උගත් බව මම එකඟ වෙමි!

1206
01:34:00,983 --> 01:34:02,275
ඔබ උගත්, හරිද?

1207
01:34:03,150 --> 01:34:03,734
කුමක් ද?

1208
01:34:05,567 --> 01:34:08,734
ඔබ අවංකව මට පැවසිය යුතුව තිබුණි
ඔබට විවාහ මංගල්යය නතර කළ නොහැකි විය.

1209
01:34:09,692 --> 01:34:12,150
ඒ වෙනුවට, ඔබට තිබේ
ලැජ්ජ නැතුව මාව බැන්ද

1210
01:34:12,192 --> 01:34:14,650
දැන් ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවා
අපේ මංගල රාත්රිය.

1211
01:34:15,067 --> 01:34:16,817
- ඔයාට පේනවා, මම.
- මොකුත් කියන්න එපා.

1212
01:34:17,067 --> 01:34:18,358
ඒක මාව කුපිත කරනවා.

1213
01:34:20,275 --> 01:34:21,983
ඔබ ආදරය කළේ නැද්ද?
විද්යාලයේ ගැහැණු ළමයෙක්?

1214
01:34:22,609 --> 01:34:23,400
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා!

1215
01:34:23,692 --> 01:34:25,609
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?
සහ මාව විවාහ කරගන්න?

1216
01:34:26,484 --> 01:34:28,817
ඔබ පදිංචි වීමට සැලසුම් කළාද?
මම පොහොසත් නිසාද?

1217
01:34:34,108 --> 01:34:35,192
කට ඇරලා කතා කරන්න...

1218
01:34:35,358 --> 01:34:37,650
හලෝ, මම ඔබට කතා කරනවා.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1219
01:34:45,734 --> 01:34:46,650
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

1220
01:34:47,734 --> 01:34:50,817
ඇය මට කතා කරන්න අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

1221
01:34:51,567 --> 01:34:53,025
ඇය ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත?

1222
01:34:53,484 --> 01:34:55,233
ඇය ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත?

1223
01:34:55,609 --> 01:34:57,108
එතකොට වෙන දේවල් ගැන බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

1224
01:34:57,525 --> 01:34:59,858
අහන්න, අපි ඔබෙන් සැඟවී සිටියෙමු
ඔබේ යහපත සඳහා.

1225
01:35:00,025 --> 01:35:01,150
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1226
01:35:01,358 --> 01:35:03,776
අහන්න, ඔබ කළේ නැහැ
මගේ යහපත සඳහා එය කරන්න.

1227
01:35:04,567 --> 01:35:05,983
ඒක කාටවත් හොඳ නැහැ.

1228
01:35:06,692 --> 01:35:07,400
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

1229
01:35:08,233 --> 01:35:09,484
මචන්, මම කියන දේ අහන්න.

1230
01:35:09,817 --> 01:35:11,275
ගැටලුවක් ඇති විය.

1231
01:35:11,609 --> 01:35:14,817
- දැන්, එය විසඳීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.
- ඒක ඔයා හදපු ප්‍රශ්නයක්.

1232
01:35:16,650 --> 01:35:18,442
මට කණගාටුයි.
මම උසස් වෙලා වැරදි කළා.

1233
01:35:18,484 --> 01:35:19,817
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1234
01:35:20,858 --> 01:35:24,484
ඔබ මත්පැන් පානය නතර කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත
උපාධි සාදයෙන් පසුව.

1235
01:35:24,525 --> 01:35:26,317
මේක නිදහසට කරුණක් කරගන්න එපා,
සහ බොන්න පටන් ගන්න.

1236
01:35:26,484 --> 01:35:27,358
මම උඹව මරනවා!

1237
01:35:27,983 --> 01:35:28,484
හේයි!

1238
01:35:29,192 --> 01:35:29,692
ඒයි?

1239
01:35:30,484 --> 01:35:31,108
ජෝ?

1240
01:35:33,941 --> 01:35:34,567
ජෝ?

1241
01:35:47,900 --> 01:35:52,442
"මගේ ඇස් දිලිසෙනවා
කරුණාකර මා දෙස බලන්න එපා"

1242
01:35:52,484 --> 01:35:56,900
"මගේ හදවත බිඳී ඇත
ඒකට තවත් වේදනාවක් එකතු කරන්න එපා"

1243
01:35:57,067 --> 01:36:01,609
"උඩඟුකම උපරිමයි
සන්සුන් වෙන එක හොඳයි"

1244
01:36:01,650 --> 01:36:06,067
"මම ළඟට එනකොට
පිළිකුල් සහගතව මා දෙස බලන්න එපා"

1245
01:36:06,484 --> 01:36:08,734
"ඔබ අං ඇති දේවදූතයෙක්"

1246
01:36:08,776 --> 01:36:10,983
"මට ඔයා එක්ක අවුල් කරන්න ඕන නෑ"

1247
01:36:11,025 --> 01:36:13,358
"මතක තියාගන්න මමත් රණ්ඩුකාරයෙක්"

1248
01:36:13,400 --> 01:36:15,233
"කට වහගන්න! ඒක කියන්න ඕන!"

1249
01:36:19,192 --> 01:36:20,358
"මගේ ආදරණීය!"

1250
01:36:28,358 --> 01:36:29,484
"මගේ ආදරණීය!"

1251
01:36:37,317 --> 01:36:38,442
"මගේ ආදරණීය!"

1252
01:36:44,442 --> 01:36:45,734
අයියේ මට KF එකක් දෙන්න.

1253
01:36:46,525 --> 01:36:48,233
ඇය මා කියන දේ ඇසීමට සූදානම් නැත.

1254
01:36:49,275 --> 01:36:50,900
මම තවමත් කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

1255
01:36:52,150 --> 01:36:53,983
මම ඇගේ පියා සමඟ කතා කිරීමට සැලසුම් කරමි.

1256
01:36:54,025 --> 01:36:56,525
- ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න. අවම වශයෙන් මාසයක්.
- කට වහපන්!

1257
01:36:57,150 --> 01:36:58,442
මගේ සපත්තුවේ සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
එතකොට ඔයා දන්නවා ඇති.

1258
01:36:58,484 --> 01:37:00,525
යාලුවනේ, දේවල් සඳහා කාලය ගතවේ
පදිංචි වීමට.

1259
01:37:00,734 --> 01:37:03,442
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

1260
01:37:03,484 --> 01:37:05,525
- ඇයි ඔයා දැන් ඉන්නේ--?
- දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

1261
01:37:06,734 --> 01:37:07,442
සමාවෙන්න සර්.

1262
01:37:07,525 --> 01:37:09,192
ඔබ යතුරු රැගෙන යන්නේ ඇයි?

1263
01:37:09,358 --> 01:37:10,525
ඔබ කතා කරමින් පදිමින් සිටියා
දුරකථනයෙන්.

1264
01:37:10,567 --> 01:37:11,400
පැමිණ පරීක්ෂකවරයා හමුවන්න.

1265
01:37:13,692 --> 01:37:14,650
ඔබ යතුරු රැගෙන ගියේ ඇයි?

1266
01:37:14,692 --> 01:37:15,817
- පරීක්ෂකවරයාට කතා කරන්න.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1267
01:37:16,567 --> 01:37:19,108
ඒයි, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

1268
01:37:21,900 --> 01:37:23,983
හිස්වැසුම් නැත, ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීම
පදින අතර, ඔබ බීමත්ව සිටී.

1269
01:37:24,025 --> 01:37:25,442
- ප්‍රශ්න කරන විට, ඔබ කෑගසයි!
- බීලා.?

1270
01:37:25,692 --> 01:37:26,358
මම බීමත්ව නැහැ!

1271
01:37:26,983 --> 01:37:29,941
අඳින්නේ නැති එකට ඔයාට මට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්
හිස්වැස්මක් සහ මගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීම.

1272
01:37:29,983 --> 01:37:33,233
ඉතින්, ඔබ මට උගන්වනු ඇත
මගේ රාජකාරි ඉටු කරන ආකාරය.

1273
01:37:33,609 --> 01:37:35,525
- කොස්තාපල්, ඔහුට පිඹින්න කියන්න.
- එන්න, පිඹින්න.

1274
01:37:37,941 --> 01:37:38,776
සර්, ඔහු බීලා!

1275
01:37:40,609 --> 01:37:43,067
සර් මම බීලා නෑ.
ඔබට හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රයක් භාවිතයෙන් පරීක්ෂා කළ හැකිය.

1276
01:37:43,650 --> 01:37:45,358
ඔබ මත් වී අහංකාරයි!

1277
01:37:45,776 --> 01:37:47,233
කොස්තාපල් ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න.

1278
01:37:47,275 --> 01:37:49,025
හේයි, බයික් එක නවත්තන්න
හා ජීප් එක ඇතුලට.

1279
01:38:16,983 --> 01:38:18,941
කොස්තාපල් බලන්න මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

1280
01:38:18,983 --> 01:38:20,858
හේයි, හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1281
01:38:20,900 --> 01:38:21,650
ලේ වැකි!

1282
01:38:27,900 --> 01:38:29,650
දැන් මම බීමත්ව සිටිමි.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1283
01:38:41,525 --> 01:38:42,900
- සර්, වනක්කම්!
- වනක්කම්.

1284
01:38:42,941 --> 01:38:44,567
සර්, ඔබ විධිමත් කටයුතු සම්පූර්ණ කළාද?

1285
01:38:44,609 --> 01:38:46,609
- වාහනය තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- ඔබට එය හෙට ලබා ගත හැක.

1286
01:38:46,650 --> 01:38:48,983
- මම උදේ එය ගන්නම්.
- හරි, සර්.

1287
01:38:52,941 --> 01:38:53,776
සර් මම නිවාඩු ගන්නම්.

1288
01:38:59,941 --> 01:39:03,900
කරුණාකර මම දන්නවා කියලා දුක් වෙන්න එපා
ඔබ මත්පැන් බොන්න.

1289
01:39:05,941 --> 01:39:08,108
නෑ. මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1290
01:39:11,442 --> 01:39:13,233
ඔය දෙන්නටම තියෙනවද
විවාහ කරදර?

1291
01:39:15,358 --> 01:39:17,734
නෑ අපිට කිසිම කරදරයක් නෑ.

1292
01:39:18,567 --> 01:39:19,150
හරි හරී.

1293
01:39:21,900 --> 01:39:25,484
මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තා මට ගොඩක් උදව් කළා
මම මගේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන විට.

1294
01:39:26,192 --> 01:39:27,817
මට එතුමා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.

1295
01:39:28,233 --> 01:39:30,108
මම ඔබටත් ඒ ගෞරවය දරමි.

1296
01:39:31,108 --> 01:39:33,025
ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
ඔබ ගැන විමසන්න.

1297
01:39:34,609 --> 01:39:35,941
මට විමසිය යුතුව තිබුණි
ඔබ ගැන.

1298
01:39:39,692 --> 01:39:42,650
ඔයාට කමක් නැ නම්.

1299
01:39:43,150 --> 01:39:44,400
ඔබට අපේ විද්‍යාලයේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1300
01:39:46,358 --> 01:39:49,067
- විද්යාලය?
- ශ්‍රුති විද්‍යාලය පවත්වාගෙන යනවා.

1301
01:39:49,609 --> 01:39:50,941
ඔබ එම්.ඊ.

1302
01:39:51,442 --> 01:39:53,776
මම ඔයාට උගන්වන්න කියන්නේ නැහැ
නැතිනම් විද්‍යාලය පවත්වාගෙන යන්න.

1303
01:39:54,358 --> 01:39:56,192
වායුගෝලයේ වෙනසක් පමණි.
ඒක තමයි!

1304
01:39:57,108 --> 01:39:58,817
එය ඔබේ මනස ප්‍රබෝධමත් කරයි.

1305
01:40:00,442 --> 01:40:04,400
ඔබ නිවසේ සිටින්නේ නම්, ඇය විද්‍යාලයේ සිටී
සන්නිවේදන පරතරයකට තුඩු දෙනු ඇත.

1306
01:40:05,609 --> 01:40:08,609
අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය ලබා ගැනීමට,
ඔබ දෙදෙනාම එකට වැඩ කළ යුතුයි.

1307
01:40:10,484 --> 01:40:11,609
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1308
01:40:26,567 --> 01:40:27,275
බෑණා.

1309
01:40:30,609 --> 01:40:32,609
පිරිමින්ට විවාහය යනු කැපවීමකි.

1310
01:40:32,983 --> 01:40:34,484
ඔවුන්ට එය වහාම පිළිගත හැකිය.

1311
01:40:34,983 --> 01:40:37,484
නමුත් කාන්තාවන් සඳහා එය සමාන නොවේ.
එය තවත් ජීවිතයකි.

1312
01:40:38,233 --> 01:40:39,525
එය පිළිගැනීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

1313
01:40:40,358 --> 01:40:42,275
කරුණාකර මගේ දුවට ටිකක් කල් දෙන්න.

1314
01:40:59,067 --> 01:41:00,192
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1315
01:41:01,025 --> 01:41:02,358
ඔයා පොලිස් ස්ථානයෙන් එනවා.

1316
01:41:03,900 --> 01:41:08,317
මට ඔයා කොහොමද කියලා වැඩක් නෑ
ජීවත් වීමට තෝරා ගන්න.

1317
01:41:09,525 --> 01:41:14,150
නමුත් මගේ පියාට අවමන් කරන්න එපා
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන ඒමෙන්.

1318
01:41:16,150 --> 01:41:17,192
මෙම විවාහය,

1319
01:41:17,692 --> 01:41:19,108
අපගේ ජීවන සැලැස්ම,

1320
01:41:19,275 --> 01:41:20,900
මම ඔයාට මේ ගෙදර ඉන්න දෙන්නම්

1321
01:41:20,941 --> 01:41:22,275
මම ඒ හැමදේම කරන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

1322
01:41:23,192 --> 01:41:24,817
ඔහුට ගෞරවය නොලැබෙන්නේ නම්
ඔහු සුදුසුයි.

1323
01:41:25,358 --> 01:41:27,150
මම ඔයාට මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

1324
01:41:40,567 --> 01:41:41,776
මට ගොඩක් කණගාටුයි!

1325
01:41:43,233 --> 01:41:44,484
විනාඩියකට පමණයි.

1326
01:41:47,525 --> 01:41:49,233
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1327
01:42:07,567 --> 01:42:09,108
මම ඔයාව බඳින්න කැමති වුණේ නැහැ.

1328
01:42:09,484 --> 01:42:11,400
ඔහ්, මට එය ඇසීම සතුටක්.

1329
01:42:13,692 --> 01:42:15,983
මට හේතුවක් තියෙනවා.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි!

1330
01:42:16,941 --> 01:42:18,734
මට කිසිම ලේ වැගිරෙන හේතුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

1331
01:42:19,317 --> 01:42:20,900
මම ඔබට කතා කරනවා!

1332
01:42:21,650 --> 01:42:22,358
යන්න දෙන්න!

1333
01:42:26,941 --> 01:42:28,317
හේයි, ශ්‍රුති!

1334
01:42:31,275 --> 01:42:31,983
Shruthi!

1335
01:42:39,317 --> 01:42:41,275
ඇයට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

1336
01:42:42,108 --> 01:42:44,983
- නැත්නම් ඇය මෙම විවාහයට පක්ෂව නොසිටින්නේද?
- නැහැ, ඔබ වැරදියි!

1337
01:42:46,817 --> 01:42:48,817
මගේ සහෝදරිය උනන්දු වුණේ නැහැ
මෙම විවාහය තුළ.

1338
01:42:51,108 --> 01:42:53,983
ඒත් අපි හැමදේම විශ්වාස කළා
විවාහයෙන් පසුව හොඳයි.

1339
01:42:56,358 --> 01:42:59,025
එය සිදුවීම සඳහා, ඔබ
ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.

1340
01:43:00,358 --> 01:43:01,233
මට තේරෙනවා.

1341
01:43:01,400 --> 01:43:04,108
ඇයගේ මමත්වය අත්හැරිය යුතුයි.

1342
01:43:16,609 --> 01:43:17,817
හේයි, කරුණාකර නවත්වන්න.

1343
01:43:18,484 --> 01:43:19,233
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1344
01:43:19,941 --> 01:43:21,941
- වාර්තාකරු.
- කොහෙද?

1345
01:43:22,525 --> 01:43:23,400
මම මෙහි පැමිණියේ වාර්තාකරු හමුවීමට ය.

1346
01:43:23,442 --> 01:43:26,317
ඔහ්, ඒ සඳහා, ඔබට අවසරය අවශ්ය වනු ඇත
සහ හමුවීමක්.

1347
01:43:26,900 --> 01:43:27,941
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

1348
01:43:29,067 --> 01:43:30,233
මම එන්නේ
වාර්තාකරුගේ නිවස.

1349
01:43:30,358 --> 01:43:32,358
වාර්තාකරුගේ නිවස, ඔබ කියන්නේ?

1350
01:43:33,067 --> 01:43:35,484
- ගනේෂ්, කුටියේ මිනිසා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරයා.

1351
01:43:35,525 --> 01:43:36,442
මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම්.

1352
01:43:37,525 --> 01:43:40,150
මොකද කරන්නේ
වාර්තාකරුගේ නිවසේද?

1353
01:43:41,650 --> 01:43:43,150
ඔවුන් මට රස්සාවක් දෙන්න කතා කළා.

1354
01:43:43,817 --> 01:43:44,817
මම කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

1355
01:43:46,108 --> 01:43:48,275
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවේ එබැවිනි
විද්‍යාලයට එන්න කියලා.

1356
01:43:53,442 --> 01:43:54,025
හරි හරී.

1357
01:43:55,275 --> 01:43:59,150
හියර් යූ ගෝ.
ඔබේ අත් පිස දමන්න.

1358
01:43:59,692 --> 01:44:01,025
- හරි හරී.
- කරුණාකර ඔබේ අත් පිස දමන්න.

1359
01:44:04,609 --> 01:44:06,400
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- කුණු බඳුන!

1360
01:44:06,442 --> 01:44:09,192
- කරදර වෙන්න එපා. මෙතනට විසි කරන්න.
- ඇයි ඔබ එය බිමට විසි කළේ?

1361
01:44:09,233 --> 01:44:11,567
පිරිසිදු කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
පද්මා ඒක සුද්ද කරන්න.

1362
01:44:16,941 --> 01:44:18,817
PA කැබින් එකේ නැහැ.

1363
01:44:19,317 --> 01:44:21,275
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

1364
01:44:21,650 --> 01:44:23,150
- ඔහු පැමිණි පසු, ඔහු ඔබට කතා කරයි.
- හරි හරී.

1365
01:44:23,192 --> 01:44:24,275
කරුණාකර ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1366
01:44:25,941 --> 01:44:27,442
පද්මා, ඉක්මනින් ඔබේ කාර්යයට නැඹුරු වන්න.

1367
01:44:34,692 --> 01:44:35,734
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1368
01:44:40,692 --> 01:44:41,692
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1369
01:44:42,692 --> 01:44:45,650
- විවේක්! විවේක්!
- පුතා, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1370
01:44:45,692 --> 01:44:48,609
නෝනා! සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1371
01:44:51,692 --> 01:44:53,858
විවේක්, එයා මගේ බෑනා.

1372
01:44:54,067 --> 01:44:54,734
ඔහ්.

1373
01:44:55,609 --> 01:44:56,567
ශ්‍රුතිගේ සැමියා!

1374
01:44:57,067 --> 01:44:58,817
මින්පසු ඔහු ද භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

1375
01:44:59,400 --> 01:45:01,525
කරුණාකර ඔහුව විද්‍යාලය වටා රැගෙන යන්න.

1376
01:45:04,317 --> 01:45:05,150
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

1377
01:45:05,941 --> 01:45:07,650
ඔහු ඔබව විද්‍යාලය වටා රැගෙන යයි.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1378
01:45:07,692 --> 01:45:09,567
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ලබා ගැනීමට වැඩ කරන්න.

1379
01:45:09,609 --> 01:45:10,734
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, සර්.

1380
01:45:14,192 --> 01:45:15,525
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
- නිසැකවම!

1381
01:45:30,983 --> 01:45:32,567
ඒකට කමක් නැහැ.
සර් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව එක්ක යන්න කියලා.

1382
01:45:32,776 --> 01:45:34,776
මම තනියම ගිහින් වටපිට බලන්නම්.

1383
01:45:35,067 --> 01:45:36,692
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඉතා විශ්වාසයි!

1384
01:45:37,233 --> 01:45:38,358
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සර්.

1385
01:45:38,400 --> 01:45:39,941
ඔවුන් කුණු කූඩය විසි කළ යුතුය
කුණු කූඩයේ.

1386
01:45:40,317 --> 01:45:42,776
- ඔවුන් එය සෑම තැනකම විසි කරනවා.
- අම්මා, මට සමාවෙන්න.

1387
01:45:43,484 --> 01:45:45,358
මට එය කුණු කූඩයට විසි කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1388
01:45:45,400 --> 01:45:47,484
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ සර්.
ඔබ, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1389
01:45:47,525 --> 01:45:49,317
මම ඔහුට කෑ ගැසුවෙමි. කරුණාකර යන්න.

1390
01:45:50,817 --> 01:45:51,650
- සමාවෙන්න.
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1391
01:45:52,358 --> 01:45:53,858
මෙයා මෙතන මොනවද කරන්නේ
පන්තියට නොපැමිණීම?

1392
01:45:54,067 --> 01:45:56,817
ඇයි ඔයා පන්තියේ නැත්තේ?
පන්තියට යන්න!

1393
01:45:57,317 --> 01:45:58,941
මම කිව්වා, පන්තියට යන්න!

1394
01:46:01,150 --> 01:46:02,650
ඔයාට මාව පේන්න බෑ.

1395
01:48:05,983 --> 01:48:07,776
මට කියන්න. ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
නොකඩවා කතා කළාද?

1396
01:48:07,817 --> 01:48:11,067
ඒයි, මම ඉන්නේ ශ්‍රුතිගේ විද්‍යාලයේ.

1397
01:48:11,525 --> 01:48:13,150
හරි හරී. කාරණය කුමක් ද?

1398
01:48:17,567 --> 01:48:18,817
මේ විද්‍යාලයේ, මම දකින ඕනෑම තැනක.

1399
01:48:20,275 --> 01:48:24,275
මට පේන්නෙ ඔයාවයි සුචීවයි විතරයි.

1400
01:48:26,275 --> 01:48:28,400
යාලුවනේ, මේක මතක තියාගන්න.

1401
01:48:28,983 --> 01:48:30,776
කොහේ බැලුවත් කමක් නැහැ
ඔයාට සුචීව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

1402
01:48:31,192 --> 01:48:32,776
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
Shruthi හි සුචී.

1403
01:48:33,192 --> 01:48:34,192
ඔබ ඇයව සොයාගනු ඇත.

1404
01:49:08,941 --> 01:49:10,776
ඒයි, ඇයි ඔයා තාම
පන්තියේ නැද්ද?

1405
01:49:10,983 --> 01:49:11,983
ඔබේ හැඳුනුම්පත කොහෙද?

1406
01:49:13,525 --> 01:49:16,150
ඇයි දෙයියනේ අඳින්නේ නැත්තේ
හැඳුනුම්පත?

1407
01:49:17,025 --> 01:49:18,192
ඔබට රැවුලක් ඇත්තේ ඇයි?

1408
01:49:19,567 --> 01:49:21,150
ඔබ එන විට ඔබේ රැවුල කපාගන්න
හෙට විද්‍යාලයට.

1409
01:49:21,776 --> 01:49:22,567
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

1410
01:49:24,983 --> 01:49:25,692
එය කුමක් ද?

1411
01:49:26,776 --> 01:49:29,025
ඔබ රැවුල නොකැපූ නම්,
මම ඔබව දණගස්වන්නෙමි.

1412
01:49:30,233 --> 01:49:30,941
පන්තියට යන්න!

1413
01:49:31,817 --> 01:49:33,525
මම භයානක බව ඔහු දන්නේ නැහැ!

1414
01:49:34,108 --> 01:49:35,525
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ශ්‍රුති මැඩම් දැඩි බවයි.

1415
01:50:08,776 --> 01:50:09,817
හේයි, නැගී සිටින්න.

1416
01:50:14,442 --> 01:50:16,025
ඔයා පන්තියට යන්නෙ නැද්ද?

1417
01:50:17,442 --> 01:50:18,192
සුභ උදෑසනක්.

1418
01:50:18,692 --> 01:50:19,442
සුභ උදෑසනක්!

1419
01:50:19,858 --> 01:50:21,650
- ඔබව රැස්වීමක් සඳහා කැඳවා ඇත.
- රැස්වීම?

1420
01:50:21,692 --> 01:50:22,817
ඔබ නොවේ.
ඔවුන් ආරාධනා කළා සර්.

1421
01:50:23,525 --> 01:50:25,817
ඔහු යම් වරදක් කළාද?
ඔබ ඔහුව රැස්වීමකට කැඳවන්නේ ඇයි?

1422
01:50:26,150 --> 01:50:27,233
- හේයි!
- අපොයි!

1423
01:50:27,609 --> 01:50:29,817
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කවුද?
- WHO?

1424
01:50:30,108 --> 01:50:31,358
සභාපතිගේ බෑනා!

1425
01:50:33,067 --> 01:50:33,858
සර්!

1426
01:50:37,858 --> 01:50:39,650
පැමිණිලි ගොඩක් තියෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

1427
01:50:39,692 --> 01:50:41,192
- මම පුහුණුකරු ආර්යා!
- ඉතින්.

1428
01:50:42,067 --> 01:50:42,900
යාන්ත්රික දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා.

1429
01:50:42,941 --> 01:50:43,650
පුහුණුකරු ආර්යා කියන්නේ?

1430
01:50:44,525 --> 01:50:46,233
පුහුණුකරු. ආර්ය.

1431
01:50:46,941 --> 01:50:47,692
පුහුණුකරු ආර්යා!

1432
01:50:49,484 --> 01:50:50,442
ඔබේ හොඳ නම, සර්?

1433
01:50:51,776 --> 01:50:53,025
ඔහු අතට අත දෙයිද?

1434
01:50:54,983 --> 01:50:56,734
- ජෝ!
- ලස්සන නම සර්.

1435
01:50:56,776 --> 01:50:58,275
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1436
01:50:59,067 --> 01:51:00,233
- මැඩම්!
- ඉතින්.

1437
01:51:01,776 --> 01:51:04,400
සිසුන්ට ආතතිය දැනේ!

1438
01:51:04,983 --> 01:51:06,983
ඒ නිසා තියෙනවා
බොහෝ පැමිණිලි.

1439
01:51:10,776 --> 01:51:11,484
මමත් ඒවා දැක්කා.

1440
01:51:12,317 --> 01:51:14,358
බොහෝ ලිපි යොමු කර ඇත
කාර්ය මණ්ඩලය වෙත,

1441
01:51:14,692 --> 01:51:15,983
සහ කළමනාකරණ නීති.

1442
01:51:16,900 --> 01:51:20,192
විශේෂයෙන්ම,
මෙම ලිපිය මා ඉලක්ක කර ගත් එකක්.

1443
01:51:20,233 --> 01:51:20,776
නිවැරදියි!

1444
01:51:21,192 --> 01:51:24,192
ඔවුන් පවසන්නේ එය පාසලක් ලෙස දැනෙන බවයි
මම පැමිණි දා සිට.

1445
01:51:24,233 --> 01:51:24,692
ඔව්!

1446
01:51:24,776 --> 01:51:27,317
ඒ වගේම ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලනවා
මෙම විද්‍යාලය හැර යන්න.

1447
01:51:34,817 --> 01:51:35,358
කොහොම හරි.

1448
01:51:36,692 --> 01:51:38,776
මට මේ අකුරු වලින් වැඩක් නෑ.

1449
01:51:38,817 --> 01:51:40,858
මට ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1450
01:51:40,900 --> 01:51:42,567
මම කවදාවත් මගේ අදහස් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

1451
01:51:43,484 --> 01:51:44,817
මට නම් විනය වැදගත්.

1452
01:51:46,025 --> 01:51:48,233
ඉතින්, ලබන මාසයේ සංස්කෘතික
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

1453
01:51:48,734 --> 01:51:51,734
සංස්කෘතික අංශයේ ප්‍රධානියා කවුදැයි මම තීරණය කරමි
සහ ඔබ සැම දැනුවත් කරන්න.

1454
01:51:52,192 --> 01:51:53,525
ඊට පස්සේ අපි තවත් රැස්වීමක් පවත්වනවා.

1455
01:51:53,900 --> 01:51:56,400
සෙමෙස්ටර් ගැන, ඔබ හොඳින් දන්නවා.

1456
01:51:56,442 --> 01:51:59,233
පසුගිය වසර පහ තුළ බව
අපගේ කාර්ය සාධනය ලකුණට නොගැලපේ.

1457
01:51:59,275 --> 01:52:01,567
විශේෂයෙන් යාන්ත්‍රික, EEE, සහ සිවිල්.

1458
01:52:01,609 --> 01:52:03,067
- ප්රතිඵල භයානකයි.
- සර්!

1459
01:52:03,108 --> 01:52:04,858
- කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න.
- ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

1460
01:52:04,900 --> 01:52:07,692
දවස් දෙකකින් මට ඕන
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් මට වාර්තා කරන්න.

1461
01:52:07,900 --> 01:52:10,192
- මම දින දෙකකින් කියන විට, මම අදහස් කළේ--
- සමාවෙන්න!

1462
01:52:10,734 --> 01:52:13,192
එයා මාව දාලා යනවා.
දෙවි පිහිටයි!

1463
01:52:15,609 --> 01:52:16,734
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත්.

1464
01:52:16,776 --> 01:52:18,484
එසේම, නැවත පැමිණේ
ක්රීඩා සංදර්ශන.

1465
01:52:18,734 --> 01:52:21,692
- පුහුණුවේ වැරැද්ද කුමක්ද?
- පුහුණුකරු ආර්යා, ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.

1466
01:52:21,734 --> 01:52:22,650
අම්මේ!

1467
01:52:23,275 --> 01:52:26,108
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළේ ඇයි?

1468
01:52:27,817 --> 01:52:30,192
කොහොම හරි සෙමෙස්ටර් විභාගත් එනවා.

1469
01:52:30,233 --> 01:52:33,067
කරුණාකර සියලුම සිසුන් යාවත්කාලීන කරන්න
කාලසටහන සහ සියල්ල ගැන.

1470
01:52:34,233 --> 01:52:36,858
ස්වාමීනි, මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1471
01:52:37,650 --> 01:52:38,941
හේයි, මාත් එක්ක එන්න.

1472
01:52:41,108 --> 01:52:42,692
ඉතින්, ඔබ බොරු කීවේය.

1473
01:52:43,275 --> 01:52:44,442
අනේ දෙවියනේ!

1474
01:52:45,192 --> 01:52:48,734
සර්, කරුණාකරලා දුක් වෙන්න එපා මොකද
ඔබේ බිරිඳට විවේචන එල්ල වෙනවා.

1475
01:52:50,358 --> 01:52:52,150
සිසුන් සත්‍යය ප්‍රකාශ කර ඇත.

1476
01:52:52,525 --> 01:52:53,941
මහණෙනි, ශිෂ්‍යයෝ එසේ නොකළහ
ලිපිය ලියන්න.

1477
01:52:53,983 --> 01:52:55,067
මම ඒක ලිව්වා.

1478
01:52:56,983 --> 01:52:58,776
ඉතින්, ඔබ ඇයව ලිපියෙන් ඉලක්ක කළාද?

1479
01:52:58,817 --> 01:52:59,817
ඔව්, ඒ මම!

1480
01:53:00,692 --> 01:53:02,567
කරුණාකර මට සීතල පෙනුමක් දෙන්න එපා.

1481
01:53:02,817 --> 01:53:06,525
ඒක උඩ වෙනම දවල් කෑම වෙලාවක්
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමුන් සඳහා.

1482
01:53:06,567 --> 01:53:09,941
ලබන සතියේ කාර්ය මණ්ඩලයට ඇත
පිළිවෙළින් විවිධ දිවා ආහාර වේලාවන්.

1483
01:53:10,317 --> 01:53:11,525
මට එක දෙයක් කියන්න.

1484
01:53:11,567 --> 01:53:14,150
ඊළඟට වාඩි වී සිටීම විනෝදයක් නොවේ
දිවා ආහාරය අතරතුර මිනිසෙකුට.

1485
01:53:15,025 --> 01:53:16,108
සර්.

1486
01:53:16,442 --> 01:53:18,734
ගෙදර, ඔබ ඉන්න
වෙනම කාමරවල?

1487
01:53:20,317 --> 01:53:22,192
මම හිතන්නේ මම එයාට රිදෙව්වා.

1488
01:53:25,192 --> 01:53:29,692
"ඔබ මගේ ඇස් හමුවේ පැරදුණා
සහ කඳුළු බවට පත් විය"

1489
01:53:29,734 --> 01:53:34,233
"මේ තුවාලය ඉක්මනින් සුව නොවනු ඇත"
- අම්මා!

1490
01:53:34,275 --> 01:53:38,983
"ඔයත් මාව දාලා ගියොත්
මම කැඩිලා යයි"

1491
01:53:39,025 --> 01:53:43,108
"කම්පනය කිරීමෙන් කෝපය අඩු නොවේ"

1492
01:53:43,442 --> 01:53:47,941
"කොච්චර සමාව ඉල්ලුවත් වැඩක් නෑ
ඒක මදි"

1493
01:53:47,983 --> 01:53:52,525
"ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම බැගෑපත් වෙනවා..
මගේ ආදරණීය?"

1494
01:53:52,567 --> 01:53:57,067
"කාලයත් එක්ක හැමදේම මැකී යයි"

1495
01:53:57,150 --> 01:54:00,609
"කාලය යනු අන් කිසිවක් නොවේ
පිපෙන මලක්"

1496
01:54:05,317 --> 01:54:06,650
"මගේ ආදරණීය!"

1497
01:54:14,442 --> 01:54:15,776
"මගේ ආදරණීය!"

1498
01:54:18,941 --> 01:54:20,108
"මගේ ආදරණීය!"

1499
01:54:28,650 --> 01:54:30,317
මම පිටින් කතා කළා.

1500
01:54:30,358 --> 01:54:31,233
මට හානිය පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1501
01:54:32,192 --> 01:54:33,108
මෙහෙට එන්න.

1502
01:54:34,776 --> 01:54:36,609
මම ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වන්නේ කෙසේද?

1503
01:54:36,983 --> 01:54:39,609
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
ඔබ මට හිරිහැර කළ විට.

1504
01:54:40,067 --> 01:54:42,484
අඩුම තරමේ මම මාව හඳුන්වා දුන්නා
PTE ගුරුවරයා ලෙස.

1505
01:54:42,525 --> 01:54:44,734
ඒත් ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ හිමිකරු වේ.

1506
01:54:46,025 --> 01:54:48,400
මැසේජ් එක දැක්කට පස්සෙත්
ඔයා හිතනවද මම අයිතිකාරයා කියලා

1507
01:54:49,233 --> 01:54:50,525
කෙසේ වෙතත් ඔබ හරි.

1508
01:54:50,567 --> 01:54:52,776
මොනවා වුනත් අයිතිකාරයා ඔබයි.

1509
01:54:54,108 --> 01:54:55,650
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1510
01:54:57,484 --> 01:55:00,150
ඔයාගේ මැඩම් ගැන කියන්න.

1511
01:55:00,609 --> 01:55:02,525
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1512
01:55:03,650 --> 01:55:04,692
හේයි!

1513
01:55:05,067 --> 01:55:06,525
ඇය විද්යාලයේ හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

1514
01:55:06,567 --> 01:55:07,650
ඇය මෙම විද්‍යාලය පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

1515
01:55:07,692 --> 01:55:09,358
මැඩම්ගේ වරදක් නැහැ.

1516
01:55:09,900 --> 01:55:11,400
- ඔබ මලයාලි කෙනෙක්ද?
- ඔව්!

1517
01:55:11,442 --> 01:55:13,609
- ඔබ මලයාලම් දන්නවාද?
- මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

1518
01:55:13,650 --> 01:55:14,900
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි, සර්.

1519
01:55:16,233 --> 01:55:18,941
මම ඇයව පෞද්ගලිකව දන්නවා.
නමුත් වෘත්තීය වශයෙන් නොවේ.

1520
01:55:18,983 --> 01:55:20,692
මැඩම් හරිම වෘත්තීයයි.

1521
01:55:26,650 --> 01:55:29,025
- විවේක්, ඔබේ වැඩ කරගෙන යන්න.
- හරි, සර්.

1522
01:55:29,817 --> 01:55:31,692
යන්න ගැන විමසා බලනවාද?
කළමනාකරණය?

1523
01:55:32,484 --> 01:55:37,067
එතුමිය භාරගත්තට පස්සේ තමයි ශිෂ්‍යයන් කළේ
සහ ගුරුවරුන් විනීතව හැසිරේ.

1524
01:55:37,108 --> 01:55:39,108
විද්‍යාලය නියමිත වේලාවට ක්‍රියාත්මක වේ!

1525
01:55:39,150 --> 01:55:40,776
සෑම දෙයක්ම සුමටව ක්රියාත්මක වේ.

1526
01:55:40,817 --> 01:55:42,317
ඇය භාර ගැනීමෙන් පසුව පමණි.

1527
01:55:42,734 --> 01:55:43,941
මට ඇත්ත කියන්න!

1528
01:55:44,567 --> 01:55:46,067
එයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි සර්.

1529
01:55:46,734 --> 01:55:49,150
ඇය වෙනසක් නොකරයි
කාර්ය මණ්ඩලය සහ සිසුන් අතර.

1530
01:55:49,192 --> 01:55:50,567
ඇය අපි හැමෝටම වධ දෙනවා!

1531
01:55:50,609 --> 01:55:52,817
මැඩම් හරිම අහංකාරයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

1532
01:55:53,192 --> 01:55:55,609
ඔබ එය සඳහන් කළ විට,
මගේ දෙමාපියන් මාව බලන්න ආවා.

1533
01:55:55,650 --> 01:55:58,858
ඒ අය මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතලා මම බය වුණා
මගේ PTA රැස්වීම සඳහා.

1534
01:55:58,900 --> 01:56:00,400
නිවැරදිව කිවහොත්, ඇයයි.

1535
01:56:02,817 --> 01:56:03,650
එය කුමක් ද?

1536
01:56:03,692 --> 01:56:04,567
ඔළුවේ බරයි සර්!

1537
01:56:04,609 --> 01:56:05,776
ඒක විශ්වාසය කියලා මම කියන්නම්.

1538
01:56:07,817 --> 01:56:10,192
ඇය කාර්ය මණ්ඩලය ඉතිරි නොකරයි.

1539
01:56:12,192 --> 01:56:13,650
- මේ කුමක් ද?
- නාසය කපා, සර්!

1540
01:56:14,275 --> 01:56:17,734
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඇය කෝපයට පත් වන්නේ ඇයි?

1541
01:56:18,317 --> 01:56:21,776
ඇය පිරිමින්ට ගරු නොකරයි.

1542
01:56:21,817 --> 01:56:23,025
මේ මොකක්ද කියලා මගෙන් අහන්න.

1543
01:56:23,067 --> 01:56:25,067
ඇය භේදයක් නැත
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

1544
01:56:25,150 --> 01:56:27,275
කවුරු උනත් වැරදි නම්
ඇය ඒවා කෙළින් කරයි.

1545
01:56:27,317 --> 01:56:29,108
- මට තේරුණා.
- සුපිරි, සර්!

1546
01:56:29,150 --> 01:56:32,233
නමුත් ඇයව තේරුම් ගැනීම පහසු නැත
ඔබ මෙය තේරුම් ගත්තා වගේ.

1547
01:56:32,776 --> 01:56:35,858
සරල වචන වලින්.
ඇය විශිෂ්ට ආකල්පයක් ඇත.

1548
01:57:06,317 --> 01:57:08,650
හේයි, ඔබ කිසියම් තොරතුරක් සොයා ගත්තාද?

1549
01:57:08,692 --> 01:57:11,233
ශ්‍රුති අපි එයාව හෙව්වා
දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ.

1550
01:57:11,275 --> 01:57:14,275
එයා කොහේ ගියාද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
සහ ඔහු කොහොමද කියලා.

1551
01:57:15,317 --> 01:57:17,150
බලන්න, මම කියන්න අදහස් කළේ.

1552
01:57:17,192 --> 01:57:19,609
ඔයා හොයන කොල්ලා
විවාහ වෙන්න ඇති.

1553
01:57:19,650 --> 01:57:22,025
නැතිනම් ඔහුටම කියා ජීවිතයක් තිබිය යුතුය.

1554
01:57:22,358 --> 01:57:24,817
දෙයියනේ, ඉදිරියට යන්න ශ්‍රුති.

1555
01:57:34,275 --> 01:57:36,900
ඇයි නටන්නේ?

1556
01:57:36,941 --> 01:57:38,358
එන්න, එය හොඳින් අතුගාන්න.

1557
01:57:38,525 --> 01:57:41,776
ඔබ අතුගාන විට,
කුණු ඉවත් කළ යුතුය.

1558
01:57:41,817 --> 01:57:43,650
ඒ වෙනුවට, එය දිගටම එකතු වේ.

1559
01:57:44,941 --> 01:57:47,233
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1560
01:57:48,275 --> 01:57:51,650
ඇයි තියාගන්නේ
ඒ ගෑනිට බනිනවද?

1561
01:57:52,108 --> 01:57:55,233
දවසක් ඇය යනවා
ඔබව ඉරා දැමීමට.

1562
01:57:55,275 --> 01:57:57,150
මාව විශ්වාස කරන්න. ඇය වචනයක්වත් කතා නොකරනු ඇත.

1563
01:57:57,192 --> 01:57:57,983
ඇය මට කතා නොකරනු ඇත.

1564
01:57:58,025 --> 01:57:59,941
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා.

1565
01:58:00,442 --> 01:58:01,650
සවන් දෙන්න.

1566
01:58:02,317 --> 01:58:05,108
ඔබේ බිරිඳගෙන් ඔබට බොහෝ බැන වදිනවා.

1567
01:58:05,150 --> 01:58:07,525
මම හිතන්නේ ඔබ එය ආවර්ජනය කරයි
මෙම කාන්තාව මත.

1568
01:58:07,900 --> 01:58:09,609
ඔබ හරි!

1569
01:58:10,317 --> 01:58:14,900
මීට පෙර ඇය පුරුදුව සිටියාය
සටන් කර මට කෑගසන්න.

1570
01:58:14,941 --> 01:58:16,776
මුළු සමාජයම පුරුදුව සිටියහ
කලබලය නිරීක්ෂණය කරන්න.

1571
01:58:17,025 --> 01:58:19,317
ඇය කෑ ගැසීමට පුරුදුව සිටියාය
මම ආදරය නිසා.

1572
01:58:19,567 --> 01:58:22,400
නමුත්. වර්තමානයේ ඇය එසේ කරයි
මට කතා කරන්න එපා.

1573
01:58:22,941 --> 01:58:24,484
දැන් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත!

1574
01:58:25,484 --> 01:58:26,776
අවුරුදු ගාණක් ගියාද?

1575
01:58:29,900 --> 01:58:36,484
මම සෑම දිනකම ඇයව බලා සිටිමි
ඇය මට කෑ ගැසීමට.

1576
01:58:37,108 --> 01:58:39,400
තවමත් ඇය මා සමඟ කතා කරන්නේ නැත.

1577
01:58:50,233 --> 01:58:51,484
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1578
01:58:57,233 --> 01:58:59,150
මම මගේ පුතාව මැරුවා!

1579
01:59:03,358 --> 01:59:05,317
මගේ රාත්‍රී රාජකාරිය අවසන් වූ පසු.

1580
01:59:06,025 --> 01:59:08,233
මට නිදාගන්න අමාරුයි
දිවා කාලයේ.

1581
01:59:09,067 --> 01:59:11,233
ඒ නිසා හොඳට නිදාගන්න පෙග් දෙකක් ගන්නවා.

1582
01:59:12,025 --> 01:59:14,567
මගේ බිරිඳ සාමාන්යයෙන් පහත වැටේ
අපේ පුතා ඉස්කෝලේ.

1583
01:59:15,692 --> 01:59:17,692
එදින ඇය අසනීප විය.

1584
01:59:18,192 --> 01:59:20,442
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහු පාසැලේදී.

1585
01:59:20,484 --> 01:59:23,358
මම වැටෙන්න යන ගමන්
ඔහු පාසලෙන් පිටත් විය.

1586
01:59:28,776 --> 01:59:31,941
I. මම ටිකක් බීමත්ව සිටියා.

1587
01:59:47,609 --> 01:59:50,192
මට සිහිය ආවා
දින පහළොවකට පසු.

1588
01:59:51,400 --> 01:59:54,150
ඔවුන් මට කිව්වා මගේ පුතා කියලා
එම ස්ථානයේදීම මිය ගොස් තිබුණි.

1589
02:00:07,692 --> 02:00:08,900
මගේ පුතා.

1590
02:00:10,525 --> 02:00:12,317
මම මගේ පුතාව මැරුවා!

1591
02:00:13,734 --> 02:00:15,067
අනේ දෙවියනේ!

1592
02:00:32,233 --> 02:00:34,025
ඊට පස්සේ මම බොන එක නැවැත්තුවා.

1593
02:00:35,525 --> 02:00:37,400
ඒ වගේම ඇය මට කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

1594
02:00:38,150 --> 02:00:39,275
ඉතින්.

1595
02:00:40,776 --> 02:00:44,650
මම එම ස්ථානයේම රැකියාව සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි
ඇයගේ ලෙස,

1596
02:00:45,275 --> 02:00:48,734
ඇය දවසක කතා කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1597
02:00:50,817 --> 02:00:53,609
නමුත් ඇය දවස පුරා මා නොසලකා හරියි.

1598
02:00:54,983 --> 02:00:56,609
ඇය මට කතා කරන්නේද නැත.

1599
02:00:57,734 --> 02:00:59,317
වසර විසි දෙකක් ගෙවී ගොස් ඇත.

1600
02:01:05,108 --> 02:01:06,609
අඬන්න එපා අයියේ!

1601
02:01:06,941 --> 02:01:09,067
- ඇය ඔබට කතා කරයි.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

1602
02:01:10,108 --> 02:01:13,358
ඇය ඔබට කතා කරන විට,
ඔබ ප්රීතියෙන් පනිනු ඇත.

1603
02:01:15,609 --> 02:01:16,900
හේයි, ආරක්ෂාව!

1604
02:01:19,233 --> 02:01:20,900
හේයි, ඒ මොකක්ද?

1605
02:01:21,817 --> 02:01:22,941
මම ඔහුට කතා කළා.

1606
02:01:22,983 --> 02:01:25,025
සර් ගේට්ටුව ළඟ ඉන්න ඕන.

1607
02:01:25,484 --> 02:01:28,150
සර් මම නිවාඩු ගන්නම්.
සමාවෙන්න, සර්!

1608
02:01:30,692 --> 02:01:32,609
- ගේට්ටුව වෙත යන්න.
- හරි, සර්.

1609
02:01:34,108 --> 02:01:36,442
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහු ගේට්ටුව ළඟ සිටිය යුතුයි.

1610
02:01:44,776 --> 02:01:47,692
සර් මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔබ මෙහි දුම් පානය කරනවා.

1611
02:01:47,734 --> 02:01:49,900
සර් කොහොමද දුම් පානය කරන්නේ
විද්‍යාලය ඇතුලේ?

1612
02:01:50,442 --> 02:01:52,108
මම ආතතියට පත්ව සිටිමි, එබැවින් දුම් පානය!

1613
02:01:52,650 --> 02:01:54,650
ආතතිය ඔබව දුම් පානය කරයි.

1614
02:01:55,275 --> 02:01:56,484
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

1615
02:01:57,233 --> 02:01:58,734
බලන්න කලින්.

1616
02:02:00,692 --> 02:02:01,525
එය කුමක් ද?

1617
02:02:01,567 --> 02:02:03,233
මම දාම දුම් පානය කරන්නෙකු විය!

1618
02:02:05,358 --> 02:02:06,692
ඔබ කුමක් කරයිද
ඔබ දුම් පානය කිරීමට පෙළඹෙන්නේ නම්?

1619
02:02:06,734 --> 02:02:08,776
මට පිළියමක් තිබේ
එය ජය ගැනීමට.

1620
02:02:09,275 --> 02:02:10,900
මම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නම්!

1621
02:02:12,609 --> 02:02:14,776
මම ඒක කරනවා නම්, මම කරන්නේ නැහැ
සිගරට් බොනවා වගේ දැනෙනවා.

1622
02:02:15,108 --> 02:02:16,150
කෙසේද?

1623
02:02:19,941 --> 02:02:21,941
සර් ඇයි එහෙම කරන්නේ?

1624
02:02:23,817 --> 02:02:25,525
සර් ඇයි එහෙම කරන්නේ?

1625
02:02:31,358 --> 02:02:32,484
එය හොඳින් දැනෙනවා!

1626
02:02:34,484 --> 02:02:35,650
තවත් ඇදගෙන යන්න!

1627
02:02:36,734 --> 02:02:39,358
මම සිගරට් බීලා ටික දවසක් වෙනවා.
ඒ නිසා ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

1628
02:02:43,442 --> 02:02:45,067
මට දුම් වළලු සෑදිය හැකිය!

1629
02:02:50,609 --> 02:02:52,734
- ශ්‍රුති මැඩම් මෙහේ.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

1630
02:02:52,776 --> 02:02:54,025
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

1631
02:02:55,776 --> 02:02:58,317
ඔයා මගේ නංගිට කතා කළාද?

1632
02:02:58,358 --> 02:02:59,900
ඔයාගේ නංගි මට කෑ ගහනවා
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට.

1633
02:03:00,776 --> 02:03:05,150
ඔයාගේ නංගි විතරයි දන්නේ
ඇයි ඇය මට සතුරු වෙන්නේ.

1634
02:03:08,358 --> 02:03:10,900
ඒත් මම දන්නවා එයාට කෙනෙක් නැතිවෙලා කියලා.

1635
02:03:11,317 --> 02:03:13,025
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1636
02:03:14,650 --> 02:03:16,525
මට ඒ ගැන දැඩි හැඟීමක් තියෙනවා.

1637
02:03:21,192 --> 02:03:24,484
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඇයට කෙනෙක් නැති උනොත්?

1638
02:03:26,442 --> 02:03:30,900
එය එසේ නම්,
මම ඇයට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

1639
02:03:48,941 --> 02:03:53,150
මට අනවශ්‍ය දේවලින් වැළකී සිටීමට අවශ්‍යයි
සංස්කෘතික කාලය තුළ ගැටළු.

1640
02:03:54,150 --> 02:03:55,150
ආර්යා!

1641
02:03:55,650 --> 02:03:57,900
මට කෙල්ලො කොල්ලො ඕන නෑ
එකට ගැවසීමට,

1642
02:03:57,941 --> 02:04:00,358
සංස්කෘතියෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1643
02:04:02,067 --> 02:04:03,817
ආර්යා මම ඔයාට කතා කරනවා.

1644
02:04:04,983 --> 02:04:06,650
- පුහුණුකරු ආර්යා!
- මැඩම්!

1645
02:04:07,067 --> 02:04:09,734
මට කෙල්ලො කොල්ලො ඕන නෑ
එකට ගැවසීමට,

1646
02:04:09,776 --> 02:04:12,817
සංස්කෘතියෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1647
02:04:18,734 --> 02:04:19,692
සර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1648
02:04:19,734 --> 02:04:21,941
ඇය පැහැදිලි කළාය.
කතා කිරීම නවත්වන්න!

1649
02:04:21,983 --> 02:04:23,525
- පුහුණුකරු ආර්යා!
- මැඩම්!

1650
02:04:23,567 --> 02:04:25,150
අනේ නෑ මම ගෑණු කෙනෙක්ට කතා කළා.

1651
02:04:25,192 --> 02:04:26,442
මෙන්න මිනිහෙක්.
සර්.

1652
02:04:29,609 --> 02:04:30,900
ඉතින්, මම කියන්න හිටියේ.

1653
02:04:30,941 --> 02:04:32,692
ඇයි කොල්ලන්ට කෙල්ලන්ට බැරි
එකිනෙකාට කතා කරන්න?

1654
02:04:34,358 --> 02:04:36,484
අනවශ්ය ගැටළු මඟහරවා ගැනීමට.

1655
02:04:38,108 --> 02:04:39,358
මොන වගේ ගැටලුද?

1656
02:04:40,067 --> 02:04:41,692
මම තමයි මෙතන තීරක බලධාරියා.

1657
02:04:41,734 --> 02:04:43,650
- මේ මොන මගුලක්ද?
- සර් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1658
02:04:43,692 --> 02:04:45,567
- සර්, කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා.
- මිනිස්සු ඔයාව දැක්කා.

1659
02:04:45,609 --> 02:04:47,275
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1660
02:04:47,317 --> 02:04:48,983
ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

1661
02:04:52,233 --> 02:04:54,108
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1662
02:04:54,150 --> 02:04:56,609
මිනිහෙක් ඇතුල් උනොත් මොකද කරන්නේ
කාන්තා විවේකාගාරය?

1663
02:04:56,650 --> 02:04:58,150
ඔයා කිව්වද එයා ඇතුල් උනා කියලා
කාන්තා විවේකාගාරය?

1664
02:04:58,192 --> 02:04:59,484
මොන විකාරද?

1665
02:04:59,525 --> 02:05:00,567
මේ මනුස්සයට වෙන වැඩ නෑ.

1666
02:05:00,609 --> 02:05:02,358
ගේට්ටුව ළඟ ඉන්නවා වෙනුවට,
ඔහු කැම්පස් එක වටේ ඇවිදිනවා.

1667
02:05:02,400 --> 02:05:03,817
අප ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන විට,
ඔහු පලා යයි.

1668
02:05:03,858 --> 02:05:06,067
- නවත් වන්න! ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1669
02:05:06,858 --> 02:05:07,983
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1670
02:05:08,650 --> 02:05:10,900
දැන් මට තේරෙනවා ඔහු සැඟවී සිටියේ ඇයි කියා
විද්යාලය වටා.

1671
02:05:10,941 --> 02:05:12,692
නමුත් අද ඔහුට ලැබී ඇත
අහුවෙලා.

1672
02:05:12,734 --> 02:05:15,900
මට කරකැවිල්ල දැනුණා,
ඉතින් මම මුල්ලක වාඩි වුණා.

1673
02:05:15,941 --> 02:05:17,358
මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

1674
02:05:18,567 --> 02:05:22,650
එයා මගේ වැඩේ කරන්න ඇති.
මට රස්සාව නැති වෙයි කියලා බයයි.

1675
02:05:22,692 --> 02:05:24,567
ඔයා කිව්වොත් විතරයි අපි දන්නෙ.

1676
02:05:25,192 --> 02:05:26,567
අපිට කතා කරන්න දෙන්නෙත් නෑ.

1677
02:05:26,609 --> 02:05:28,776
ඔවුන් එයට අකමැති නම්,
ඔවුන් ඔවුන්ට නරක ලෙස සලකයි.

1678
02:05:28,817 --> 02:05:30,442
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔවුන් කතා කිරීමට?

1679
02:05:38,776 --> 02:05:41,025
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා.

1680
02:05:50,400 --> 02:05:51,150
පුතා.

1681
02:05:52,233 --> 02:05:53,484
ඇනා!

1682
02:05:55,150 --> 02:05:56,776
මගේ පද්මා මට කතා කළා!

1683
02:05:59,734 --> 02:06:01,400
අන්තිමට පද්මා මට කතා කළා.

1684
02:06:03,817 --> 02:06:05,817
- පද්මා මට කතා කළා.
- එන්න, අපි යමු.

1685
02:06:09,650 --> 02:06:11,525
පුතේ පද්මා මට කතා කළා.

1686
02:06:11,567 --> 02:06:12,692
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.

1687
02:06:12,734 --> 02:06:14,692
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

1688
02:06:14,734 --> 02:06:16,358
කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1689
02:06:18,358 --> 02:06:19,817
පද්මා මට කතා කළා!

1690
02:06:26,609 --> 02:06:27,900
අපිට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1691
02:06:27,941 --> 02:06:29,776
ඔවුන් එයට අකමැති නම්,
ඔවුන් ඔවුන්ට නරක ලෙස සලකයි.

1692
02:06:30,150 --> 02:06:31,776
ඔවුන් කතා කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

1693
02:06:46,776 --> 02:06:48,941
- මා.
- මැඩම්, කරුණාකර එන්න.

1694
02:06:49,358 --> 02:06:52,817
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම නැගී සිටින්නෙමි.

1695
02:06:53,192 --> 02:06:56,025
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.
- ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?

1696
02:06:59,525 --> 02:07:01,025
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ!

1697
02:07:01,067 --> 02:07:02,817
කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි, වාඩි වන්න.
කරුණාකර!

1698
02:07:08,108 --> 02:07:10,734
- මම හිතනවා ඔයාගේ මහත්තයා හොඳින් කියලා.
- ඔහු හොඳින් කරනවා.

1699
02:07:10,776 --> 02:07:12,484
ඔහු නැවත වැඩට එනු ඇත
දින දෙකකින්.

1700
02:07:13,650 --> 02:07:15,400
අනේ මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

1701
02:07:16,567 --> 02:07:18,192
මම ඔබේ උරහිසට හේත්තු වන්නෙමි
විනාඩි දෙකක් සඳහා.

1702
02:07:29,233 --> 02:07:30,983
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ඔබ දැනගත යුතු බව.

1703
02:07:32,525 --> 02:07:35,609
එදින රාත්‍රියේ, ඔබ ඇමතුම ගත් විට,
ජෝ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1704
02:07:35,650 --> 02:07:36,858
ඒත් එයාගේ යාළුවා සාන්ත
ඇමතුමට සහභාගී විය.

1705
02:07:36,900 --> 02:07:39,067
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න කිව්වා
විවාහයෙන් පිටත.

1706
02:07:39,817 --> 02:07:42,400
එදා රෑ,
සාදය අතරතුර ඔහු කම්මැලි විය.

1707
02:07:43,067 --> 02:07:45,067
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහුට හෝඩුවාවක් නොවීය
රාත්රියේදී.

1708
02:07:45,108 --> 02:07:47,233
ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
ඒ ගැන ඔබට.

1709
02:07:47,275 --> 02:07:48,734
නමුත් ඔබ ඔහුව මඟහරිනවා!

1710
02:07:56,484 --> 02:07:58,567
පිරිමි ළමයින්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට එකට නටන්න පුළුවන්.

1711
02:07:58,609 --> 02:07:59,525
නියමයි!

1712
02:08:01,317 --> 02:08:03,900
ඔබේ මිතුරන්ට ආරාධනා නොකරන්න
වෙනත් විද්‍යාල වලින්.

1713
02:08:04,983 --> 02:08:06,233
අහන්න, අපි ඒක නොකර ඉමු.

1714
02:08:06,900 --> 02:08:09,067
බීලා කොලේජ් එකට ඇතුල් වෙන්න එපා.

1715
02:08:09,817 --> 02:08:10,776
අපි බොමු!

1716
02:08:11,108 --> 02:08:13,067
මම බිව්වොත් හොඳ නැහැ
මගේ විද්‍යාලයේ.

1717
02:08:13,317 --> 02:08:15,609
කවුද එහෙම කිව්වේ? ඒක හොඳ හැඟීමක්
ඕනෑම විද්‍යාලයක බොන්න.

1718
02:08:18,317 --> 02:08:21,192
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- ලැජ්ජා නැති සත්වයා!

1719
02:08:59,192 --> 02:09:00,692
ඔබට පියවර මතකද?

1720
02:09:01,233 --> 02:09:03,858
මෙය ප්රධාන පියවරයි.
මාව නිරීක්ෂණය කරන්න!

1721
02:09:07,525 --> 02:09:10,358
මෙම පියවර අතරතුර, ඔබේ දකුණු පාදය ඔසවන්න.

1722
02:09:13,192 --> 02:09:16,525
ඊළඟ පියවරේදී, ඔබේ කකුල් දෙකම ඔසවන්න.

1723
02:10:02,358 --> 02:10:03,400
කොහොමද ඒක?

1724
02:10:13,609 --> 02:10:14,567
කොහොමද ඒක?

1725
02:10:19,650 --> 02:10:20,734
කොහොමද ඒක?

1726
02:10:31,275 --> 02:10:32,525
කොහොමද ඒක?

1727
02:10:47,192 --> 02:10:49,400
බලන්න අයිශ්වර්යා රායි යනවා
කාර්යාලයට.

1728
02:10:58,650 --> 02:11:00,150
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1729
02:11:00,484 --> 02:11:01,525
මොකුත් නෑ සර්.

1730
02:11:04,067 --> 02:11:06,442
- ශ්‍රුති ඇතුලේද?
- ඔව්, සර්.

1731
02:11:06,484 --> 02:11:07,609
ප්රශ්නය කුමක්ද?

1732
02:11:10,734 --> 02:11:13,317
ශක්තියි රේණුයි ආදරෙන් හිටියා.

1733
02:11:13,442 --> 02:11:15,192
නමුත් දැන් ඔවුන් කැඩී ගොස් ඇත.

1734
02:11:15,358 --> 02:11:17,108
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වද්දී,

1735
02:11:17,650 --> 02:11:19,567
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව එව්වා
පුද්ගලික පින්තූරයක්.

1736
02:11:19,609 --> 02:11:21,150
ඔහු එය බ්ලැක් මේල් කිරීමට භාවිතා කරයි.

1737
02:11:26,233 --> 02:11:27,900
අම්මේ මම ඒක කළේ නැහැ.

1738
02:11:27,941 --> 02:11:30,776
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1739
02:11:32,900 --> 02:11:34,317
දෙවියන් වෙනුවෙන්, එළියට යන්න.

1740
02:11:36,400 --> 02:11:38,609
මෙය සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
ඔබ නමුත් රේණු!

1741
02:11:40,067 --> 02:11:41,650
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1742
02:11:47,900 --> 02:11:49,692
මුලදී, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
පින්තූරයක් යැවීමට.

1743
02:11:50,275 --> 02:11:52,983
එය "නැත" නම්, එය a
"නෑ" හැම අතින්ම!

1744
02:11:54,150 --> 02:11:55,900
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ කුමක්ද?

1745
02:11:56,150 --> 02:11:58,233
ඇයට ඔහු ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා
එබැවින් ඇය එය යැව්වාය.

1746
02:11:58,734 --> 02:12:01,317
මේ පහත් ජීවිතය ප්‍රශ්න කරනවා වෙනුවට
ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීම සඳහා.

1747
02:12:02,067 --> 02:12:03,817
මැඩම්, ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න!

1748
02:12:08,983 --> 02:12:10,692
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ කෙසේද?

1749
02:12:11,650 --> 02:12:13,567
"අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ."

1750
02:12:13,609 --> 02:12:15,525
"අපි දැනටමත් සැමියා සහ බිරිඳ."

1751
02:12:16,567 --> 02:12:18,150
"මෙය ජෝඩු අතර බහුලව දක්නට ලැබේ."

1752
02:12:18,192 --> 02:12:19,567
එයා මේ දේවල් කිව්වද
පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට?

1753
02:12:20,817 --> 02:12:23,358
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලූ විට
සම්මුතිවාදී පින්තූරයක්.

1754
02:12:23,734 --> 02:12:27,108
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන බව පැහැදිලි කරයි
නමුත් ඔබට ආශා කරයි.

1755
02:12:27,150 --> 02:12:29,067
ඔයාට වෙනසක් කරන්න බැරිද?

1756
02:12:29,358 --> 02:12:30,900
අම්මේ අපි යමු.

1757
02:12:31,067 --> 02:12:33,776
ඔවුන් මාව කොන් කරනවා
වැරදුනේ මම විතරයි වගේ.

1758
02:12:33,817 --> 02:12:36,233
හරියට ඇය අහිංසකයි වගේ.
ඇය තමයි මට පින්තූරය එව්වේ.

1759
02:12:40,650 --> 02:12:44,484
කෙල්ලෙක් ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම
සහ ඔබව විශ්වාස කරයි.

1760
02:12:45,150 --> 02:12:46,776
ඔබ විශ්වාසය තබා ගත යුතුයි.

1761
02:12:47,609 --> 02:12:48,941
ඔබ ප්රයෝජන නොගත යුතුය.

1762
02:12:48,983 --> 02:12:50,983
මම කොහොමද ප්‍රයෝජන ගන්නේ
ඇය මට ඉඩක් නොදී?

1763
02:12:54,567 --> 02:12:56,609
ඔබේ නොවුනත්
වරද, ඔබ බයයි

1764
02:12:57,484 --> 02:12:59,525
එසේ කළේ ඔහුය
වැරැද්ද පහසුයි.

1765
02:13:00,358 --> 02:13:02,317
ඔබට ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි
මොකක්ද වැරදි.

1766
02:13:08,192 --> 02:13:09,442
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

1767
02:13:09,941 --> 02:13:12,358
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!
මම කිව්වා ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1768
02:13:17,150 --> 02:13:18,358
ඔබගේ මුරපදය කුමක්ද?

1769
02:13:19,484 --> 02:13:21,067
මට ඔබේ මුරපදය දෙන්න!

1770
02:13:24,692 --> 02:13:26,192
මොන මගුලක්ද කරේ?

1771
02:13:26,233 --> 02:13:28,734
ඇයි ඔබ එය කළේ?
ඇයි? ඇයි?

1772
02:13:36,192 --> 02:13:37,609
ඇයි අඬන්නේ?

1773
02:13:38,400 --> 02:13:40,192
ඔබ ඔහුට ඉගැන්වූයේ සියලුම කාන්තාවන්ට ගරු කිරීමටය
හරියට එයා අම්මට ගරු කරනවා වගේ

1774
02:13:40,233 --> 02:13:41,817
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

1775
02:13:44,525 --> 02:13:45,650
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

1776
02:13:47,067 --> 02:13:48,233
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

1777
02:13:50,275 --> 02:13:51,400
සමාවෙන්න, රේණු!

1778
02:13:55,150 --> 02:13:56,650
ඔබේ මවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1779
02:13:57,567 --> 02:13:58,900
සමාවෙන්න අම්මේ!

1780
02:14:01,317 --> 02:14:02,150
පලයන් එළියට!

1781
02:14:05,983 --> 02:14:08,484
නෝනා, කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න.

1782
02:14:19,275 --> 02:14:20,442
මට කණගාටුයි!

1783
02:14:24,233 --> 02:14:25,400
අඬන එක නවත්තන්න!

1784
02:14:28,317 --> 02:14:29,484
ඔබ පමණක් නොවේ.

1785
02:14:30,525 --> 02:14:33,817
ඔබේ ආච්චි, මව, ඔබේ සහෝදරිය පවා
ඔහු වැනි මිනිසුන් හමුවීමට ඇත.

1786
02:14:39,734 --> 02:14:43,776
ඔහුට ඔබව හැරවීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහුට ඔබ වීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

1787
02:14:50,941 --> 02:14:52,025
ශ්රුති.

1788
02:14:53,275 --> 02:14:54,442
Shruthi!

1789
02:14:54,817 --> 02:14:56,025
ඇයව රැගෙන යන්න.

1790
02:15:02,900 --> 02:15:04,567
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1791
02:15:13,442 --> 02:15:15,358
මට කතා කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර ඔබට.

1792
02:15:16,817 --> 02:15:18,983
අවම වශයෙන් මට තිබිය යුතුය
ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1793
02:15:20,776 --> 02:15:21,817
නමුත්.

1794
02:15:23,567 --> 02:15:26,734
- සමාවෙන්න!
- ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?

1795
02:15:27,275 --> 02:15:28,734
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක හරි නෑ.

1796
02:15:30,484 --> 02:15:34,150
දන්නෙම නැතුව මම ඔයාට අපහාස කලා
මොකද වුණේ කියලා.

1797
02:15:36,192 --> 02:15:39,734
මම ඇත්ත දැනගත් පසු,
මම ඔබ සමඟ සංවාදයෙන් වැළකී සිටියෙමි.

1798
02:15:40,609 --> 02:15:42,776
මට තවදුරටත් තබා ගත නොහැක
මෙය ඔබෙන්.

1799
02:15:43,734 --> 02:15:44,525
ජෝ.

1800
02:15:48,776 --> 02:15:50,442
මගේ ජීවිතේ තව මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

1801
02:15:59,275 --> 02:16:01,275
යනවා කියලා කියන්න එපා
ඔවුන් එකට ගෙනෙන්න.

1802
02:16:01,609 --> 02:16:02,650
වෙන මොනවද කරන්නේ
ඔහු එය කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1803
02:16:02,692 --> 02:16:05,609
ඔහු මෝඩයෙක්,
සහ ඔබ ඔහුට සහාය දක්වයි.

1804
02:16:05,858 --> 02:16:08,108
ඔබ ඔහුට ජීවිතයක් බලෙන් ඉල්ලනවද?
ඇය කැමති නැති බව?

1805
02:16:44,983 --> 02:16:46,484
- කරුණාකර එන්න.
- ඇතුලට එන්න.

1806
02:16:51,776 --> 02:16:53,192
මෙය ඔබ සඳහා ය.

1807
02:16:53,941 --> 02:16:55,192
ස්තූතියි, මාමේ!

1808
02:16:57,275 --> 02:16:59,067
අම්මේ, කෝ ජෝ?

1809
02:16:59,692 --> 02:17:01,358
ඔහු අවට සිටියේය.
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

1810
02:17:01,400 --> 02:17:02,941
- මම කළේ නැහැ.
- අම්මා!

1811
02:17:04,025 --> 02:17:05,567
- හායි, අම්මා!
- කෝ ජෝ?

1812
02:17:05,609 --> 02:17:06,900
ඔහු ක්‍රීඩා පිටියේ.

1813
02:17:06,941 --> 02:17:08,983
ශ්‍රුති, ජෝ ඇහුවා
මම ඔබව ගෙන ඒමට.

1814
02:17:22,817 --> 02:17:27,400
දන්නවද කෙල්ලට මොකද උනේ කියලා
ජෝ ආදරය කළ බව?

1815
02:17:28,400 --> 02:17:31,400
ඇගේ පවුලේ අය ඇයට විවාහ වීමට බල කළහ
තවත් කොල්ලෙක්.

1816
02:17:31,900 --> 02:17:33,567
එබැවින් ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

1817
02:17:38,900 --> 02:17:40,442
ඒක වැරදි තීරණයක්.

1818
02:17:44,233 --> 02:17:47,692
ඔයාටයි සුචීටයි දෙන්නම බල කළා
විවාහ වීමට.

1819
02:17:48,609 --> 02:17:50,609
කෙසේ වෙතත්, අපි ගනුදෙනු කරන ආකාරය
සමග තත්වය වෙනස් වේ.

1820
02:17:52,192 --> 02:17:54,525
සුචී මෝඩ තීරණයක් ගත්තා.

1821
02:17:56,400 --> 02:17:58,233
දැනුත් ඒ ගැන හිතනකොට..
මට තරහ යනවා.

1822
02:17:59,233 --> 02:18:01,192
මුලදී මටත් ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

1823
02:18:01,692 --> 02:18:05,525
ඔබ මුරණ්ඩු වූ නිසා,
මම ජෝගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1824
02:18:06,442 --> 02:18:09,358
සුචී මිනිස්සුන්ට රිදෙව්වා
ඇයට පණ වගේ ආදරය කළා.

1825
02:18:09,400 --> 02:18:11,358
නමුත් ඔබේ තීරණය දුරස් විය
ඇයට වඩා හොඳයි.

1826
02:18:13,692 --> 02:18:15,192
ඔබ කැමති දේ ඔබ කරන්න.

1827
02:18:15,692 --> 02:18:19,609
සමහර විට ජෝ ඔබට ලබා දීමට කැමති විය
ඔබ කැමති ජීවිතය.

1828
02:18:20,817 --> 02:18:21,983
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1829
02:18:22,734 --> 02:18:24,983
අපිට කොල්ලව හොයාගන්න පුළුවන්
ඔබ සොයන්නේ

1830
02:18:26,233 --> 02:18:27,650
ජෝ ඔහුව සොයා ගනීවි!

1831
02:18:31,400 --> 02:18:33,609
ජෝ මාව මෙහෙට ගෙනාවද
පිරිමි ළමයා සොයා ගැනීමට?

1832
02:18:46,067 --> 02:18:48,609
අවට සිටින සියල්ලන් සිටින විට
ජෝව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

1833
02:18:49,983 --> 02:18:51,650
ජෝ විතරයි මාව තේරුම් ගත්තේ!

1834
02:18:55,275 --> 02:18:57,525
ඒත් මට කවදාවත් ජෝ ලැබුණේ නැහැ!

1835
02:19:42,567 --> 02:19:44,067
ඒ කවුද කියලා ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

1836
02:19:49,400 --> 02:19:51,150
එයා තමයි.
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

1837
02:19:51,941 --> 02:19:52,734
නැත.

1838
02:19:52,776 --> 02:19:54,442
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

1839
02:19:57,567 --> 02:19:58,525
ජෝ!

1840
02:19:58,567 --> 02:20:00,567
මට තේරුණා.
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

1841
02:20:00,609 --> 02:20:02,567
නමුත් පළමුව, ගොස් ඔහුව හමුවන්න.

1842
02:21:05,525 --> 02:21:07,983
මමත් මුහුණ දීලා තියෙනවා
සමාන ප්රශ්නයක්.

1843
02:21:08,025 --> 02:21:09,400
ඔයා මට ආදරේ ද?

1844
02:21:13,692 --> 02:21:14,941
යන්න දෙන්න!

1845
02:21:16,484 --> 02:21:18,983
එයාට ගහලා මගේ ළඟට එන්න.

1846
02:21:21,192 --> 02:21:23,025
- හේයි, මට කියන්න.
- ඇත්තටම.

1847
02:21:23,609 --> 02:21:25,358
- මට කියන්න ඔහු කොහොමද?
- මම ඔබට කියන්නම්.

1848
02:21:25,400 --> 02:21:26,776
කරුණාකර මට ඔහුගේ නම දෙන්න.

1849
02:21:26,817 --> 02:21:28,317
ඉදිරියට එන්න.
මට කියන්න!

1850
02:21:28,358 --> 02:21:29,108
ජෝ!

1851
02:21:29,567 --> 02:21:30,817
හහ්, ජෝ! ජෝ!

1852
02:21:33,192 --> 02:21:34,609
ඒ ඔහු!

1853
02:21:37,734 --> 02:21:39,275
කොල්ලෙක් මාව බේරගත්තා!

1854
02:21:40,108 --> 02:21:41,734
- හේයි, යන්න දෙන්න!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1855
02:22:02,150 --> 02:22:03,150
යන්න!

1856
02:22:03,650 --> 02:22:04,442
යන්න!

1857
02:22:04,484 --> 02:22:05,941
මම ඒ කොල්ලට ආදරෙයි, ජෝ!

1858
02:22:12,400 --> 02:22:13,776
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි වුණාද?

1859
02:22:13,817 --> 02:22:15,609
ඔහු ගැන තොරතුරක්?

1860
02:23:03,609 --> 02:23:05,442
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?

1861
02:23:08,817 --> 02:23:10,776
මම ඒක කිව්වා නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද?

1862
02:23:50,150 --> 02:24:03,067
"ඔබ නොමැති විට
මගේ අහස වැහෙනවා"

1863
02:24:04,900 --> 02:24:17,025
"ඔබ සදහටම මගේ ආදරය වනු ඇත"

1864
02:24:19,150 --> 02:24:33,692
"මගේ හදවත උණු වී ඇත,
මගේ ආදරය"

1865
02:24:34,025 --> 02:24:48,692
"මගේ සිතුවිලි හැකිලී ඇත,
මගේ ආදරය"